Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
PISTOLA TERMOSELLADORA
PISTOLA PER COLLA A CALDO PHP 500 C2
PISTOLA TERMOSELLADORA
Traducción del manual de instrucciones original
PISTOLA DE COLA A QUENTE
Tradução do manual de instruções original
HEISSKLEBEPISTOLE
Originalbetriebsanleitung
IAN 113366
PISTOLA PER COLLA A CALDO
Traduzione delle istruzioni d'uso originali
HOT GLUE GUN
Translation of original operation manual
Publicidad
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Parkside PHP 500 C2
Resumen de contenidos para Parkside PHP 500 C2
- Página 1 PISTOLA TERMOSELLADORA PISTOLA PER COLLA A CALDO PHP 500 C2 PISTOLA TERMOSELLADORA PISTOLA PER COLLA A CALDO Traducción del manual de instrucciones original Traduzione delle istruzioni d’uso originali PISTOLA DE COLA A QUENTE HOT GLUE GUN Tradução do manual de instruções original...
- Página 2 Antes de empezar a leer abra la página que contiene las imágenes y, en seguida, familiarícese con todas las funciones del dispositivo. Prima di leggere aprire la pagina con le immagini e prendere confidenza con le diverse funzioni dell'apparecchio. Antes de começar a ler abra na página com as imagens e, de seguida, familiarize-se com todas as funções do aparelho.
-
Página 4: Tabla De Contenido
Importador ............6 Traducción de la Declaración de conformidad original ....6 PHP 500 C2... -
Página 5: Pistola Termoselladora Php 500 C2
PISTOLA TERMOSELLADORA Volumen de suministro 1 pistola termoselladora PHP 500 C2 PHP 500 C2 1 estación de carga con soporte Introducción 1 cable de alimentación Felicidades por la compra de su aparato nuevo. Ha adquirido un producto de alta 1 soporte de fijación de plástico calidad. -
Página 6: Seguridad Eléctrica
Coloque el cable de red siempre en la parte Su uso reduce el riesgo de descarga eléctrica. posterior del aparato. PHP 500 C2... -
Página 7: Manejo
♦ Deje que el aparato se caliente durante aprox. 5 minutos. El aparato estará ahora listo para funcionar. ♦ Repita la fase de calentamiento si el material adhesivo sale con dificultad o se vuelve viscoso. PHP 500 C2... -
Página 8: Mantenimiento Y Limpieza
Cualquier municipal o en su ayuntamiento. reparación que se realice una vez finalizado el plazo de garantía está sujeta a costes. PHP 500 C2... -
Página 9: Asistencia Técnica
Disponibilidad de la línea de atención al cliente: de lunes a viernes de 8.00 a 20.00 h (CET) EN 61000-3-3:2013 Tipo/denominación del aparato: Importador Pistola termoselladora PHP 500 C2 KOMPERNASS HANDELS GMBH Año de fabricación: 06-2015 BURGSTRASSE 21 Número de serie: IAN 113366... - Página 10 Importatore........... . . 12 Traduzione della dichiarazione di conformità originale ....12 PHP 500 C2...
-
Página 11: Introduzione
PISTOLA PER COLLA A CALDO Volume della fornitura 1 Pistola per colla a caldo PHP 500 C2 PHP 500 C2 1 stazione di caricamento con reggipistola Introduzione 1 cavo di rete Congratulazioni per l'acquisto del nuovo apparecchio. È stato acquistato un pro- 1 staffa di supporto in plastica... -
Página 12: Sicurezza Elettrica
Molti infortuni derivano da una cattiva utilizzare solo una prolunga adatta anche manutenzione degli apparecchi elettrici. per esterni. L'utilizzo di una prolunga idonea all'uso esterno riduce il rischio di scosse elettriche. d) Il cavo di rete deve trovarsi sempre dietro l'appa- recchio. PHP 500 C2... -
Página 13: Funzionamento
Inserire una cartuccia di colla nel canale di avanzamento ♦ Fare riscaldare l'apparecchio per ca. 5 minuti. L'apparecchio è pronto per l'uso. ♦ In caso la colla fuoriuscisse solo lentamente o fosse particolarmente denso, ripetere la fase di riscaldamento. PHP 500 C2... -
Página 14: Manutenzione E Pulizia
In tal modo si garantisce la sicurezza dell'apparecchio. ATTENZIONE! ► Fare eseguire la sostituzione della spina o del cavo sempre dal produttore dell'elettro- utensile o dal relativo centro di assistenza. In tal modo si garantisce la sicurezza dell'appa- recchio. PHP 500 C2... -
Página 15: Importatore
EN 55014-1/A2:2011 EN 55014-2/A2:2008 EN 61000-3-2/A2:2009 EN 61000-3-3:2013 Tipo / contrassegno apparecchio: Pistola per colla a caldo PHP 500 C2 Anno di produzione: 06 - 2015 Numero di serie: IAN 113366 Bochum, 21/01/2015 Semi Uguzlu - Direttore qualità - Con riserva di modifiche tecniche volte al... - Página 16 Importador ........... . . 18 Tradução da Declaração de Conformidade original ....18 PHP 500 C2...
-
Página 17: Pistola De Cola A Quente Php 500 C2
PISTOLA DE COLA A QUENTE Conteúdo da embalagem 1 Pistola de cola a quente PHP 500 C2 PHP 500 C2 1 Base de carregamento com suporte para o Introdução aparelho Parabéns pela compra do seu novo apare- 1 Cabo de alimentação lho. -
Página 18: Segurança Elétrica
áreas exteriores. acidentes ocorrem devido à má manutenção A utilização de uma extensão adequada para dos aparelhos elétricos. o exterior diminui o risco de choque elétrico. d) Coloque o cabo de alimentação sempre para trás do aparelho. PHP 500 C2... -
Página 19: Operação
Insira um cartucho de cola no canal de avanço ♦ Deixe o aparelho aquecer durante aprox. 5 minutos. O aparelho encontra-se agora operacional. ♦ Repita a fase de aquecimento, caso a cola saia com dificuldade ou dura. PHP 500 C2... -
Página 20: Manutenção E Limpeza
► A substituição da ficha ou do cabo de liga- ção deve ser efetuada sempre pelo fabri- cante da ferramenta elétrica ou pelo seu serviço de apoio ao cliente. Desta forma, é garantida a segurança do aparelho. PHP 500 C2... -
Página 21: Importador
EN 55014-1/A2:2011 EN 55014-2/A2:2008 EN 61000-3-2/A2:2009 EN 61000-3-3:2013 Tipo / designação do aparelho: Pistola de cola a quente PHP 500 C2 Ano de fabrico: 06 - 2015 Número de série: IAN 113366 Bochum, 21.01.2015 Semi Uguzlu - Gestor de qualidade - Reservado o direito a alterações técnicas no... - Página 22 Importer ............23 Translation of the original conformity declaration ..... 24 PHP 500 C2...
-
Página 23: Introduction
HOT GLUE GUN Included items 1 Hot glue gun PHP 500 C2 PHP 500 C2 1 Charger with stand Introduction 1 Mains lead We congratulate you on the purchase of your new device. You have chosen a high 1 Plastic stand quality product. -
Página 24: Electrical Safety
The use maintained electrical power tools. of an extension cable suitable for outdoor use d) Always work with the mains lead leading away reduces the risk of electric shock. from the rear of the device. PHP 500 C2... -
Página 25: Operation
The device is now ready for use. a soft cloth to clean the housing. Never use ♦ Repeat the heating-up procedure if the feed petrol, solvents or cleaning agents that might switch becomes stiff or the outcoming glue attack plastic. becomes viscous. PHP 500 C2... -
Página 26: Disposal
Any damage and defects extant on purchase must be reported immediately after unpacking the appliance, at the latest, two days after the purchase date. Repairs made after the expiration of the warranty period are subject to payment. PHP 500 C2... -
Página 27: Translation Of The Original Conformity Declaration
EN 62233:2008 EN 55014-1/A2:2011 EN 55014-2/A2:2008 EN 61000-3-2/A2:2009 EN 61000-3-3:2013 Type / Device description: Hot glue gun PHP 500 C2 Year of manufacture: 06 - 2015 Serial number: IAN 113366 Bochum, 21/01/2015 Semi Uguzlu - Quality Manager - Subject to technical changes in the course of further developments. - Página 28 Original-Konformitätserklärung ........30 PHP 500 C2...
-
Página 29: Einleitung
HEISSKLEBEPISTOLE Lieferumfang 1 Heissklebepistole PHP 500 C2 PHP 500 C2 1 Ladestation mit Gerätehalter Einleitung 1 Netzkabel Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres neuen Gerätes. Sie haben sich damit für 1 Plastik - Aufstellbügel ein hochwertiges Produkt entschieden. Die 1 Wechseldüse (kurz / flach) Bedienungsanleitung ist Teil dieses Produkts. -
Página 30: Elektrische Sicherheit
Außenbereich Ursache in schlecht gewarteten Elektrogeräten. zugelassen sind. Die Anwendung eines für den d) Führen Sie das Netzkabel immer nach hinten Außenbereich geeigneten Verlängerungskabels vom Gerät weg. verringert das Risiko eines elektrischen Schlages. PHP 500 C2... -
Página 31: Bedienung
Gerätes gelangen. Verwenden Sie zum Das Gerät ist nun betriebsbereit. Reinigen des Gehäuses ein Tuch. Verwenden ♦ Wiederholen Sie die Aufheizphase bei schwer Sie niemals Benzin, Lösungsmittel oder Reiniger, gängigem oder zäh flüssigem Klebstoffaustritt. die Kunststoff angreifen. PHP 500 C2... -
Página 32: Entsorgung
Dies gilt auch für ersetzte und re- www.kompernass.com parierte Teile. Eventuell schon beim Kauf vorhande- ne Schäden und Mängel müssen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden, spätestens aber zwei Tage nach Kaufdatum. Nach Ablauf der Garantie- zeit anfallende Reparaturen sind kostenpflichtig. PHP 500 C2... -
Página 33: Original-Konformitätserklärung
EN 60335-1:2012 EN 62233:2008 EN 55014-1/A2:2011 EN 55014-2/A2:2008 EN 61000-3-2/A2:2009 EN 61000-3-3:2013 Typ / Gerätebezeichnung: Heissklebepistole PHP 500 C2 Herstellungsjahr: 06 - 2015 Seriennummer: IAN 113366 Bochum, 21.01.2015 Semi Uguzlu - Qualitätsmanager - Technische Änderungen im Sinne der Weiterent- wicklung sind vorbehalten. - Página 34 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND / GERMANY www.kompernass.com Estado de las informaciones · Versione delle informazioni · Estado das informações · Last Information Update · Stand der Informationen: 01/ 2015 · Ident.-No.: PHP500C2-012015-1 IAN 113366...