Siemens TIM 3V-IE Manual De Sistema
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Siemens Manuales
  4. Sistemas de Control
  5. TIM 3V-IE
  6. Manual de sistema

Siemens TIM 3V-IE Manual De Sistema

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

SIMATIC NET
Industrial Remote Communication -
TeleControl
SINAUT ST7 - Volumen 1
Manual de sistema
Volumen 1: Sistema y hardware
11/2018
C79000-G8978-C178-12
___________________
Prólogo
___________________
El sistema SINAUT ST7
Propiedades de los módulos
___________________
TIM
Estructuras de red, ejemplos
de configuración, directivas
de instalación
Montaje, conexión, puesta
___________________
en marcha
___________________
Datos técnicos
___________________
Homologaciones
___________________
Accesorios
___________________
Bibliografía
1
2
3
4
5
6
A
B

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Siemens TIM 3V-IE

Resumen de contenidos para Siemens TIM 3V-IE

  • Página 1 ___________________ Prólogo ___________________ El sistema SINAUT ST7 Propiedades de los módulos ___________________ SIMATIC NET Estructuras de red, ejemplos de configuración, directivas Industrial Remote Communication - de instalación TeleControl Montaje, conexión, puesta SINAUT ST7 - Volumen 1 ___________________ en marcha ___________________ Manual de sistema Datos técnicos ___________________...
  • Página 2 Considere lo siguiente: ADVERTENCIA Los productos de Siemens sólo deberán usarse para los casos de aplicación previstos en el catálogo y la documentación técnica asociada. De usarse productos y componentes de terceros, éstos deberán haber sido recomendados u homologados por Siemens. El funcionamiento correcto y seguro de los productos exige que su transporte, almacenamiento, instalación, montaje, manejo y mantenimiento hayan sido realizados de forma...

  • Página 3: Prólogo

    La referencia, la versión de hardware y las direcciones MAC están grabadas en la carcasa. Figura 1 SIMATIC S7-300 con TIM 3V-IE Advanced (izquierda) y TIM 4R-IE (derecha) Los siguientes módulos de comunicación del sistema de Telecontrol SINAUT ST7 no se describen en el presente manual de sistema: ●...

  • Página 4: Objetivo Del Presente Manual

    Cálculo y diagnóstico de todos los módulos de comunicación aptos para ST7 en STEP 7 Professional. Versión actual del manual en Internet Se puede consultar la versión actual del presente manual en las páginas web de Siemens Industry Online Support: Enlace: (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/es/ps/21771/man)

  • Página 5: Encontrará Más Información En Internet

    Encontrará más información en Internet Encontrará más información sobre los productos de Telecontrol en la siguiente dirección de Internet: Enlace: (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/es/ps/15915) Elija en el tipo de información deseada en "Tipo de artículo". Documentación complementaria En el anexo de este manual encontrará un resumen de documentación complementaria.

  • Página 6: Información De Seguridad

    Enlace: (http://www.siemens.com/industrialsecurity) Los productos y las soluciones de Siemens están sometidos a un desarrollo constante con el fin de mejorar todavía más su seguridad. Siemens recomienda expresamente realizar actualizaciones en cuanto estén disponibles y utilizar únicamente las últimas versiones de...
  • Página 7 Prólogo Para mantenerse informado acerca de las actualizaciones de productos, recomendamos que se suscriba al Siemens Industrial Security RSS Feed en la siguiente dirección: Enlace: (http://www.siemens.com/industrialsecurity) Condiciones de la licencia Nota Open Source Software Lea detenidamente las condiciones de la licencia para Open Source Software antes de utilizar el producto.

  • Página 8: Documentación 05/2007 Para Sinaut St1 Y Módulos St7 Antiguos

    ● TIM 4V, TIM 4VD, TIM 42, TIM 42D, TIM 43, TIM 43D, TIM 44, TIM 44D Si necesita información sobre estos módulos o bien sobre SINAUT ST1, consulte la edición 05/2007 de este manual, que encontrará en las páginas web de Siemens Industry Online Support: ●...

  • Página 9: Formación, Service & Support

    Encontrará un glosario específico de SINAUT en el anexo del manual. Formación, Service & Support Encontrará la información relativa a la formación, Service & Support en el documento multilingüe "DC_support_99.pdf", disponible en las páginas de Internet de Siemens Industry Online Support: Enlace: (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/es/view/38652101) Historial de versiones Las ediciones anteriores del manual describían las novedades y versiones indicadas a...
  • Página 10 S7-400 y un S7-400H con una sola CPU (modo individual). Ámbito de validez del manual: ● TIM 3V-IE, TIM 3V-IE Advanced, TIM 4R-IE, TIM 4R / 4RD ● Software de configuración y diagnóstico SINAUT ST7 para la PG, V5.4 ● Librería SINAUT TD7 para la CPU, V2.2 SP2 ●...
  • Página 11 Encontrará la descripción en el capítulo 2 (Configuración - Vista general > Comunicación por GPRS/Internet) del volumen 2. ● Nueva versión de firmware V2.5 para los módulos TIM TIM 3V-IE, TIM 3V-IE Advanced, TIM 4R-IE Las funciones nuevas se han mencionado arriba bajo las novedades del software de configuración.
  • Página 12 ● Librería SINAUT TD7 para la CPU, V2.2 ● Firmware del TIM SINAUT V4.3.9 para el TIM 4 ● Firmware del TIM SINAUT V2.0 para las variantes del TIM 3V-IE ● Firmware del TIM SINAUT V2.0 para el TIM 4R-IE Edición 05/2007 del manual (C79000-G89xx-Cxxx-06)
  • Página 13 ● Librería SINAUT TD7 para la CPU, V2.2 ● Firmware del TIM SINAUT V4.3.7 para el TIM 3/TIM 4 ● Firmware del TIM SINAUT V1.2 para las variantes del TIM 3V-IE SINAUT ST7 - Volumen 1 Manual de sistema, 11/2018, C79000-G8978-C178-12...
  • Página 14 Prólogo SINAUT ST7 - Volumen 1 Manual de sistema, 11/2018, C79000-G8978-C178-12...

  • Página 15: Tabla De Contenido

    Configuraciones con WAN basada en IP ................52 3.2.2 Configuraciones con WAN clásica ..................57 Directivas de instalación y CPU compatibles ................. 61 3.3.1 Integración de las variantes del TIM 3V-IE en un S7-300 ............61 SINAUT ST7 - Volumen 1 Manual de sistema, 11/2018, C79000-G8978-C178-12...
  • Página 16 Conexión de la alimentación ....................95 Configuración y carga ......................96 Comportamiento de arranque de los módulos TIM ............... 97 4.5.1 Comportamiento de arranque de las variantes TIM 3V-IE ............ 97 4.5.2 Comportamiento de arranque del TIM 4R-IE ................. 98 Datos técnicos ............................. 101 Datos técnicos de las variantes TIM 3V-IE ................

  • Página 17: El Sistema Sinaut St7

    El sistema SINAUT ST7 Campo de aplicación Control del proceso a través de WAN y Ethernet SINAUT ST7 es un sistema basado en SIMATIC S7 para la vigilancia y el control ® ® automáticos de estaciones de proceso que intercambian datos entre sí y con uno o más puestos de control centrales a través de WAN (Wide Area Network) o Ethernet (TCP/IP).

  • Página 18: Transmisión De Datos Controlada Por Modificaciones

    El sistema SINAUT ST7 1.2 Componentes de una instalación SINAUT ST7 SINAUT a través de Ethernet La comunicación SINAUT entre estación y puesto de control y entre las propias estaciones puede tener lugar a través de Ethernet o de redes basadas en IP. Esto incluye también la transmisión mediante el servicio GPRS de las redes móviles (redes GSM).

  • Página 19: Componentes De Hardware

    Los componentes de hardware incluyen: ● TIM Los siguientes TIM Ethernet están disponibles como módulos de comunicación: – TIM 3V-IE 6NH7800-3BA00 – TIM 3V-IE Advanced 6NH7800-3CA00 – TIM 4R-IE 6NH7800-4BA00 ● Módem GSM / router de Internet por telefonía móvil –...

  • Página 20: Productos Disponibles Como Repuesto

    El sistema SINAUT ST7 1.2 Componentes de una instalación SINAUT ST7 Productos disponibles como repuesto Por un tiempo limitado todavía pueden suministrarse los siguientes repuestos para intercambio: ● Módulos TIM clásicos – TIM 4R 6NH7800-4AA90 – TIM 4RD 6NH7800-4AD90 ● Módems MDx clásicos –...

  • Página 21: Productos Descatalogados

    El sistema SINAUT ST7 1.2 Componentes de una instalación SINAUT ST7 ● Cables de conexión: – Cable de conexión para conectar un TIM con un módem MDx a través de RS-485 6NH7701-4DL – Cable de conexión entre dos módems MD2 (RS-232) para crear un repetidor 6NH7701-1CB Productos descatalogados Cables de conexión que ya no se suministran como repuesto:...

  • Página 22: Software Para Puestos De Control

    Módulo (versión de firmware) Módulo del catálogo de STEP 7 Producto de STEP 7 TIM 3V-IE (V2.7) TIM 3V-IE STEP 7 Professional TIM 3V-IE Advanced (V2.7) TIM 3V-IE Advanced STEP 7 Professional TIM 4R-IE (V2.7) TIM 4R-IE / STEP 7 Professional TIM 4R-IE Stand-alone CP 1243-8 IRC (V3.0)

  • Página 23: Ampliación De Proyectos Sinaut St7 Existentes En Tia Portal

    V15.1 TIM (función) para la Proxy del catálogo Módulos compatibles Versión de STEP 7 ampliación que se utilizará necesaria TIM 3V-IE Advanced PROXY ⇒ CP 1243-8 IRC STEP 7 Basic CP1243-8 IRC CP 1242SP-1 IRC STEP 7 Professional TIM 4R-IE PROXY ⇒...

  • Página 24: Módems Para Líneas Dedicadas Y Redes De Marcación

    Los productos siguientes tienen el estado "modelo retirado", pero pueden funcionar con el módulo de comunicación mientras continúe habiendo existencias: • Modem MD2 Módem para líneas dedicadas Notificación de producto en Internet: Enlace: (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/es/view/109740149) • Modem MD3 Módem para redes de marcación analógicas Notificación de producto en Internet: Enlace: (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/es/view/109740148) •...

  • Página 25: Módems Y Routers De Telefonía Móvil

    El sistema SINAUT ST7 1.5 Módems y routers de telefonía móvil Módems y routers de telefonía móvil 1.5.1 Campos de aplicación Posibilidades de transmisión de datos a través de telefonía móvil con SINAUT Siempre que no exista ningún otro medio de transmisión, como una línea dedicada o una red telefónica, y la creación de una red de radiotransmisión suponga un coste excesivo, se ofrece como alternativa la transmisión de datos a través de la red de telefonía móvil.

  • Página 26: Dirección Ip Del Interlocutor

    El sistema SINAUT ST7 1.6 SINAUT ST7cc, el Add-on para WinCC Dirección IP del interlocutor Para que el router pueda establecer una conexión VPN activamente es necesario que el interlocutor tenga una dirección IP fija. Sin embargo, muchos proveedores de servicios de Internet asignan direcciones IP dinámicas, es decir, las direcciones IP de los equipos o las redes que tienen acceso a Internet cambian.

  • Página 27: Propiedades

    El sistema SINAUT ST7 1.6 SINAUT ST7cc, el Add-on para WinCC Para ficheros, protocolos e informes según aviso ATV H260 o Hirthammer, se recomienda utilizar además el complemento ACRON de WinCC. ST7cc ofrece una interfaz de datos configurable para este Add-on. Junto con el paquete de redundancia WinCC, se puede realizar un puesto de control ST7cc redundante.

  • Página 28: Software Sinaut St7Sc Scada Connect

    El sistema SINAUT ST7 1.7 Software SINAUT ST7sc SCADA Connect ● Valores de contaje – Tratamiento de desbordamiento para contadores absolutos – Adaptación de valores de contaje mediante factores – Generación de cantidades de intervalo bien sincronizadas – Entrada de cantidades de intervalo acumuladas actualmente en las variables WinCC asignadas –...

  • Página 29: Propiedades

    El sistema SINAUT ST7 1.7 Software SINAUT ST7sc SCADA Connect 1.7.2 Propiedades Adquisición de los datos de proceso La estación SINAUT registra los datos de proceso con cada cambio y los transmite a SINAUT ST7sc a través de WAN. Allí se descodifican los datos SINAUT recibidos y se guardan en la administración de variables de ST7sc de acuerdo con lo configurado.

  • Página 30: Aplicación Redundante

    El sistema SINAUT ST7 1.7 Software SINAUT ST7sc SCADA Connect Figura 1-1 Configuración del sistema con SINAUT ST7sc Aplicación redundante SINAUT ST7sc permite también la conexión a un sistema de cliente redundante. En este caso deberían utilizarse dos sistemas ST7sc, que transfieren los datos recibidos de las estaciones a los dos clientes de forma paralela e independiente y reciben de ellos datos que deben enviarse a las estaciones.

  • Página 31: Propiedades De Los Módulos Tim

    RJ45 para la comunicación SINAUT a través de redes basadas en IP (LAN o WAN). El TIM 3V-IE está disponible en las variantes Standard y Advanced. ● TIM 3V-IE En el TIM 3V-IE es posible emplear la interfaz Ethernet o la interfaz RS-232 para la comunicación SINAUT. ● TIM 3V-IE Advanced En la variante TIM 3V-IE Advanced, ambas interfaces pueden utilizarse simultáneamente...

  • Página 32: Servicios De Comunicación

    Sinopsis de las variantes del TIM Utilizable junto con Conexión MPI Conexión Interfaz serie Módem integrado Referencia Ethernet para módem S7-300 S7-400 externo TIM 3V-IE • 1 (RS-232) 6NH7800-3BA00 TIM 3V-IE • • * 1 (RS-232) 6NH7800-3CA00 Advanced TIM 4R-IE •...
  • Página 33 Propiedades de los módulos TIM 2.2 Servicios de comunicación El protocolo soporta las funciones y servicios siguientes: ● Comunicación con la central supervisora El TIM comunica a través de LAN o de WAN con una aplicación en la central. Encontrará los tipos de centrales soportadas en el capítulo El sistema SINAUT ST7 (Página 17).

  • Página 34: Funciones De Seguridad

    Propiedades de los módulos TIM 2.3 Funciones de seguridad ● IPsec / VPN (vía router SCALANCE M) Se dispone de VPN para la comunicación de gran seguridad mediante telefonía móvil e Internet (DSL) utilizando un router de telefonía móvil SCALANCE M. Encontrará...
  • Página 35 Propiedades de los módulos TIM 2.3 Funciones de seguridad Protección adicional mediante el uso de módulos de seguridad Industrial Ethernet Security permite proteger diferentes dispositivos, células de automatización o segmentos de una red Ethernet. Para conectar el TIM a redes públicas son apropiados los siguientes módulos de seguridad: ●...

  • Página 36: Sinopsis: Conexión A Lan / Wan

    Propiedades de los módulos TIM 2.4 Sinopsis: Conexión a LAN / WAN Encontrará más información sobre la funcionalidad y la configuración de las funciones de seguridad en el sistema de información de STEP 7 y en el manual /7/ (Página 132). Sinopsis: Conexión a LAN / WAN Posibilidades de transferencia Las interfaces del TIM son compatibles con los tipos de red y protocolos siguientes:...
  • Página 37 Propiedades de los módulos TIM 2.4 Sinopsis: Conexión a LAN / WAN Tipo de red / Conexión TIM Estándar, Protocolo, Conexión del inter- Tipo de interlo- Vía de trans- Servicio locutor cutor * Interfaz serie Interfaz Ethernet misión Ethernet SCALANCE M / SCALANCE M / •...

  • Página 38: Tim 3V-Ie / Tim 3V-Ie Advanced

    ● TIM sin módem integrado, ancho sencillo ● Para integrar en un S7-300 como procesador de comunicaciones (CP) ● Un TIM 3V-IE permite a una CPU S7-300 o a un equipo completo C7 llevar a cabo la comunicación SINAUT: – A través de una red WAN SINAUT clásica con interlocutores SINAUT –...
  • Página 39 ● Funcionamiento sin ventilador ● No se requiere pila de respaldo o módulo de memoria En la figura siguiente se muestran las conexiones del TIM 3V-IE o del TIM 3V-IE Advanced (representación esquemática sin tapas). SINAUT ST7 - Volumen 1...
  • Página 40 Conexiones del TIM 3V-IE y TIM 3V-IE Advanced Figura 2-3 Vista anterior de una variante TIM 3V-IE con puerta frontal cerrada La versión de hardware del dispositivo está impresa en forma de comodín "X" (p. ej. X 2 3 4). En este caso, "X" sería el comodín de la versión de hardware 1.

  • Página 41: Led De Las Variantes Tim 3V-Ie

    2.5 TIM 3V-IE / TIM 3V-IE Advanced Figura 2-4 Vista anterior de una variante TIM 3V-IE sin puerta frontal Consulte la función del pulsador en el capítulo Pulsador Reset (Página 48). Encontrará la asignación de las interfaces en el capítulo Asignación de interfaces (Página 113).
  • Página 42 STOP. El LED se apaga cuando la programadora pone el módulo al estado RUN. Tabla 2- 3 Significado de los LED detrás de la puerta frontal de las variantes TIM 3V-IE N.º de Rotulación Interfaz TIM relevante Tipo de driver Descripción...

  • Página 43: Tim 4R-Ie

    Propiedades de los módulos TIM 2.6 TIM 4R-IE TIM 4R-IE 2.6.1 Funciones del TIM 4R-IE ● TIM sin módem integrado, ancho doble ● Dispone de cuatro interfaces: – 2 interfaces RS-232/RS-485 combinadas para la conexión del equipo de comunicación de datos WAN necesario (WAN SINAUT clásica) Para el uso de GPRS, es posible conectar la interfaz serie conmutable WAN 1 del TIM 4R-IE a una red GSM a través del módem GSM MD720-3.
  • Página 44 Propiedades de los módulos TIM 2.6 TIM 4R-IE Figura 2-5 Módulo de comunicación SINAUT TIM 4R-IE Las variantes del TIM 4R-IE tienen todas las ventajas del diseño del SIMATIC S7-300: ● Forma compacta; ancho estándar doble de los módulos SM del SIMATIC S7-300 ●...
  • Página 45 Propiedades de los módulos TIM 2.6 TIM 4R-IE Figura 2-6 Conexiones del TIM 4R-IE Figura 2-7 Vista anterior del TIM 4R-IE con tapa frontal cerrada La versión de hardware del dispositivo está impresa en forma de comodín "X" (p. ej. X 2 3 4).

  • Página 46: Led Del Tim 4R-Ie

    Propiedades de los módulos TIM 2.6 TIM 4R-IE Figura 2-8 Vista anterior del TIM 4R-IE sin tapa frontal En la parte trasera de la caja se ha previsto una abertura para alojar un C-PLUG opcional. En el C-PLUG pueden guardarse los datos de configuración del TIM 4R-IE. De este modo, en caso de servicio técnico es posible cambiar un TIM independiente sin programadora.
  • Página 47 Propiedades de los módulos TIM 2.6 TIM 4R-IE Tabla 2- 4 Significado de los LED en el lado izquierdo de la placa frontal del TIM 4R-IE N.º de Rotulación Interfaz TIM relevan- Tipo de driver Descripción BATF Todas Si hay insertada una pila operativa, el LED está apagado.

  • Página 48: Pulsador Reset

    Propiedades de los módulos TIM 2.7 Pulsador Reset Tabla 2- 5 Significado de los LED en el lado derecho de la placa frontal del TIM 4R-IE N.º de Rotulación Interfaz TIM relevante Descripción Todos Error colectivo Indica que falta la parametrización o es errónea, así como errores de RAM.

  • Página 49: Realización Del Arranque Predeterminado

    4. Espere hasta que finalice el arranque del TIM y los LED señalicen el arranque predeterminado. Sobre el estado de los LED correspondientes consulte el capítulo siguiente: – Comportamiento de arranque de las variantes TIM 3V-IE (Página 97) – Comportamiento de arranque del TIM 4R-IE (Página 98) SINAUT ST7 - Volumen 1...
  • Página 50 Propiedades de los módulos TIM 2.7 Pulsador Reset 5. A continuación, cargue el TIM con sus datos de configuración (SDB) utilizando la interfaz MPI de la CPU o bien su propia interfaz Ethernet. Nota Nueva dirección MPI al integrar el TIM como CP en el rack Si el TIM está...

  • Página 51: Estructuras De Red, Ejemplos De Configuración, Directivas De Instalación

    Estructuras de red, ejemplos de configuración, directivas de instalación La siguiente vista general informa sobre las formas de red que pueden realizarse con SINAUT ST7 en WAN y en Industrial Ethernet. Encontrará asimismo los protocolos y modos de operación de cada configuración de red que SINAUT utiliza para administrar la comunicación a través de la red.

  • Página 52: Configuraciones

    Estructuras de red, ejemplos de configuración, directivas de instalación 3.2 Configuraciones Configuraciones Los símbolos utilizados en las siguientes configuraciones representan los distintos módulos con las interfaces LAN y WAN correspondientes. Nota Notas relativas al TIM 4/TIM 4R-IE • Las dos interfaces WAN de un TIM 4R/TIM 4RD puede tener la misma función (p. ej., 2 estaciones maestras) o funciones diferentes (p.

  • Página 53: Comunicación Ethernet Inalámbrica

    3.2 Configuraciones Comunicación Ethernet inalámbrica Figura 3-2 Comunicación Ethernet inalámbrica Comunicación Ethernet inalámbrica con TIM 3V-IE en estación maestra y estaciones Figura 3-3 Comunicación Ethernet inalámbrica con TIM 3V-IE en estación maestra y estaciones SINAUT ST7 - Volumen 1 Manual de sistema, 11/2018, C79000-G8978-C178-12...
  • Página 54 Estructuras de red, ejemplos de configuración, directivas de instalación 3.2 Configuraciones Comunicación basada en IP a través de DSL Figura 3-4 Comunicación basada en IP a través de DSL SINAUT ST7 - Volumen 1 Manual de sistema, 11/2018, C79000-G8978-C178-12...
  • Página 55 Estructuras de red, ejemplos de configuración, directivas de instalación 3.2 Configuraciones Comunicación basada en IP vía GPRS con seguridad sencilla (comunicación sencilla por Internet) Figura 3-5 Comunicación basada en IP (GPRS/DSL) con protocolo MSC a través de módem MD720 SINAUT ST7 - Volumen 1 Manual de sistema, 11/2018, C79000-G8978-C178-12...
  • Página 56 Estructuras de red, ejemplos de configuración, directivas de instalación 3.2 Configuraciones Comunicación basada en IP vía GPRS con seguridad avanzada Figura 3-6 GPRS con seguridad avanzada a través de router SCALANCE M874 SINAUT ST7 - Volumen 1 Manual de sistema, 11/2018, C79000-G8978-C178-12...

  • Página 57: Configuraciones Con Wan Clásica

    Estructuras de red, ejemplos de configuración, directivas de instalación 3.2 Configuraciones 3.2.2 Configuraciones con WAN clásica Configuraciones de líneas dedicadas Figura 3-7 Configuraciones de líneas dedicadas SINAUT ST7 - Volumen 1 Manual de sistema, 11/2018, C79000-G8978-C178-12...

  • Página 58: Configuración De Redes Inalámbricas

    Estructuras de red, ejemplos de configuración, directivas de instalación 3.2 Configuraciones Configuración de redes inalámbricas Figura 3-8 Configuraciones de redes inalámbricas SINAUT ST7 - Volumen 1 Manual de sistema, 11/2018, C79000-G8978-C178-12...

  • Página 59: Configuración De Redes De Marcación

    Estructuras de red, ejemplos de configuración, directivas de instalación 3.2 Configuraciones Configuración de redes de marcación Figura 3-9 Configuraciones de redes de marcación SINAUT ST7 - Volumen 1 Manual de sistema, 11/2018, C79000-G8978-C178-12...

  • Página 60: Ejemplos De Configuraciones Redundantes

    Estructuras de red, ejemplos de configuración, directivas de instalación 3.2 Configuraciones Ejemplos de configuraciones redundantes Figura 3-10 Configuraciones redundantes Encontrará más posibilidades de configurar vías de transmisión redundantes en el capítulo Integración del TIM 4R-IE en un S7-300 (Página 70). SINAUT ST7 - Volumen 1 Manual de sistema, 11/2018, C79000-G8978-C178-12...

  • Página 61: Directivas De Instalación Y Cpu Compatibles

    Integración de las variantes del TIM 3V-IE en un S7-300 Introducción Las variantes del TIM 3V-IE pueden utilizarse en un S7-300 como procesador de comunicaciones (CP). En principio, es posible combinar con estos TIM todas las CPU S7- 300 estándar y compactas. No obstante, deben tenerse en cuenta condiciones marginales relacionadas con el modo en que tiene lugar el intercambio de datos entre el TIM y la CPU instalada en el rack (el programa SINAUT).
  • Página 62 Estructuras de red, ejemplos de configuración, directivas de instalación 3.3 Directivas de instalación y CPU compatibles Tipo de CPU estándar A partir de la referencia CPU 314 IFM 6ES7 314-5AE02-0AB0 6ES7 314-5AE03-0AB0 6ES7 314-5AE10-0AB0 CPU 315 6ES7 315-1AF01-0AB0 6ES7 315-1AF02-0AB0 6ES7 315-1AF03-0AB0 CPU 315-2 DP 6ES7 315-2AF01-0AB0...
  • Página 63 Estructuras de red, ejemplos de configuración, directivas de instalación 3.3 Directivas de instalación y CPU compatibles CPU compacta * Referencia CPU 312C 6ES7 312-5BD00-0AB0 6ES7 312-5BD01-0AB0 6ES7 312-5BE03-0AB0 6ES7 312-5BF04-0AB0 CPU 313C 6ES7 313-5BE00-0AB0 6ES7 313-5BE01-0AB0 6ES7 313-5BF03-0AB0 6ES7 313-5BG04-0AB0 CPU 313C-2 PtP 6ES7 313-6BE00-0AB0 6ES7 313-6BE01-0AB0...
  • Página 64 Estructuras de red, ejemplos de configuración, directivas de instalación 3.3 Directivas de instalación y CPU compatibles Equipo completo C7 * Referencia C7-633 DP 6ES7 633-2BF00-0AB3 6ES7 633-2BF01-0AE3 6ES7 633-2BF02-0AE3 C7-634/P 6ES7 634-1DF00-0AB3 6ES7 634-1DF02-0AE3 C7-634 DP 6ES7 634-2BF00-0AB3 6ES7 634-2BF01-0AE3 6ES7 634-2BF02-0AE3 C7-635 Key 6ES7 635-2EC00-0AB3...
  • Página 65 En todas las configuraciones de ejemplo para S7-300 se parte de la base de que hay una alimentación de 24 V para la CPU, el TIM y los demás módulos. Nota No es posible conectar directamente una variante del TIM 3V-IE a la interfaz PROFINET de una CPU S7-300. S7-300 con acceso a WAN clásica Para conseguir que un S7-300 tenga acceso a una WAN clásica, puede emplearse tanto un...
  • Página 66 ● Sistemas de transmisión Backbone como OTN o PCM30 A continuación se muestran dos ejemplos. Figura 3-13 SIMATIC S7-300 con TIM 3V-IE, conectado a un cable de fibra óptica mediante un SCALANCE X-200 SINAUT ST7 - Volumen 1 Manual de sistema, 11/2018, C79000-G8978-C178-12...

  • Página 67: S7-300 Con Configuración Máxima

    Para dotar un S7-300 de 2 accesos a WAN, es decir, un acceso a WAN clásica y un acceso a WAN basada en IP, se requiere un TIM 3V-IE Advanced. Un TIM 3V-IE no es adecuado porque solo puede utilizarse una de las dos interfaces. El esquema siguiente muestra una configuración de este tipo.
  • Página 68 3.3 Directivas de instalación y CPU compatibles ST7cc/ST7sc con TIM 3V-IE Advanced Un TIM 3V-IE Advanced puede funcionar como TIM de estación maestra para el PC del puesto de control ST7cc o ST7sc. Para ello, el TIM 3V-IE Advanced necesita en cualquier caso una CPU S7-300 porque no puede funcionar sin CPU.
  • Página 69 TIM 3V-IE Advanced vía Ethernet y un acceso a WAN clásica. En esta configuración también es posible equipar más TIM 3V-IE Advanced en el rack S7-300. Cada TIM puede estar conectado con el PC a través de su interfaz Ethernet y proporcionar un acceso a WAN al PC.

  • Página 70: Integración Del Tim 4R-Ie En Un S7-300

    Estructuras de red, ejemplos de configuración, directivas de instalación 3.3 Directivas de instalación y CPU compatibles 3.3.2 Integración del TIM 4R-IE en un S7-300 Introducción El TIM 4R-IE puede utilizarse en un S7-300 como procesador de comunicaciones (CP). El TIM 4R-IE puede combinarse con todas las CPU S7-300 estándar y compactas. No obstante, deben tenerse en cuenta condiciones marginales relacionadas con el modo en que tiene lugar el intercambio de datos entre el TIM y la CPU instalada en el rack (el programa SINAUT).
  • Página 71 Estructuras de red, ejemplos de configuración, directivas de instalación 3.3 Directivas de instalación y CPU compatibles Tipo de CPU estándar A partir de la referencia CPU 315 6ES7 315-1AF01-0AB0 6ES7 315-1AF02-0AB0 6ES7 315-1AF03-0AB0 CPU 315-2 DP 6ES7 315-2AF01-0AB0 6ES7 315-2AF02-0AB0 6ES7 315-2AF03-0AB0 6ES7 315-2AG10-0AB0 6ES7 315-2AH14-0AB0...
  • Página 72 Estructuras de red, ejemplos de configuración, directivas de instalación 3.3 Directivas de instalación y CPU compatibles CPU compacta * Referencia CPU 312C 6ES7 312-5BD00-0AB0 6ES7 312-5BD01-0AB0 6ES7 312-5BE03-0AB0 6ES7 312-5BF04-0AB0 CPU 313C 6ES7 313-5BE00-0AB0 6ES7 313-5BE01-0AB0 6ES7 313-5BF03-0AB0 6ES7 313-5BG04-0AB0 CPU 313C-2 PtP 6ES7 313-6BE00-0AB0 6ES7 313-6BE01-0AB0...
  • Página 73 Estructuras de red, ejemplos de configuración, directivas de instalación 3.3 Directivas de instalación y CPU compatibles Equipo completo C7 * Referencia C7-633 DP 6ES7 633-2BF00-0AB3 6ES7 633-2BF01-0AE3 6ES7 633-2BF02-0AE3 C7-634/P 6ES7 634-1DF00-0AB3 6ES7 634-1DF02-0AE3 C7-634 DP 6ES7 634-2BF00-0AB3 6ES7 634-2BF01-0AE3 6ES7 634-2BF02-0AE3 C7-635 Key 6ES7 635-2EC00-0AB3...
  • Página 74 Estructuras de red, ejemplos de configuración, directivas de instalación 3.3 Directivas de instalación y CPU compatibles Nota Puesto que los módems SINAUT MD2, MD3 y MD4 no tienen un bus de fondo S7-300, no puede integrarse a la derecha del módem ningún módulo S7-300 SM, FM o CP que se comunique con la CPU a través de este bus de fondo.

  • Página 75: Tim 4R-Ie Independiente Como Estación Maestra O Estación Nodo

    La estación con conexión redundante tiene un TIM de Ethernet (en este ejemplo TIM 3V-IE Advanced). Para la conexión a la vía alternativa, la interfaz Ethernet está conectada con el router GSM SCALANCE M874 / MD741-1. A través de la vía alternativa, los datos se transmiten al TIM de la estación maestra/estación nodo vía GPRS e Internet.
  • Página 76 TIM. En el primer ejemplo se muestra la vía de comunicación cruzada entre estaciones conectadas a un TIM 4R-IE independiente y un TIM 3V-IE. Los dos TIM están interconectados vía Ethernet. SINAUT ST7 - Volumen 1...
  • Página 77 3.3 Directivas de instalación y CPU compatibles Figura 3-21 Comunicación cruzada a través de un TIM 4R-IE independiente y un TIM 3V-IE Advanced (vías de comunicación cruzada como líneas discontinuas) En el segundo ejemplo se muestra la vía de comunicación cruzada entre estaciones conectadas a un TIM 4 independiente y un TIM 4R-IE.
  • Página 78 Estructuras de red, ejemplos de configuración, directivas de instalación 3.3 Directivas de instalación y CPU compatibles Figura 3-22 Comunicación cruzada a través de un TIM 4 (independiente), MPI y un TIM 4R-IE, integrado en un S7-300; comunicación dentro de S7-300 a través del bus de fondo (vías de comunicación cruzada como líneas discontinuas) Otro ejemplo muestra la vía de comunicación cruzada entre estaciones conectadas a un TIM 4R-IE y un TIM 4 o TIM 3.
  • Página 79 Estructuras de red, ejemplos de configuración, directivas de instalación 3.3 Directivas de instalación y CPU compatibles Figura 3-23 Comunicación cruzada a través de un TIM 4R-IE y un TIM 3 o TIM 4 en un rack S7-300; comunicación dentro del S7-300 a través del bus de fondo (vías de comunicación cruzada como líneas discontinuas) En el ejemplo descrito, la CPU de la estación 3 (no se muestra en la figura) de la WAN 3 se comunica a través de un TIM 3/TIM 4 y del TIM 4R-IE con la estación maestra y con una o...

  • Página 80: Tim 4R-Ie Independiente En S7-400 O Pc

    Estructuras de red, ejemplos de configuración, directivas de instalación 3.3 Directivas de instalación y CPU compatibles 3.3.3 TIM 4R-IE independiente en S7-400 o PC Introducción Si se emplea de forma independiente, es decir, sin CPU S7-300, el TIM 4R-IE es un procesador de comunicaciones SINAUT ideal para un S7-400 o para el PC del puesto de control ST7cc o ST7sc.
  • Página 81 Estructuras de red, ejemplos de configuración, directivas de instalación 3.3 Directivas de instalación y CPU compatibles Tipo de CPU A partir de la referencia Versión mínima / versión de firm- ware CPU 414-4H 6ES7 414-4HJ00-0AB0 V3.1.4 6ES7 414-4HJ04-0AB0 V4.0.10 6ES7 414-4HM14-0AB0 V4.5.0 6ES7 414-4HR14-0AB0 V4.5.0...
  • Página 82 Estructuras de red, ejemplos de configuración, directivas de instalación 3.3 Directivas de instalación y CPU compatibles Montaje En caso de montarse por separado, el TIM suele fijarse a un perfil soporte S7-300 propio, en caso necesario, junto con un módulo de alimentación para suministrar 24 V al TIM. Si se utilizan los módems SINAUT MD2, MD3 o MD4, pueden montarse en el mismo perfil.
  • Página 83 Estructuras de red, ejemplos de configuración, directivas de instalación 3.3 Directivas de instalación y CPU compatibles de usuario específico de telecontrol. Este programa se crea a partir de los bloques del paquete de software SINAUT TD7 (TD7onCPU). Ejemplos de configuración con el sistema de puestos de control SINAUT ST7cc o ST7sc En los sistemas de puestos de control SINAUT ST7cc o ST7sc, el TIM 4R-IE se conecta con la tarjeta Ethernet del equipo del puesto de control mediante una de sus interfaces Ethernet.
  • Página 84 Estructuras de red, ejemplos de configuración, directivas de instalación 3.3 Directivas de instalación y CPU compatibles visualizar en una pizarra o atril los datos recibidos desde las estaciones, así como para introducir operaciones de emergencia si fallan ST7cc/ST7sc. El controlador también podría asumir tareas de control centrales, como el arranque de la instalación.

  • Página 85: Montaje, Conexión, Puesta En Marcha

    Montaje, conexión, puesta en marcha Nota Observar las directivas de instalación de SIMATIC S7-300 La planificación de la instalación y el montaje deben realizarse de conformidad con las directivas de instalación de SIMATIC S7-300. Encontrará información sobre el montaje y cableado en las instrucciones de servicio "SIMATIC S7-300 CPU 31xC y CPU 31x: Configuración e instalación";...

  • Página 86: Conductor De Fibra Óptica

    Montaje, conexión, puesta en marcha 4.1 Indicaciones importantes para el uso del dispositivo Conductor de fibra óptica Debido al principio de transferencia óptica, los conductores de fibra óptica no son sensibles a las influencias electromagnéticas. Los conductores de fibra óptica no requieren medidas de conexión equipotencial ni de protección contra sobretensiones.

  • Página 87: Indicaciones Sobre El Uso En La Zona Ex Según Atex / Iecex

    ADVERTENCIA Perfil DIN simétrico En el ámbito de aplicación de ATEX y IECEx, para el montaje del TIM solo está permitido utilizar un perfil DIN simétrico de Siemens 6ES7590-1Axx0-0AB0. ADVERTENCIA Requisitos exigidos al armario eléctrico Para cumplir la directiva de la Unión Europea 2014/34 UE (ATEX) o las condiciones de IECEx, la carcasa o el armario eléctrico han de satisfacer como mínimo los requisitos de...

  • Página 88: Indicaciones Sobre El Uso En La Zona Ex Según Ul Hazloc

    Montaje, conexión, puesta en marcha 4.1 Indicaciones importantes para el uso del dispositivo ADVERTENCIA Tome las medidas necesarias para evitar sobretensiones transitorias que superen en más del 40% la tensión nominal. Esto está garantizado si los dispositivos trabajan solo con baja tensión de seguridad (SELV).

  • Página 89: Montaje

    Tabla 4- 1 Dimensiones de montaje de los componentes SINAUT ST7 Módulo Ancho Altura Profundidad Montaje en TIM 3V-IE / 40 mm 125 mm 120 mm con tapa frontal Perfil S7 cerrada TIM 3V-IE Advanced Máx. 150 mm con tapa...

  • Página 90: Posición De Montaje - Montaje Horizontal / Vertical

    Montaje, conexión, puesta en marcha 4.2 Montaje 4.2.2 Posición de montaje - montaje horizontal / vertical Posición de montaje El TIM puede montarse tanto en horizontal como en vertical. ATENCIÓN Posición de montaje - Dependencia del rango de temperatura Tenga en cuenta la dependencia del rango de temperatura permitido en relación a la posición de montaje: •...

  • Página 91: Variantes De Montaje

    Variantes de montaje Todos los tipos de TIM pueden integrarse en un dispositivo S7-300 como CP. Excepto el TIM 3V-IE, todas las variantes de TIM pueden funcionar junto a varios TIM en un rack S7-300. El TIM 4R-IE también puede utilizarse como dispositivo independiente en un perfil soporte S7-300 (dispositivo independiente) y, en este caso, se comunica vía Ethernet (TIM 4R-IE)

  • Página 92: Montaje Del Tim 4R-Ie Como Dispositivo Independiente

    Montaje, conexión, puesta en marcha 4.3 Conexión Orden de montaje Proceda del siguiente modo para integrar un TIM en un rack S7-300 como CP: 1. Desconecte la alimentación de la CPU. 2. Enchufe el interconector de bus interno suministrado con el TIM en el conector de bus de fondo del módulo situado a la izquierda del TIM.

  • Página 93: Conexión Del Tim 4R-Ie Independiente

    Montaje, conexión, puesta en marcha 4.3 Conexión 3. Conecte el TIM a la fuente de alimentación de la CPU. Consulte a este respecto el capítulo Conexión de la alimentación (Página 95). 4. Cierre las tapas frontales. 5. Conecte la alimentación. El TIM arranca.

  • Página 94: Rs-485: Conexión De La Resistencia Terminal

    Montaje, conexión, puesta en marcha 4.3 Conexión 6. Cierre las tapas frontales. 7. Conecte la alimentación. El TIM arranca. El estado de los LED del TIM durante el arranque es distinto al del modo productivo. Consulte el estado de los LED durante el arranque en el capítulo Comportamiento de arranque de los módulos TIM (Página 97).

  • Página 95: Conexión De La Alimentación

    Montaje, conexión, puesta en marcha 4.3 Conexión 4.3.4 Conexión de la alimentación ADVERTENCIA Conexión con la alimentación desactivada Si el módulo TIM se conecta estando la tensión conectada, es posible que sufra daños. Conecte el módulo a la fuente de alimentación solo cuando no tenga tensión. ADVERTENCIA Muy baja tensión (SELV / PELV) La alimentación del dispositivo (24 V DC) debe generarse como muy baja tensión...

  • Página 96: Configuración Y Carga

    En la figura siguiente puede consultar el esquema de conexiones de uno o varios módulos TIM. Figura 4-2 Conexión a la fuente de alimentación de las variantes TIM 3V-IE y TIM 4R-IE Configuración y carga Configuración del TIM Tras el arranque hay que transferir al TIM los datos de configuración (SDB) de STEP 7.

  • Página 97: Comportamiento De Arranque De Los Módulos Tim

    Comportamiento de arranque de las variantes TIM 3V-IE Introducción Durante el arranque de las variantes TIM 3V-IE, los LED de la placa frontal tienen un significado distinto que durante el funcionamiento normal. Muestran ópticamente las diferentes fases de arranque e informan con detalle de posibles errores que se detectan durante el arranque.

  • Página 98: Restablecimiento Mediante Arranque Predeterminado Forzado

    Montaje, conexión, puesta en marcha 4.5 Comportamiento de arranque de los módulos TIM Fase Proceso STOP KBus Se ha interrumpido el arranque - faltan Apagado Apagado Encendi- Intermi- Intermi- Encendi- datos de configuración. El TIM espera tente tente datos de configuración (SDB). Arranque cancelado: Apagado Apagado...
  • Página 99 Montaje, conexión, puesta en marcha 4.5 Comportamiento de arranque de los módulos TIM Indicadores LED en el arranque La tabla siguiente resume las diferentes fases de arranque. Tabla 4- 4 Comportamiento de los LED del TIM 4R-IE durante el arranque Fase Proceso STOP...

  • Página 100: Arranque Predeterminado Automático

    Montaje, conexión, puesta en marcha 4.5 Comportamiento de arranque de los módulos TIM Fase Estado STOP KBUS TXD1 RXD1 TXD2 RXD2 Arranque cancelado: no hay firm- Apaga- Apa- Encen- Intermi- Encen- Intermi- Encen- Intermi- ware cargado gado dido tente dido tente dido tente...

  • Página 101: Datos Técnicos

    Datos técnicos Datos técnicos de las variantes TIM 3V-IE Datos técnicos del TIM 3V-IE Datos técnicos - TIM 3V-IE Referencia 6NH7800-3BA00 Conexión a Industrial Ethernet Número 1 interfaz Fast Ethernet (X2) Tipo Conector hembra RJ45, con aislamiento galvánico Propiedades Semidúplex/dúplex, autocrossover, autonegotiation Estándar...
  • Página 102 Datos técnicos 5.1 Datos técnicos de las variantes TIM 3V-IE Datos técnicos - TIM 3V-IE Secciones de cable conectables en Sin puntera 0,2 .. 2,5 mm / AWG 24 .. 13 • • el bloque de terminales Con puntera 0,25 .. 1,5 mm / AWG 24 ..
  • Página 103 Datos técnicos 5.1 Datos técnicos de las variantes TIM 3V-IE Datos técnicos - TIM 3V-IE Servicios de comunicación SINAUT ST7 vía comunicación S7 • Comunicación PG • Comunicación vía interfaz serie Protocolos elegibles SINAUT ST7 • SINAUT ST1 • Servicios de comunicación SINAUT ST7 vía túnel MSC...

  • Página 104: Datos Técnicos Del Tim 3V-Ie Advanced

    En el mejor de los casos 0 bytes * Consulte los detalles en el catálogo IK PI, sistema de cableado ** Encontrará más propiedades y datos característicos en el capítulo TIM 3V-IE / TIM 3V-IE Advanced (Página 38). *** El uso de la interfaz MPI de la CPU es posible en CPU S7-300 con línea compartida;...
  • Página 105 Datos técnicos 5.1 Datos técnicos de las variantes TIM 3V-IE Datos técnicos - TIM 3V-IE Advanced Velocidades de transferencia 300 a 38.400 bits/s (en función del módem conectado) Longitud máxima de los cables Alimentación de tensión Tipo Regleta de bornes enchufable de 2 polos Tensión de alimentación...
  • Página 106 Datos técnicos 5.1 Datos técnicos de las variantes TIM 3V-IE Datos técnicos - TIM 3V-IE Advanced Capacidad funcional Memoria de telegramas en el TIM Número de telegramas 32000 telegramas • • Respaldado • • Número máximo de conexiones, en Comunicación S7 Máx.

  • Página 107: Datos Técnicos Del Tim 4R-Ie

    En el mejor de los casos 0 bytes * Consulte los detalles en el catálogo IK PI, sistema de cableado ** Encontrará más propiedades y datos característicos en el capítulo TIM 3V-IE / TIM 3V-IE Advanced (Página 38). *** El uso de la interfaz MPI de la CPU es posible en CPU S7-300 con línea compartida;...
  • Página 108 Datos técnicos 5.2 Datos técnicos del TIM 4R-IE Datos técnicos - TIM 4R-IE Longitudes de línea admisibles (Et- (Combinaciones alternativas por rango de longitud) * hernet) 0 ... 55 m Máx. 55 m IE TP Torsion Cable con IE FC RJ45 Plug 180 •...
  • Página 109 Datos técnicos 5.2 Datos técnicos del TIM 4R-IE Datos técnicos - TIM 4R-IE Secciones de cable conectables en Sin puntera 0,2 .. 2,5 mm / AWG 24 .. 13 • • el bloque de terminales Con puntera 0,25 .. 1,5 mm / AWG 24 ..
  • Página 110 Datos técnicos 5.2 Datos técnicos del TIM 4R-IE Datos técnicos - TIM 4R-IE Número máximo de conexiones, en Comunicación S7 Máx. 64 • • función de la interfaz empleada Conexiones MSC Según el tipo de nodo de red • • (suma de conexiones S7 + MSC –...

  • Página 111: Consumo De Corriente Y Disipación De Los Componentes Sinaut St7

    Datos técnicos 5.3 Consumo de corriente y disipación de los componentes SINAUT ST7 Datos técnicos - TIM 4R-IE Comunicación local General Vía interfaz Ethernet con CPU, PC y Vía TD7onCPU para S7-400 • otros TIM Vía comunicación S7 para • ST7cc/ST7sc y TIM En caso de uso en un S7-300 Vía bus de fondo con la CPU S7-300...

  • Página 112: Consumo De Corriente Y Disipación

    Consumo de la alimen- Disipación (servicio fondo (máx.) tación de carga de 24 nominal) TIM 3V-IE 6NH7800-3BA00 200 mA 160 mA 5,8 W TIM 3V-IE Adv. 6NH7800-3CA00 200 mA 160 mA 5,8 W TIM 4R-IE 6NH7800-4BA00 200 mA 170 mA 4,6 W...

  • Página 113: Disipación

    Datos técnicos 5.4 Asignación de interfaces Módulo Consumo del bus de Consumo de la alimentación Disipación fondo del S7-300 de carga de 24 V 1 módulo de entradas analógi- 60 mA 200 mA 1,3 W SM 331; AI 8 x 12 bits 1 módulo de salidas analógicas 60 mA 135 mA...

  • Página 114: Interfaces Ethernet

    Datos técnicos 5.4 Asignación de interfaces Tabla 5- 3 Asignación del conector de la interfaz serie Figura N.º de pin Nombre de la Sentido de la señal En TIM 4R-IE señal Entrada Entrada Conmutación a RS-485 mediante configuración Salida Conmutación a RS-485 mediante configuración Salida Salida...

  • Página 115: Homologaciones

    UE L174, 01/07/2011, pág. 88-110 La declaración de conformidad de la UE se encuentra a disposición de todas las autoridades competentes en: Siemens Aktiengesellschaft Division Process Industries and Drives Process Automation DE-76181 Karlsruhe...
  • Página 116 Homologaciones Encontrará también la declaración de conformidad UE en la siguiente dirección de Internet: Enlace: (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/es/ps/21771/cert) > Tipo de certificado: "Declaración de conformidad UE" IECEx El producto cumple los requisitos de protección contra explosión según IECEx. Clasificación IECEx: ● Ex nA IIC T4 Gc Certificado: IECEx DEK 14.0086X...
  • Página 117 Tenga también en cuenta las indicaciones del documento "Use of subassemblies/modules in a Zone 2 Hazardous Area", que encontrará en Internet en la dirección siguiente: Enlace: (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/es/view/78381013) El CP cumple los requisitos de la Directiva Comunitaria 2014/30/UE "Compatibilidad electromagnética" (directiva CEM).
  • Página 118 Póngase en contacto con su representante de Siemens si necesita una lista de las homologaciones actuales para los diferentes aparatos, o bien consulte la información en Internet.
  • Página 119 Homologaciones Encontrará las homologaciones de los productos, incluidas las homologaciones para la construcción naval, en las páginas de Internet de Siemens Industry Online Support: ● TIM 3V-IE Enlace: (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/es/ps/15932/cert) ● TIM 3V-IE Advanced Enlace: (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/es/ps/15933/cert) ● TIM 4R-IE Enlace: (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/es/ps/15935/cert)
  • Página 120 Homologaciones SINAUT ST7 - Volumen 1 Manual de sistema, 11/2018, C79000-G8978-C178-12...

  • Página 121: Accesorios

    Accesorios Router SCALANCE M Router para la comunicación basada en IP Para conectar un módulo de comunicación a redes de infraestructuras basadas en IP existe el siguiente router: ● SCALANCE M812 Router ADSL para la comunicación IP por cable vía Internet, VPN, cortafuegos, NAT, 1 interfaz Ethernet RJ45,1 entrada digital, 1 salida digital, ADSL2T o ADSL2+ –...

  • Página 122: Modem Md720

    SMA, tecnología MIMO, 1 entrada digital, 1 salida digital – Versión para Europa Referencia: 6GK5876-4AA00-2BA2 – Versión para Norteamérica Referencia: 6GK5876-4AA00-2DA2 Encontrará información sobre los dispositivos en las páginas de Internet de Siemens Industry Online Support: Enlace: (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/es/ps/15982) MODEM MD720 MODEM MD720...

  • Página 123: Datos Técnicos (Extracto)

    Accesorios A.3 Antenas de telefonía móvil Utilización en estaciones SIMATIC S7 que forman parte de un sistema de actuación o mantenimiento remoto, así como para la comunicación con otras estaciones de la red o un servidor OPC situado en la central. El MD720 soporta los tipos de comunicación siguientes: ●...

  • Página 124: Antenas De Telefonía Móvil

    Las antenas se tienen que pedir aparte. Antena cuatribanda ANT794-4MR Si desea información más detallada, consulte el manual del equipo. Lo encontrará en Internet, en las páginas de Siemens Industry Online Support: Enlace: (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/es/view/23119005) Figura A-1 Antena de GSM/GPRS ANT794-4MR Denominación breve...

  • Página 125: Modems Para Líneas Dedicadas Y Redes De Marcación

    Si desea información más detallada, consulte el manual del dispositivo. Lo encontrará en Internet, en las páginas de Siemens Industry Online Support: Enlace: (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/es/view/48729835) Modems para líneas dedicadas y redes de marcación Modems para líneas dedicadas y redes de marcación...
  • Página 126 Accesorios A.5 Cables de conexión Tabla A- 1 Cables de conexión estándar para conectar módulos TIM y módulos de módem Referencia Descripción Figura 6NH7701-0AR Cable de test. Cable de conexión entre dos TIM a través de su interfaz RS-232 sin conectar módems entremedio (módem cero). Longitud del cable 6 m 6NH7701-4AL Cable de conexión para conectar un TIM (RS-232) con un...
  • Página 127 Accesorios A.5 Cables de conexión Figura A-4 Instalación del cable de conexión estándar 6NH7701-4AL Figura A-5 Instalación del cable de conexión estándar 6NH7701-4BN Figura A-6 Instalación del cable de conexión estándar 6NH7701-5AN SINAUT ST7 - Volumen 1 Manual de sistema, 11/2018, C79000-G8978-C178-12...

  • Página 128: Accesorios Para Conexión Rs-485

    CEM. Asignación de pines en modo RS-485 Observe la asignación de pines indicada por el fabricante del módem. Para conectar la interfaz serie a un módem MDx de Siemens en modo RS-485 debe observarse la asignación siguiente: Figura A-7 Asignación de las interfaces RS-485 del TIM 1531 IRC y de un módem MDx...

  • Página 129: Cables Ethernet

    Accesorios A.7 Cables Ethernet Cables Ethernet Cables para la conexión Ethernet Para la conexión Ethernet del TIM, la gama SINAUT no dispone de ningún cable de conexión estándar. Utilice los cables de conexión Ethernet adecuados (p. ej., IE TP Cord) de la gama de productos SIMATIC NET (catálogo IK PI).
  • Página 130 Número de ciclos de escritura: Máx. aprox. 200000 Recomendación: Evite la escritura cíclica de datos. El área Flash permite realizar una cantidad limitada de ciclos de escritura. Encontrará más detalles en el Siemens Industry Mall: Enlace: (https://mall.industry.siemens.com) SINAUT ST7 - Volumen 1...

  • Página 131: Bibliografía

    Bibliografía Cómo encontrar la documentación Siemens ● Referencias Los números de artículo para los productos Siemens relevantes aquí se encuentran en los catálogos siguientes: – Comunicación industrial SIMATIC NET / identificación industrial, catálogo IK PI – Productos SIMATIC para Totally Integrated Automation y microautomatización, catálogo ST 70...
  • Página 132 Bibliografía 0 /3/ SIMATIC NET MODEM MD720 Instrucciones de servicio Siemens AG Enlace: (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/es/ps/15923/man) SIMATIC NET Mobilfunkrouter SCALANCE M870 (M873 / M874 / M875 / M876) Instrucciones de servicio Siemens AG Enlace: (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/es/ps/15987/man) SIMATIC NET SINAUT ST7cc Manual Siemens AG Enlace: (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/en/ps/15927/man)

  • Página 133: Glosario

    Glosario Access Point Name Nombre del host DNS del punto de conexión hacia una red externa (aquí: punto de acceso a Internet en la red GPRS). Ciclo principal / ciclo subordinado El desarrollo del ciclo de llamadas puede configurarse en el TIM de estación maestra asignando el ciclo principal o el ciclo subordinado a las diferentes estaciones.
  • Página 134 Glosario Comunicación cruzada Comunicación entre dos estaciones que es transmitida por una central de Telecontrol. En redes de marcación se establece una conexión directa entre las dos estaciones. Véase "Comunicación directa" Comunicación directa En la comunicación directa las estaciones S7 se comunican directamente entre sí sin que los telegramas sean transmitidos desde una central o una estación.

  • Página 135: Estación Central

    Glosario Circuit Switched Data Servicio para transferir datos en la red GSM. Son posibles conexiones de marcación de módems GSM a módems analógicos/GSM/RDSI y otros dispositivos con módem. La velocidad de transferencia es de 14.400 bits/s en el caso de la transmisión dúplex no protegida y de 9.600 bits/s en la transmisión protegida.

  • Página 136: Estación Nodo

    Glosario Estación de ingeniería PC con el proyecto de STEP 7 Professional (TIA Portal) Estación nodo Una estación nodo es una estación situada entre la estación maestra y las demás estaciones en la jerarquía de una red de telecontrol. A una estación nodo están conectadas una o varias estaciones subordinadas.
  • Página 137 Glosario Librería SINAUT TD7 Software para el control de la comunicación ST7 de módulos de Telecontrol. El software TD7 se encarga de que en las estaciones tenga lugar una transmisión de datos de proceso controlada por modificaciones entre las distintas CPU y el puesto de control, p. ej. ST7cc. Si se producen fallos en conexiones, en las CPU o en el puesto de control, se señalizan.

  • Página 138: Línea Compartida

    Con las CPU de línea compartida pueden utilizarse todos los tipos de TIM. Encontrará información detallada en la siguiente dirección de Internet: https://support.industry.siemens.com/cs/ww/es/view/24059469 ● Las CPU que no tienen línea compartida son: – CPU 315-2 PN/DP hasta CPU 319-3 PN/DP En las CPU que no tienen líneas compartidas, la interfaz MPI y el bus de comunicación...
  • Página 139 Glosario MNC - Mobile Network Code PLMN → Modo espontáneo El modo espontáneo es un método de transmisión de datos ST7 con el que los dispositivos pueden intercambiar datos directamente entre sí. Para ello se requiere una instancia central en forma de TIM de estación maestra, como para el sondeo (véase "Sondeo"). El modo espontáneo está...
  • Página 140 Glosario forma que solo se genera un telegrama cuando los datos del objeto han cambiado con respecto a la última transmisión. Programadora Permite el acceso del software de configuración STEP 7 a la CPU SIMATIC. PLMN Public Land Mobile Network Identificación única en todo el mundo de redes de telefonía móvil.

  • Página 141: Principio Del Búfer De Transmisión

    Glosario Principio de la memoria imagen / principio del búfer de transmisión ● Principio de la memoria imagen En la memoria imagen está reservado un lugar fijo para cada telegrama de datos que se transfiere al TIM para su transmisión. Cada nuevo telegrama transmitido sobrescribe siempre su telegrama precedente en la memoria imagen de telegramas.
  • Página 142 Request to send Señal del control de flujo de datos SINAUT Siemens Network Automation Sistema de control de estaciones o sistema de acción remota basado en SIMATIC S7. SINAUT ST7 funciona con el protocolo de acción remota SINAUT ST7. SINAUT ST7 Protocolo propietario de acción remota para módulos de Telecontrol SIMATIC NET...
  • Página 143 Glosario continuación, se envían a su destinatario. El remitente puede consultar el estado del mensaje enviado en la central de SMS o pedir que se acuse la entrega. SMSC Short Message Service Center (central de SMS) Al enviar un SMS, el mensaje se envía primero al SMSC, donde se almacena de forma intermedia antes de ser reenviado al destinatario.

  • Página 144: Telegrama De Datos

    Glosario La tarjeta SIM es una tarjeta de identificación para el dispositivo de un servicio de telefonía móvil. Telegrama Telegrama de datos → Telegrama de datos Unidad de datos transmitida entre interlocutores de la comunicación. Significado: ● Unidad de datos transmitida en la capa de aplicación (capa OSI 7) ●...
  • Página 145 Glosario Telegrama espontáneo / espontáneo condicional / espontáneo incondicional ● Telegrama espontáneo En las redes SINAUT, los telegramas de datos se transmiten siempre de forma espontánea, lo que significa que solo se compilan y transmiten cuando cambia un valor del proceso o bien de forma controlada por eventos. Dichos telegramas reciben el nombre de telegramas espontáneos.

  • Página 146: Telegrama Organizativo

    Glosario Telegrama organizativo Los telegramas organizativos se utilizan para realizar funciones de sistema relativas a la organización, por ejemplo: ● Consultas generales ● Sincronización horaria ● Reubicación en memoria de valores de contaje ● Conexión y desconexión coordinadas en la red de marcación ●...
  • Página 147 Glosario ● WAN clásica Abarca las líneas dedicadas (privadas o alquiladas), redes inalámbricas privadas, red analógica de telefonía, red digital RDSI y redes de telefonía móvil (sin Internet). Una WAN clásica se conecta a una interfaz serie del TIM a través de un dispositivo de transmisión (módem) apropiado.
  • Página 148 Glosario SINAUT ST7 - Volumen 1 Manual de sistema, 11/2018, C79000-G8978-C178-12...

  • Página 149: Índice Alfabético

    Índice alfabético Abreviaturas, 5 MSC, 34 Arranque predeterminado, 49 MSCsec, 34 Arranque predeterminado, automático (TIM 4R-IE), 100 Autenticación, 34 Piezas de recambio, 20 Pulsador, 48 Caso de repuesto, 96 Codificación, 34 Comunicación cruzada, 33 Reciclado, 8 Comunicación directa, 33 Referencias cruzadas (PDF), 5 Consignas de seguridad, 85 Requisitos - software, 5 Consumo de corriente, 112...
  • Página 150 Índice alfabético SINAUT ST7 - Volumen 1 Manual de sistema, 11/2018, C79000-G8978-C178-12...

Este manual también es adecuado para:

Tim 3v-ieadvancedTim 4r-ie6nh7800-3ba006nh7800-3ca006nh7800-4ba00

Tabla de contenido