Página 1 Manejo y programación Edición 05/2005 sinumerik Torneado SINUMERIK 802D sl...
Página 3 Introducción Conexión, búsqueda del punto de referencia Preparación SINUMERIK 802D sl Funcionamiento con mando manual Manejo y programación Torneado Modo AUTMOMÁTICO Programación de piezas Sistema Programación Ciclos Válidas para Control Versión de software SINUMERIK 802D sl Edición 05/2005...
Página 4 Marcas Todos los nombres marcados con  son marcas registradas de Siemens AG. Los restantes nombres y designaciones contenidos en el presente documento pueden ser marcas registradas cuya utilización por terceros para sus propios fines puede violar los derechos de sus titulares.
Página 5 S Documentación para el usuario S Documentación para el fabricante/servicio Informaciones más detalladas sobre otros impresos acerca del SINUMERIK 802D sl así como impresos válidos para todos los controles SINUMERIK (p. ej., interfaz universal, ciclos de medida...), le serán facilitados por su distribuidor Siemens.
Página 6 Prólogo Dirección Internet http://www.siemens.com/motioncontrol SINUMERIK 802D sl Manejo y programación Torneado (BP-D), Edición 05/2005 6FC5 398-1CP10-1EA0...
Página 7 ........5-77 SINUMERIK 802D sl Manejo y programación Torneado (BP-D), Edición 05/2005 6FC5 398-1CP10-1EA0...
Página 8 ............8-199 SINUMERIK 802D sl Manejo y programación Torneado (BP-D), Edición 05/2005 6FC5 398-1CP10-1EA0...
Página 9 ..............9-264 SINUMERIK 802D sl Manejo y programación Torneado (BP-D), Edición 05/2005 6FC5 398-1CP10-1EA0...
Página 10 ............9-348 SINUMERIK 802D sl Manejo y programación Torneado (BP-D), Edición 05/2005 viii...
Página 11 Tecla Shift Teclas alfanuméricas Doble asignación en el nivel Shift Tecla Control Teclas numéricas Tecla Alt Doble asignación en el nivel Shift Espacio (SPACE) Tecla de borrado (Backspace) SINUMERIK 802D sl Manejo y programación Torneado (BP-D), Edición 05/2005 6FC5 398-1CP10-1EA0...
Página 12 PARADA CN RAPID TRAVERSE OVERLAY MARCHA CN Corrección del rápido Eje X PARADA DE EMERGENCIA Eje Z Spindle Speed Override Feed Rate Override Corrección del cabezal Control del avance SINUMERIK 802D sl Manejo y programación Torneado (BP-D), Edición 05/2005 6FC5 398-1CP10-1EA0...
Página 13 Distribución de la pantalla La pantalla se divide en los siguientes campos principales: S Campo de estado S Campo de aplicación S Campo de notas y pulsadores de menú SINUMERIK 802D sl Manejo y programación Torneado (BP-D), Edición 05/2005 1-11 6FC5 398-1CP10-1EA0...
Página 14 Programa cancelado/estado inicial Programa en marcha STOP Programa parado Influencia en el programa en el modo AUTOMÁTICO Reservado Mensajes de CN Programa de pieza seleccionado (programa principal) SINUMERIK 802D sl Manejo y programación Torneado (BP-D), Edición 05/2005 1-12 6FC5 398-1CP10-1EA0...
Página 15 Pulsadores de menú estándar La máscara en pantalla se cierra. La entrada se cancela y la ventana se cierra. La entrada se termina y se procede al cálculo. SINUMERIK 802D sl Manejo y programación Torneado (BP-D), Edición 05/2005 1-13 6FC5 398-1CP10-1EA0...
Página 16 La introducción o modificación de datos en los siguientes menús depende del nivel de protección ajustado: S Correcciones de herramientas S Decalajes de origen S Datos del operador S Ajuste RS232 S Creación del programa/corrección del programa SINUMERIK 802D sl Manejo y programación Torneado (BP-D), Edición 05/2005 1-14 6FC5 398-1CP10-1EA0...
Página 17 El valor (en grados) X delante del cursor de entrada se sustituye por el valor sen(X). O Función Coseno El valor (en grados) X delante del cursor de entrada se sustituye por el valor cos(X). SINUMERIK 802D sl Manejo y programación Torneado (BP-D), Edición 05/2005 1-15 6FC5 398-1CP10-1EA0...
Página 18 Fig. 1-5 Introduzca el centro del círculo, el ángulo de la tangente y el radio del círculo. SINUMERIK 802D sl Manejo y programación Torneado (BP-D), Edición 05/2005 1-16 6FC5 398-1CP10-1EA0...
Página 19 S El ángulo de elevación de la recta (A1) S La distancia del nuevo punto con relación a PP S El ángulo de elevación de la recta de unión (A2) con relación a A1 SINUMERIK 802D sl Manejo y programación Torneado (BP-D), Edición 05/2005 1-17 6FC5 398-1CP10-1EA0...
Página 20 De las líneas rectas se conocen los siguientes valores: Línea recta 1: Posición inicial y ángulo de elevación Línea recta 2: Longitud y un punto final en el sistema de coordenadas cartesiano Fig. 1-8 SINUMERIK 802D sl Manejo y programación Torneado (BP-D), Edición 05/2005 1-18 6FC5 398-1CP10-1EA0...
Página 21 El cálculo de las coordenadas faltantes del centro se realiza con la función de calculadora , dado que el radio en la transición tangencial se sitúa verticalmente encima de la línea recta. Fig. 1-10 Cálculo de M1 en el sector 1: SINUMERIK 802D sl Manejo y programación Torneado (BP-D), Edición 05/2005 1-19 6FC5 398-1CP10-1EA0...
Página 22 Estas funciones están disponibles para el editor de programas de pieza, así como para campos de entrada. CTRL Copiar CTRL Marcar CTRL Cortar CTRL Pegar Conmutar a la notación mixta SINUMERIK 802D sl Manejo y programación Torneado (BP-D), Edición 05/2005 1-20 6FC5 398-1CP10-1EA0...
Página 23 S Vista general de los comandos de CN con descripción abreviada S Programación de ciclos S Explicación de las alarmas de accionamiento Fig. 1-13 Índice sistema de ayuda Esta función abre el tema seleccionado. Show SINUMERIK 802D sl Manejo y programación Torneado (BP-D), Edición 05/2005 1-21 6FC5 398-1CP10-1EA0...
Página 24 El sistema ofrece para cada instrucción de CN una explicación. Puede llegar directamente al texto de ayuda posicionando el cursor detrás de la instrucción y accionando la tecla de ayuda. SINUMERIK 802D sl Manejo y programación Torneado (BP-D), Edición 05/2005 1-22 6FC5 398-1CP10-1EA0...
Página 25 Funcionamiento en red (opcional) Funcionamiento en red (opcional) Nota La función Funcionamiento en red sólo está disponible en SINUMERIK 802D sl. Gracias al adaptador de red integrado, el control es apto para redes. Las siguientes conexiones son posibles: S Peer-to-Peer: Conexión directa entre el control y el PC, utilizando un cable Crossover S Par trenzado: Incorporación del control en una red local existente, utilizando un cable de...
Página 26 Los puertos abiertos se representan marcados en la casilla de control. 1.5.2 Administración de usuarios Seleccione en el campo de manejo Sistema el menú Service display > Service control. Service Service display control SINUMERIK 802D sl Manejo y programación Torneado (BP-D), Edición 05/2005 1-24 6FC5 398-1CP10-1EA0...
Página 27 Seleccione en el campo de manejo Sistema el pulsador de menú RCS log in. Se abre la máscara de entrada para el inicio de sesión del usuario. log in Fig. 1-18 Inicio de sesión del usuario SINUMERIK 802D sl Manejo y programación Torneado (BP-D), Edición 05/2005 1-25 6FC5 398-1CP10-1EA0...
Página 28 Seleccione en el Gestor de programas el directorio a desbloquear. El pulsador de menú Shares abre la máscara de entrada para el desbloqueo del directorio Shares seleccionado. SINUMERIK 802D sl Manejo y programación Torneado (BP-D), Edición 05/2005 1-26 6FC5 398-1CP10-1EA0...
Página 29 Service Service display control A través de Service network > Connect Disconn se accede al área de la configuración de Service Connect network Disconn unidades de red. SINUMERIK 802D sl Manejo y programación Torneado (BP-D), Edición 05/2005 1-27 6FC5 398-1CP10-1EA0...
Página 30 La función de pulsador de menú Connect asigna la letra de unidad a la conexión de servidor. Separar unidad de red La función Disconnect anula una conexión de red existente. Dis- connect SINUMERIK 802D sl Manejo y programación Torneado (BP-D), Edición 05/2005 1-28 6FC5 398-1CP10-1EA0...
Página 31 Funcionamiento en red (opcional) Fig. 1-22 Posicione el cursor en la correspondiente letra de red y accione el pulsador de menú Disconnect. Se separa la unidad de red. SINUMERIK 802D sl Manejo y programación Torneado (BP-D), Edición 05/2005 1-29 6FC5 398-1CP10-1EA0...
Página 32 Con la herramienta RCS (Remote Control System) dispone para su PC/PG de una herra- mienta de explorador para el trabajo con SINUMERIK 802D sl. Tras la activación se abre una ventana de explorador que sirve para copiar datos entre un Sinumerik 802D sl y su PC.
Página 33 IP se puede obtener a través de su administrador de red o leer en el control. La correspondiente máscara de diálogo se encuentra en el campo de manejo Sistema en el punto de menú Service display/Service control/Service network. SINUMERIK 802D sl Manejo y programación Torneado (BP-D), Edición 05/2005 1-31 6FC5 398-1CP10-1EA0...
Página 34 Introduzca su nombre de usuario y la contraseña en el cuadro de diálogo abierto. La función OK cambia el modo online, permitiendo acceder a los datos del control. SINUMERIK 802D sl Manejo y programación Torneado (BP-D), Edición 05/2005 1-32...
Página 35 S Crear textos de ciclo de usuario y textos de alarma de PLC y cargarlos al control Fig. 1-27 Nota para el lector /BA/ SINUMERIK 802D sl “Instrucciones de servicio” SINUMERIK 802D sl Manejo y programación Torneado (BP-D), Edición 05/2005 1-33 6FC5 398-1CP10-1EA0...
Página 36 Seleccione a través de Settings > Toolbox > Select Version And Project la Toolbox actual y confirme la selección con OK. Fig. 1-29 Selección de la versión de Toolbox SINUMERIK 802D sl Manejo y programación Torneado (BP-D), Edición 05/2005 1-34 6FC5 398-1CP10-1EA0...
Página 37 Todos los proyectos Siemens están protegidos contra escritura y no se deben modificar. Para cargar datos de un proyecto Siemens en forma modificada en el control tiene que crear un proyecto propio con la función New. A continuación, se pueden realizar todos los cambios en este proyecto.
Página 38 Este punto representa únicamente un punto de referencia definido por el fabricante de la máquina. No tiene necesariamente que poderse llegar a él. El margen de desplazamiento de los ejes de máquina se puede situar en el margen negativo. SINUMERIK 802D sl Manejo y programación Torneado (BP-D), Edición 05/2005 1-36 6FC5 398-1CP10-1EA0...
Página 39 CN, este decalaje en el ciclo de programa se activa, por ejemplo, con un G54 programado (ver apartado 8.2.6). Máquina Pieza Pieza Pieza Máquina P. ej. Fig. 1-35 Pieza en la máquina SINUMERIK 802D sl Manejo y programación Torneado (BP-D), Edición 05/2005 1-37 6FC5 398-1CP10-1EA0...
Página 40 Mediante el decalaje del origen programable TRANS se puede producir un decalaje frente al sistema de coordenadas de pieza. En este caso, se obtiene el sistema de coordenadas de pieza actual (ver apartado “Decalaje de origen ajustable: TRANS”). SINUMERIK 802D sl Manejo y programación Torneado (BP-D), Edición 05/2005 1-38 6FC5 398-1CP10-1EA0...
Página 41 En la ventana Búsqueda del punto de referencia (Fig. 2-1) se indica si los ejes están referenciados. El eje se tiene que referenciar. El eje ha alcanzado el punto de referencia. Pulse las teclas de dirección. –Z SINUMERIK 802D sl Manejo y programación Torneado (BP-D), Edición 05/2005 2-39 6FC5 398-1CP10-1EA0...
Página 42 Busque sucesivamente en cada eje el punto de referencia. La función se termina seleccionando otro modo (MDA, AUTOMÁTICO o JOG). Nota “Búsqueda del punto de referencia” sólo es posible en el modo de operación JOG. SINUMERIK 802D sl Manejo y programación Torneado (BP-D), Edición 05/2005 2-40 6FC5 398-1CP10-1EA0...
Página 43 Dentro de esta lista puede navegar con las teclas del cursor y las teclas Page Up, Page Down (Pasar páginas). Tool List Fig. 3-1 Lista de herramientas SINUMERIK 802D sl Manejo y programación Torneado (BP-D), Edición 05/2005 3-41 6FC5 398-1CP10-1EA0...
Página 44 Abre una barra de menú subordinada que ofrece todas las funciones para la creación y Edges visualización de filos adicionales. Selección del siguiente número de filo más alto D >> Selección del siguiente número de filo más bajo <<D SINUMERIK 802D sl Manejo y programación Torneado (BP-D), Edición 05/2005 3-42 6FC5 398-1CP10-1EA0...
Página 45 Introducción del número de herramienta Para fresas y brocas se tiene que seleccionar la dirección de mecanizado. Fig. 3-4 Selección de la dirección de mecanizado para una fresa SINUMERIK 802D sl Manejo y programación Torneado (BP-D), Edición 05/2005 3-43 6FC5 398-1CP10-1EA0...
Página 46 Máquina Posición actual Z Máquina Longitud 2=? p. ej.: G54 Fig. 3-5 Determinación de las correcciones de la longitud en el ejemplo de la cuchilla de tornear SINUMERIK 802D sl Manejo y programación Torneado (BP-D), Edición 05/2005 3-44 6FC5 398-1CP10-1EA0...
Página 47 Seleccione el pulsador de menú; se abre la ventana de selección para la medición manual o Tool Measur. semiautomática. Fig. 3-7 Selección medición manual o semiautomática Se abre la ventana Medir herramienta. Measure manual SINUMERIK 802D sl Manejo y programación Torneado (BP-D), Edición 05/2005 3-45 6FC5 398-1CP10-1EA0...
Página 48 El efecto del pulsador de menú queda determinado por el dato de máquina de visualización 373 MEAS_SAVE_POS_LENGTH2 (ver también la documentación del fabricante “Instruc- ciones de servicio SINUMERIK 802D sl”). SINUMERIK 802D sl Manejo y programación Torneado (BP-D), Edición 05/2005 3-46 6FC5 398-1CP10-1EA0...
Página 49 Durante la medición au- tomática aparece un comparador de esfera , que simboliza el proceso de medida actual. SINUMERIK 802D sl Manejo y programación Torneado (BP-D), Edición 05/2005 3-47 6FC5 398-1CP10-1EA0...
Página 50 Aquí tiene lugar la memorización de las coordenadas del palpador y el ajuste del avance del Data Settings eje para el proceso de medida automático. probe Todos los valores de posición se refieren al sistema de coordenadas de máquina. SINUMERIK 802D sl Manejo y programación Torneado (BP-D), Edición 05/2005 3-48 6FC5 398-1CP10-1EA0...
Página 51 Los parámetros de corrección necesarios para determinar las cuatro posiciones de palpador se tienen que guardar, en su caso, en los registros de dos filos de herramienta. Fig. 3-12 Calibración del palpador SINUMERIK 802D sl Manejo y programación Torneado (BP-D), Edición 05/2005 3-49 6FC5 398-1CP10-1EA0...
Página 52 Si se mueven varios ejes a la vez, no se puede realizar ningún cálculo de los datos de corrección. La función Next Step permite saltar un punto si éste no se necesita para la medición. SINUMERIK 802D sl Manejo y programación Torneado (BP-D), Edición 05/2005 3-50 6FC5 398-1CP10-1EA0...
Página 53 (los) valor(es). Con un movimiento del cursor o con Input se incorporan los valores en los decalajes de origen. Los valores de corrección del filo se activan con efecto inmediato. Change activated SINUMERIK 802D sl Manejo y programación Torneado (BP-D), Edición 05/2005 3-51 6FC5 398-1CP10-1EA0...
Página 54 Determinar decalaje de origen en X Determinar decalaje de origen en Z El pulsador de menú calcula el decalaje e indica el resultado en el campo Decalajes. Set work offset SINUMERIK 802D sl Manejo y programación Torneado (BP-D), Edición 05/2005 3-52 6FC5 398-1CP10-1EA0...
Página 55 El avance que se puede introducir aquí se utiliza en la ejecución del programa en lugar del avance programado en caso de selección de la función Avance de recorrido de prueba en el modo de operación AUTOMÁTICO. SINUMERIK 802D sl Manejo y programación Torneado (BP-D), Edición 05/2005 3-53 6FC5 398-1CP10-1EA0...
Página 56 El pulsador de menú Set Active activa/desactiva los valores para el eje marcado con el cursor. Fig. 3-17 Contador de tiempo Time counter Fig. 3-18 SINUMERIK 802D sl Manejo y programación Torneado (BP-D), Edición 05/2005 3-54 6FC5 398-1CP10-1EA0...
Página 57 Esta función lista todos los datos del operador que existen en el control. Los datos se Misc dividen en: S Datos generales S Datos específicos por eje S Datos del operador del canal Fig. 3-19 SINUMERIK 802D sl Manejo y programación Torneado (BP-D), Edición 05/2005 3-55 6FC5 398-1CP10-1EA0...
Página 58 Confirmar con Input o un movimiento del cursor. Buscar parámetro R. Find SINUMERIK 802D sl Manejo y programación Torneado (BP-D), Edición 05/2005 3-56 6FC5 398-1CP10-1EA0...
Página 59 Peripher. Data surface probe Add axes Switch Set rel mm>inch. Delete base W0 to zero Abort Back << Back << Fig. 4-2 Árbol de menú MDA SINUMERIK 802D sl Manejo y programación Torneado (BP-D), Edición 05/2005 4-57 6FC5 398-1CP10-1EA0...
Página 60 JOG. En la pantalla básica JOG se visualizan los valores de posición, avance y cabezal y la herra- mienta actual. Fig. 4-3 Pantalla básica JOG SINUMERIK 802D sl Manejo y programación Torneado (BP-D), Edición 05/2005 4-58 6FC5 398-1CP10-1EA0...
Página 61 Definición del decalaje de origen básico o de un punto de referencia temporal en el sistema base de coordenadas relativo. Tras la apertura, esta función permite establecer el decalaje de origen básico. SINUMERIK 802D sl Manejo y programación Torneado (BP-D), Edición 05/2005 4-59 6FC5 398-1CP10-1EA0...
Página 62 MDA. Asimismo, se pueden establecer los valores para el avance JOG y la cota de incremento variable. Fig. 4-4 Retract plane: después de la ejecución, la función Face retira la herramienta a la posición indicada (posición Z). SINUMERIK 802D sl Manejo y programación Torneado (BP-D), Edición 05/2005 4-60 6FC5 398-1CP10-1EA0...
Página 63 Con el pulsador de menú MCS se seleccionan los ejes del sistema de coordenadas de máquina o de pieza para la asignación del volante. El ajuste actual se puede ver en la ventana. SINUMERIK 802D sl Manejo y programación Torneado (BP-D), Edición 05/2005 4-61 6FC5 398-1CP10-1EA0...
Página 64 Pulsando MARCHA CN se inicia el mecanizado. Durante el mecanizado ya no es posible editar las secuencias. Después del mecanizado, el contenido se conserva, de modo que el mecanizado se puede repetir con una Marcha CN nueva. SINUMERIK 802D sl Manejo y programación Torneado (BP-D), Edición 05/2005 4-62 6FC5 398-1CP10-1EA0...
Página 65 El cabezal de trabajo se visualiza: – Con la marcha del cabezal de trabajo La barra de rendimiento es válida para el cabezal activo en cada momento. SINUMERIK 802D sl Manejo y programación Torneado (BP-D), Edición 05/2005 4-63 6FC5 398-1CP10-1EA0...
Página 66 La visualización de los valores reales para el modo de servicio MDA tiene lugar en función MCS / WCS del sistema de coordenadas seleccionado. La conmutación se realiza con este pulsador de menú. SINUMERIK 802D sl Manejo y programación Torneado (BP-D), Edición 05/2005 4-64 6FC5 398-1CP10-1EA0...
Página 67 Este ciclo es preparado por el fabricante de la máquina. Avance F Introducción del avance sobre la trayectoria, en mm/min o mm/vuelta. SINUMERIK 802D sl Manejo y programación Torneado (BP-D), Edición 05/2005 4-65 6FC5 398-1CP10-1EA0...
Página 68 Introducción del avance sobre la trayectoria en mm/min o mm/vuelta. Cabezal S Introducción de la velocidad de giro del cabezal. Mach. Determinación de la calidad superficial Se puede elegir entre desbastado y acabado. SINUMERIK 802D sl Manejo y programación Torneado (BP-D), Edición 05/2005 4-66 6FC5 398-1CP10-1EA0...
Página 69 Creces Esta función se ofrece para incorporar la posición actual de la punta de la herramienta en el Get curr. position campo de entrada Z0 o X0. SINUMERIK 802D sl Manejo y programación Torneado (BP-D), Edición 05/2005 4-67 6FC5 398-1CP10-1EA0...
Página 70 Funcionamiento con mando manual Modo de operación MDA (Introducción manual) – campo de manejo Máquina Notas SINUMERIK 802D sl Manejo y programación Torneado (BP-D), Edición 05/2005 4-68 6FC5 398-1CP10-1EA0...
Página 71 Aparece la pantalla base AUTOMÁTICO donde se muestran los valores de posición, avance, cabezal, herramienta y la secuencia actual. Fig. 5-1 Pantalla básica AUTOMÁTICO SINUMERIK 802D sl Manejo y programación Torneado (BP-D), Edición 05/2005 5-69 6FC5 398-1CP10-1EA0...
Página 72 “Avance del programa”. Con el pulsador de menú “Program sequence” puede volver a conmutar a la visualización de siete secuencias. SINUMERIK 802D sl Manejo y programación Torneado (BP-D), Edición 05/2005 5-70 6FC5 398-1CP10-1EA0...
Página 73 El selector de corrección para el avance actúa también en el avance en marcha rápida. ROV active La máscara en pantalla se cierra. Back << Con la búsqueda de número de secuencia se pasa al punto deseado del programa. Block Search SINUMERIK 802D sl Manejo y programación Torneado (BP-D), Edición 05/2005 5-71 6FC5 398-1CP10-1EA0...
Página 74 Conmuta de la visualización de siete a la de tres secuencias. Program sequence Conmuta la visualización de los valores de eje entre los sistemas de coordenadas de MCS/WCS máquina, de pieza o relativo. SINUMERIK 802D sl Manejo y programación Torneado (BP-D), Edición 05/2005 5-72 6FC5 398-1CP10-1EA0...
Página 75 El nombre de programa seleccionado aparece en la línea de pantalla “Nombre de programa”. En caso de necesidad, puede realizar aún definiciones para la ejecución del programa. Progr. control SINUMERIK 802D sl Manejo y programación Torneado (BP-D), Edición 05/2005 5-73 6FC5 398-1CP10-1EA0...
Página 76 Modo AUTOMÁTICO Seleccionar, iniciar programa de pieza – campo de manejo Máquina Fig. 5-5 Influencia del programa Con MARCHA CN se ejecuta el programa de pieza. SINUMERIK 802D sl Manejo y programación Torneado (BP-D), Edición 05/2005 5-74 6FC5 398-1CP10-1EA0...
Página 77 Se carga el punto de la interrupción. Interr. point Esta función permite ejecutar la búsqueda de número de secuencia con la ayuda de un Find concepto de búsqueda. SINUMERIK 802D sl Manejo y programación Torneado (BP-D), Edición 05/2005 5-75 6FC5 398-1CP10-1EA0...
Página 78 El mecanizado interrumpido se puede reanudar con MARCHA CN. Con RESET se puede cancelar el programa en curso. Accionando nuevamente MARCHA CN se reinicia el programa interrumpido y se vuelve a ejecutar desde el principio. SINUMERIK 802D sl Manejo y programación Torneado (BP-D), Edición 05/2005 5-76 6FC5 398-1CP10-1EA0...
Página 79 En el reposicionamiento en el punto de la interrupción se desplazan todos los ejes a la vez. Se tiene que asegurar de que el margen de desplazamiento esté libre. SINUMERIK 802D sl Manejo y programación Torneado (BP-D), Edición 05/2005 5-77...
Página 80 El mecanizado empieza con MARCHA CN. El programa se recarga continuamente. Al final del programa o con RESET, el programa es eliminado automáticamente del control. SINUMERIK 802D sl Manejo y programación Torneado (BP-D), Edición 05/2005 5-78 6FC5 398-1CP10-1EA0...
Página 81 El control posiciona el cursor automáticamente en un programa en el cual se encontró una coinci- dencia de los caracteres. SINUMERIK 802D sl Manejo y programación Torneado (BP-D), Edición 05/2005 6-79 6FC5 398-1CP10-1EA0...
Página 82 La función abre una ventana en la cual se muestran las siete primeras líneas de un fichero Preview si el cursor se mantiene durante un cierto tiempo encima del nombre del programa. window SINUMERIK 802D sl Manejo y programación Torneado (BP-D), Edición 05/2005 6-80 6FC5 398-1CP10-1EA0...
Página 83 El ajuste de la interfaz figura en el campo de manejo Sistema (capítulo 7). La transferencia de programas de piezas se tiene que realizar en formato de texto. Lista de errores Error log SINUMERIK 802D sl Manejo y programación Torneado (BP-D), Edición 05/2005 6-81 6FC5 398-1CP10-1EA0...
Página 84 Termine la entrada con el pulsador de menú OK. El nuevo archivo de programa de pieza se crea y la ventana del editor se abre automáticamente. Con Abort se puede cancelar la preparación del programa; la ventana se cierra. SINUMERIK 802D sl Manejo y programación Torneado (BP-D), Edición 05/2005 6-82 6FC5 398-1CP10-1EA0...
Página 85 Show Copy block Insert Zoom + block Delete Zoom – block Delete Find window Cursor Renumber crs./fine Fig. 6-4 Árbol de menú Programa (asignación estándar) SINUMERIK 802D sl Manejo y programación Torneado (BP-D), Edición 05/2005 6-83 6FC5 398-1CP10-1EA0...
Página 86 Nota: sólo se pueden decompilar bloques/secuencias generados de forma automática. La simulación se describe en el apartado 6.4. Simulación SINUMERIK 802D sl Manejo y programación Torneado (BP-D), Edición 05/2005 6-84 6FC5 398-1CP10-1EA0...
Página 87 Funciones de pulsador de menú La introducción de las coordenadas se puede realizar como valor absoluto, incremental o polar. La conmutación tiene lugar con la tecla de alternancia. SINUMERIK 802D sl Manejo y programación Torneado (BP-D), Edición 05/2005 6-85 6FC5 398-1CP10-1EA0...
Página 88 Introduzca el punto final de la línea recta en cota absoluta, en cota incremental (relativa a la posición inicial) o en coordenadas polares. La máscara de diálogo muestra el ajuste actual. SINUMERIK 802D sl Manejo y programación Torneado (BP-D), Edición 05/2005 6-86...
Página 89 El pulsador de menú OK introduce los comandos en el programa de pieza. A través de Abort, la máscara de diálogo se abandona sin guardar los valores. SINUMERIK 802D sl Manejo y programación Torneado (BP-D), Edición 05/2005 6-87 6FC5 398-1CP10-1EA0...
Página 90 Fig. 6-11 Introduzca las coordenadas del punto final y del centro en los campos de entrada. Los cam- pos de entrada que ya no se necesitan quedan ocultos. SINUMERIK 802D sl Manejo y programación Torneado (BP-D), Edición 05/2005 6-88 6FC5 398-1CP10-1EA0...
Página 91 La máscara en pantalla genera una secuencia de línea recta y una secuencia circular a partir de los datos introducidos. Si existen varios puntos de intersección, se tiene que seleccionar en un diálogo el punto de intersección deseado. SINUMERIK 802D sl Manejo y programación Torneado (BP-D), Edición 05/2005 6-89 6FC5 398-1CP10-1EA0...
Página 92 La función inserta una línea recta tangencial entre dos sectores circulares. Los sectores quedan determinados por sus centros y radios. En función del sentido de giro seleccionado se producen distintos puntos de intersección tangenciales. SINUMERIK 802D sl Manejo y programación Torneado (BP-D), Edición 05/2005 6-90 6FC5 398-1CP10-1EA0...
Página 93 El punto final y las coordenadas del centro se pueden introducir en cota absoluta, cota incre- mental o coordenadas polares. La máscara de diálogo muestra el ajuste actual. SINUMERIK 802D sl Manejo y programación Torneado (BP-D), Edición 05/2005 6-91 6FC5 398-1CP10-1EA0...
Página 94 – Con el pulsador de menú G2/G3 se tiene que ajustar el sentido de giro de los dos sectores circulares (G2|G3) y rellenar la lista de parámetros. SINUMERIK 802D sl Manejo y programación Torneado (BP-D), Edición 05/2005 6-92 6FC5 398-1CP10-1EA0...
Página 95 Ahora, la máscara en pantalla se tiene que volver a llamar para el cálculo del tramo de con- torno – . El punto final del sector de contorno posee las coordenadas Z= –413.0 y X=212. Fig. 6-19 Llamada a la máscara en pantalla SINUMERIK 802D sl Manejo y programación Torneado (BP-D), Edición 05/2005 6-93 6FC5 398-1CP10-1EA0...
Página 96 (cota absoluta o incremental o coordenadas polares). Los campos de entrada que ya no se necesitan quedan ocultos. Si sólo se introduce una coordenada de centro, se tiene que introducir el radio. SINUMERIK 802D sl Manejo y programación Torneado (BP-D), Edición 05/2005 6-94 6FC5 398-1CP10-1EA0...
Página 97 Selección del punto de intersección Se dibuja el contorno, utilizando el punto de intersección 1. POI 1 Fig. 6-23 Se dibuja el contorno, utilizando el punto de intersección 2. POI 2 SINUMERIK 802D sl Manejo y programación Torneado (BP-D), Edición 05/2005 6-95 6FC5 398-1CP10-1EA0...
Página 98 La función OK calcula a partir de los valores existentes tres secuencias y las inserta en el programa de pieza. Fig. 6-25 Máscara en pantalla para el cálculo del tramo de contorno Círculo-círculo-círculo SINUMERIK 802D sl Manejo y programación Torneado (BP-D), Edición 05/2005 6-96 6FC5 398-1CP10-1EA0...
Página 99 Sector 2 El centro y el punto final se pueden registrar en cota absoluta, cota incremental o coordena- das polares. La máscara de diálogo muestra el ajuste actual. SINUMERIK 802D sl Manejo y programación Torneado (BP-D), Edición 05/2005 6-97 6FC5 398-1CP10-1EA0...
Página 100 Con el pulsador de menú 1 se tiene que ajustar el sentido de giro de los dos círculos (G2 – G3 – G2) y rellenar la lista de parámetros. Fig. 6-27 Fijar posición inicial SINUMERIK 802D sl Manejo y programación Torneado (BP-D), Edición 05/2005 6-98 6FC5 398-1CP10-1EA0...
Página 101 . Se tiene que seleccionar el sentido de giro G2 – G3 – G2 para el cálculo. La posición inicial es el punto final del primer cálculo. Fig. 6-30 Entrada paso 2 SINUMERIK 802D sl Manejo y programación Torneado (BP-D), Edición 05/2005 6-99 6FC5 398-1CP10-1EA0...
Página 102 Para el cálculo de la transición tangencial entre se utiliza la máscara en pantalla Círculo – Línea recta. Fig. 6-32 Máscara en pantalla Círculo – Línea recta Fig. 6-33 Resultado paso 3 SINUMERIK 802D sl Manejo y programación Torneado (BP-D), Edición 05/2005 6-100 6FC5 398-1CP10-1EA0...
Página 103 Se tiene que introducir el punto final de la línea recta. Centro círculo 1er y 2º eje del plano Ángulo línea recta 1 La introducción del ángulo se realiza en sentido antihorario. SINUMERIK 802D sl Manejo y programación Torneado (BP-D), Edición 05/2005 6-101 6FC5 398-1CP10-1EA0...
Página 104 El pulsador de menú conmuta el sentido de giro de G2 a G3. En el display aparece G3. G2/G3 Al accionar repetidamente el pulsador, se vuelve a conmutar a G2. La visualización cambia a G2. SINUMERIK 802D sl Manejo y programación Torneado (BP-D), Edición 05/2005 6-102 6FC5 398-1CP10-1EA0...
Página 105 Se muestra la pieza completa. Display Amplía el sector de la imagen. Zoom + Reduce el sector de la imagen. Zoom – Se borra la imagen visible. Delete window SINUMERIK 802D sl Manejo y programación Torneado (BP-D), Edición 05/2005 6-103 6FC5 398-1CP10-1EA0...
Página 106 Con Send se inicia la transmisión de datos. Se transmiten todos los ficheros copiados al Send portapapeles. Otros pulsadores de menú Cargar ficheros a través de la interfaz RS232. Receive SINUMERIK 802D sl Manejo y programación Torneado (BP-D), Edición 05/2005 6-104 6FC5 398-1CP10-1EA0...
Página 107 1. Ficheros leídos con/sin caracteres previos 2. Ficheros en formato de cinta perforada transmitidos sin nombre Error File Name El nombre de fichero no corresponde a la convención de nombres del CN. SINUMERIK 802D sl Manejo y programación Torneado (BP-D), Edición 05/2005 6-105 6FC5 398-1CP10-1EA0...
Página 108 Programación de piezas Transmisión de datos a través de interfaz RS232 Notas SINUMERIK 802D sl Manejo y programación Torneado (BP-D), Edición 05/2005 6-106 6FC5 398-1CP10-1EA0...
Página 109 Drive RS232 control program Program list Display Servo Servo trace trace Edit PLC Version alarm txt Fig. 7-2 Árbol de menú Sistema (sólo profundidad de estructuración horizontal) SINUMERIK 802D sl Manejo y programación Torneado (BP-D), Edición 05/2005 7-107 6FC5 398-1CP10-1EA0...
Página 110 Después de accionar el pulsador de menú OK el código de acceso queda ajustado. Con ABORT se vuelve sin acción a la pantalla base Sistema. Cambia la contraseña. Change password Fig. 7-4 Cambiar código contraseña SINUMERIK 802D sl Manejo y programación Torneado (BP-D), Edición 05/2005 7-108 6FC5 398-1CP10-1EA0...
Página 111 Con OK se produce un RESET del control con posterior rearranque en el modo seleccionado. Con RECALL se vuelve sin acción a la pantalla básica del sistema. SINUMERIK 802D sl Manejo y programación Torneado (BP-D), Edición 05/2005 7-109 6FC5 398-1CP10-1EA0...
Página 112 Datos de máquina específicos del eje Axis Abra la ventana Datos máquina específicos del eje. El menú de pulsadores se completa con los pulsadores de menú Eje + y Eje –. SINUMERIK 802D sl Manejo y programación Torneado (BP-D), Edición 05/2005 7-110 6FC5 398-1CP10-1EA0...
Página 113 Pulsador de menú Select all: la función selecciona todos los grupos de datos para su visualización. Pulsador de menú Deselect all: se deseleccionan todos los grupos de datos. SINUMERIK 802D sl Manejo y programación Torneado (BP-D), Edición 05/2005 7-111 6FC5 398-1CP10-1EA0...
Página 114 Para listar los parámetros, posicione el cursor en la unidad deseada y accione el pulsador de menú Parameter displays. La descripción de los parámetros se encuentra en la docu- mentación de los accionamientos SINAMICS. SINUMERIK 802D sl Manejo y programación Torneado (BP-D), Edición 05/2005 7-112 6FC5 398-1CP10-1EA0...
Página 115 Abort cierra el diálogo sin incorporar los valores modificados. La función permite modificar los colores del área de indicación y de pulsadores de menú. Color Softkey SINUMERIK 802D sl Manejo y programación Torneado (BP-D), Edición 05/2005 7-113 6FC5 398-1CP10-1EA0...
Página 116 La ventana contiene información sobre el accionamiento digital. Service drive La ventana contiene información sobre los ajustes de Profibus. Service profibus La función del pulsador de menú activa el “registrador de acciones”. Service control SINUMERIK 802D sl Manejo y programación Torneado (BP-D), Edición 05/2005 7-114 6FC5 398-1CP10-1EA0...
Página 117 Mensajes de error del Gestor de Window (sólo tiene significado a nivel Windowmanager interno del sistema) Error messages Mensajes de error del sistema operativo QW (sólo tiene significado a nivel Operating system interno del sistema) SINUMERIK 802D sl Manejo y programación Torneado (BP-D), Edición 05/2005 7-115 6FC5 398-1CP10-1EA0...
Página 118 La búsqueda se puede iniciar desde la posición actual del cursor o desde el principio de la lista. Fig. 7-16 Configuración del firewall (ver apartado 1.5) Service Firewall SINUMERIK 802D sl Manejo y programación Torneado (BP-D), Edición 05/2005 7-116 6FC5 398-1CP10-1EA0...
Página 119 La línea de título del diagrama contiene la división actual de la abscisa y el valor diferencial de las marcas. El diagrama visualizado se puede desplazar en la zona visible de la pantalla mediante las teclas del cursor. SINUMERIK 802D sl Manejo y programación Torneado (BP-D), Edición 05/2005 7-117 6FC5 398-1CP10-1EA0...
Página 120 Tipo de trigger para el canal 1. Todos los demás canales asumen este ajuste. S Determinación del tiempo de medición: el tiempo de medición se introduce en ms directamente en el campo de entrada Duración de medición (máx. 6133 ms). SINUMERIK 802D sl Manejo y programación Torneado (BP-D), Edición 05/2005 7-118 6FC5 398-1CP10-1EA0...
Página 121 Con la ayuda de esta función se aumenta o reduce la precisión de resolución (amplitud). Vertical scale + Vertical scale – Con la ayuda de esta función se pueden definir las amplitudes de paso de las marcas. Marker steps Fig. 7-20 SINUMERIK 802D sl Manejo y programación Torneado (BP-D), Edición 05/2005 7-119 6FC5 398-1CP10-1EA0...
Página 122 Se listan todos los programas del componente de manejo con sus respectivos números de versión. Como consecuencia de la recarga de componentes de software, los números de versión pueden diferir entre sí. SINUMERIK 802D sl Manejo y programación Torneado (BP-D), Edición 05/2005 7-120 6FC5 398-1CP10-1EA0...
Página 123 1 – El sistema base inicia el programa y entrega el control al programa cargado Text file name Nombre del archivo de texto (sin extensión) Softkey text-ID Reservado (SK ID) SINUMERIK 802D sl Manejo y programación Torneado (BP-D), Edición 05/2005 7-121 6FC5 398-1CP10-1EA0...
Página 124 Se tiene que introducir el número del programa (columna “Soft-Key”) que se tendrá que iniciar después del arranque del sistema. Fig. 7-25 Modificar Start-Up DLL SINUMERIK 802D sl Manejo y programación Torneado (BP-D), Edición 05/2005 7-122 6FC5 398-1CP10-1EA0...
Página 125 11 bits S Bits de parada: 1 (ajuste fijo – con inicialización del control) S Bits de datos: 8 (ajuste fijo – con inicialización del control) SINUMERIK 802D sl Manejo y programación Torneado (BP-D), Edición 05/2005 7-123 6FC5 398-1CP10-1EA0...
Página 126 En caso de dudas, los equipos se deberían conectar primero a un PC/PG, comprobando y optimizando el establecimiento de la comunicación mediante el programa de terminal. SINUMERIK 802D sl Manejo y programación Torneado (BP-D), Edición 05/2005 7-124 6FC5 398-1CP10-1EA0...
Página 127 La representación binaria no es posible en palabras dobles. Los contadores y los temporizadores se representan en forma decimal. Fig. 7-30 Visualización del estado PLC SINUMERIK 802D sl Manejo y programación Torneado (BP-D), Edición 05/2005 7-125 6FC5 398-1CP10-1EA0...
Página 128 áreas de selección. Para cada columna se puede asignar una dirección inicial que se tiene que introducir en el correspondiente campo de entrada. Al abandonar la máscara de entrada, el control memoriza estos ajustes. SINUMERIK 802D sl Manejo y programación Torneado (BP-D), Edición 05/2005 7-126 6FC5 398-1CP10-1EA0...
Página 129 Copy. En el lado derecho, la lista de referencia se puede modificar con las funciones Insert y Delete. Guarda el nombre de archivo marcado en la memoria intermedia Copy SINUMERIK 802D sl Manejo y programación Torneado (BP-D), Edición 05/2005 7-127 6FC5 398-1CP10-1EA0...
Página 130 Introduzca el nuevo texto en la línea de introducción. La entrada se tiene que terminar con Input y almacenar con Save. La notación de los textos se indica en las instrucciones de puesta en marcha. SINUMERIK 802D sl Manejo y programación Torneado (BP-D), Edición 05/2005 7-128 6FC5 398-1CP10-1EA0...
Página 131 Estos datos forman un fichero de puesta en marcha para datos CN y PLC y se transpor- tan de forma binaria en el formato de archivo HMI. SINUMERIK 802D sl Manejo y programación Torneado (BP-D), Edición 05/2005 7-129 6FC5 398-1CP10-1EA0...
Página 132 La función de pulsador de menú Save salva los ajustes seleccionados más allá del momento de la desconexión. El pulsador de menú Default Settings devuelve todos los ajustes al ajuste base. SINUMERIK 802D sl Manejo y programación Torneado (BP-D), Edición 05/2005 7-130 6FC5 398-1CP10-1EA0...
Página 133 “1” en un número impar o un número par. Entrada: Sin paridad (ajuste previo) Paridad par Paridad impar SINUMERIK 802D sl Manejo y programación Torneado (BP-D), Edición 05/2005 7-131 6FC5 398-1CP10-1EA0...
Página 134 8 bits de datos (ajuste previo) Sobrescribir Y: Al leer se comprueba si el fichero ya existe en el CN. con confir- N: Los ficheros se sobrescriben sin consulta previa mación SINUMERIK 802D sl Manejo y programación Torneado (BP-D), Edición 05/2005 7-132 6FC5 398-1CP10-1EA0...
Página 135 Crear y emitir o leer archivo de puesta en marcha Crear y emitir o leer archivo de puesta en marcha Nota para el lector /BA1/ SINUMERIK 802D sl “Instrucciones de servicio”, apartado “Salvaguarda de datos y puesta en marcha en serie” Operaciones Start up En el campo de manejo Sistema se selecciona el pulsador de menú...
Página 136 Con el pulsador de menú Paste se inicia la escritura del archivo de puesta en marcha. Paste En el siguiente diálogo, confirmar el nombre ofrecido o asignar un nombre nuevo y confirmar el diálogo con OK. Fig. 7-39 SINUMERIK 802D sl Manejo y programación Torneado (BP-D), Edición 05/2005 7-134 6FC5 398-1CP10-1EA0...
Página 137 S Activar la transmisión en modo binario. S Abrir el fichero de archivo e iniciar la transmisión con Send Data S Confirmar el diálogo de inicio en el control. SINUMERIK 802D sl Manejo y programación Torneado (BP-D), Edición 05/2005 7-135 6FC5 398-1CP10-1EA0...
Página 138 6. Seleccionar el menú Receive Data y definir el nombre de fichero. Al emitir desde el control a través de RS232 se crea un fichero en formato de archivo. SINUMERIK 802D sl Manejo y programación Torneado (BP-D), Edición 05/2005 7-136...
Página 139 3. Con el pulsador de menú Copy, copiarla al portapapeles. 4. Seleccionar el menú Customer CF card. 5. Buscar una ubicación y accionar el pulsador de menú Paste. SINUMERIK 802D sl Manejo y programación Torneado (BP-D), Edición 05/2005 7-137 6FC5 398-1CP10-1EA0...
Página 140 La división de la pantalla en las áreas principales corresponde a la descrita en el apartado 1.1. Las desviaciones y los complementos para el diagnóstico del PLC se describirán a continuación. SINUMERIK 802D sl Manejo y programación Torneado (BP-D), Edición 05/2005 7-138 6FC5 398-1CP10-1EA0...
Página 141 Combinaciones de teclas Las teclas del cursor desplazan el foco por el programa de usuario del PLC. Al alcanzar los límites de la ventana se efectúa automáticamente un scrolling. SINUMERIK 802D sl Manejo y programación Torneado (BP-D), Edición 05/2005 7-139 6FC5 398-1CP10-1EA0...
Página 142 Título de la red: visualización del comentario de la red Comando: visualización completa de los operandos Si el foco de entrada se sitúa en un comando, se muestran todos los operandos, incluyendo los comentarios. SINUMERIK 802D sl Manejo y programación Torneado (BP-D), Edición 05/2005 7-140 6FC5 398-1CP10-1EA0...
Página 143 En el estado de PLC es posible la observación y modificación durante la ejecución del programa. status Fig. 7-42 Visualización del estado PLC Con la función Lista de estado PLC se pueden visualizar y modificar señales PLC. Status list SINUMERIK 802D sl Manejo y programación Torneado (BP-D), Edición 05/2005 7-141 6FC5 398-1CP10-1EA0...
Página 144 Con Cursor Up/Cursor Down o Page Up/Page Down se puede seleccionar el módulo de programa PLC a abrir. El módulo de programa actual resulta de la línea de información de la ventana de listas. SINUMERIK 802D sl Manejo y programación Torneado (BP-D), Edición 05/2005 7-142 6FC5 398-1CP10-1EA0...
Página 145 Existen dos tipos de módulos de programa S OB1 sólo variable local temporal S SBRxx variable local temporal Para cada módulo de programa existe una tabla de variables. SINUMERIK 802D sl Manejo y programación Torneado (BP-D), Edición 05/2005 7-143 6FC5 398-1CP10-1EA0...
Página 146 El estado registra los valores para la visualización del estado en varios ciclos PLC y los actualiza a continuación en la visualización del estado. Fig. 7-48 Estado del programa ON – representación simbólica SINUMERIK 802D sl Manejo y programación Torneado (BP-D), Edición 05/2005 7-144 6FC5 398-1CP10-1EA0...
Página 147 S En todos los módulos de programa Los operandos y las constantes se pueden buscar como palabra entera (descriptor). Según el ajuste de la visualización, se pueden buscar operandos simbólicos o absolutos. SINUMERIK 802D sl Manejo y programación Torneado (BP-D), Edición 05/2005 7-145 6FC5 398-1CP10-1EA0...
Página 148 Con este pulsador de menú se selecciona la lista de referencias cruzadas. Se muestran Cross todos los operandos utilizados en el proyecto de PLC. refs. De esta lista resulta en qué redes se utiliza una entrada, salida, marca, etc. SINUMERIK 802D sl Manejo y programación Torneado (BP-D), Edición 05/2005 7-146 6FC5 398-1CP10-1EA0...
Página 149 Búsqueda de operandos en la lista de referencias cruzadas Find Los operandos se pueden buscar como palabra entera (descriptor). En la búsqueda se ignoran mayúsculas y minúsculas. SINUMERIK 802D sl Manejo y programación Torneado (BP-D), Edición 05/2005 7-147 6FC5 398-1CP10-1EA0...
Página 150 OK. Si se encuentra el objeto de la búsqueda, el pulsador de menú “Continue search” permite continuar la búsqueda. SINUMERIK 802D sl Manejo y programación Torneado (BP-D), Edición 05/2005 7-148 6FC5 398-1CP10-1EA0...
Página 151 Las alarmas se muestran en orden cronológico. La alarma más reciente se sitúa al principio Most rec. alarm de la lista. Las alarmas se muestran en orden cronológico. La alarma más antigua se sitúa al principio Oldest alarm de la lista. SINUMERIK 802D sl Manejo y programación Torneado (BP-D), Edición 05/2005 7-149 6FC5 398-1CP10-1EA0...
Página 152 Sistema Visualización de alarma Notas SINUMERIK 802D sl Manejo y programación Torneado (BP-D), Edición 05/2005 7-150 6FC5 398-1CP10-1EA0...
Página 153 Secuencia Palabra Palabra Palabra ;Comentario Secuencia N10 ; 1ª secuencia Secuencia N20 ; 2ª secuencia Secuencia N30 ; ... Secuencia N40 Secuencia N50 ; Fin del programa SINUMERIK 802D sl Manejo y programación Torneado (BP-D), Edición 05/2005 8-151 6FC5 398-1CP10-1EA0...
Página 154 “=” (ver también apartado “Vista general de las instrucciones”). Ejemplos: R10=6.234 H5=12.1 I1=32.67 M2=5 S2=400 SINUMERIK 802D sl Manejo y programación Torneado (BP-D), Edición 05/2005 8-152 6FC5 398-1CP10-1EA0...
Página 155 “/” no se ejecutan. Todas las instrucciones contenidas en las secuen- cias en cuestión no se tienen en cuenta. El programa continúa con la siguiente secuencia sin marcación. SINUMERIK 802D sl Manejo y programación Torneado (BP-D), Edición 05/2005 8-153 6FC5 398-1CP10-1EA0...
Página 156 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9 No se distingue entre mayúsculas y minúsculas. Caracteres especiales imprimibles abrir paréntesis ” comillas cerrar paréntesis guión bajo (perteneciente a letras) abrir corchetes coma decimal SINUMERIK 802D sl Manejo y programación Torneado (BP-D), Edición 05/2005 8-154 6FC5 398-1CP10-1EA0...
Página 157 – resta, signo negativo Caracteres especiales no imprimibles Carácter de fin de secuencia Blank Carácter de separación entre las palabras, carácter de espacio Tabulador Reservado, no utilizar SINUMERIK 802D sl Manejo y programación Torneado (BP-D), Edición 05/2005 8-155 6FC5 398-1CP10-1EA0...
Página 158 Programación SINUMERIK 802D sl Manejo y programación Torneado (BP-D), Edición 05/2005 8-156 6FC5 398-1CP10-1EA0...
Página 159 Programación SINUMERIK 802D sl Manejo y programación Torneado (BP-D), Edición 05/2005 8-157 6FC5 398-1CP10-1EA0...
Página 160 Programación SINUMERIK 802D sl Manejo y programación Torneado (BP-D), Edición 05/2005 8-158 6FC5 398-1CP10-1EA0...
Página 161 Programación SINUMERIK 802D sl Manejo y programación Torneado (BP-D), Edición 05/2005 8-159 6FC5 398-1CP10-1EA0...
Página 162 Programación SINUMERIK 802D sl Manejo y programación Torneado (BP-D), Edición 05/2005 8-160 6FC5 398-1CP10-1EA0...
Página 163 Programación SINUMERIK 802D sl Manejo y programación Torneado (BP-D), Edición 05/2005 8-161 6FC5 398-1CP10-1EA0...
Página 164 Programación SINUMERIK 802D sl Manejo y programación Torneado (BP-D), Edición 05/2005 8-162 6FC5 398-1CP10-1EA0...
Página 165 Programación SINUMERIK 802D sl Manejo y programación Torneado (BP-D), Edición 05/2005 8-163 6FC5 398-1CP10-1EA0...
Página 166 Programación SINUMERIK 802D sl Manejo y programación Torneado (BP-D), Edición 05/2005 8-164 6FC5 398-1CP10-1EA0...
Página 167 Programación SINUMERIK 802D sl Manejo y programación Torneado (BP-D), Edición 05/2005 8-165 6FC5 398-1CP10-1EA0...
Página 168 Programación SINUMERIK 802D sl Manejo y programación Torneado (BP-D), Edición 05/2005 8-166 6FC5 398-1CP10-1EA0...
Página 169 Programación SINUMERIK 802D sl Manejo y programación Torneado (BP-D), Edición 05/2005 8-167 6FC5 398-1CP10-1EA0...
Página 170 Programación SINUMERIK 802D sl Manejo y programación Torneado (BP-D), Edición 05/2005 8-168 6FC5 398-1CP10-1EA0...
Página 171 Cota incremental G91 En la cota incremental, el valor numérico del dato de posición corresponde al recorrido del eje a realizar. El signo indica la dirección de desplazamiento. SINUMERIK 802D sl Manejo y programación Torneado (BP-D), Edición 05/2005 8-169 6FC5 398-1CP10-1EA0...
Página 172 ;Cota métrica, también para el avance F Ejemplo de programación N10 G70 X10 Z30 ;Cota en pulgadas N20 X40 Z50 ;G70 sigue activo N80 G71 X19 Z17.3 ;Cota métrica a partir de aquí SINUMERIK 802D sl Manejo y programación Torneado (BP-D), Edición 05/2005 8-170 6FC5 398-1CP10-1EA0...
Página 173 Cota de radio DIAMON DIAMOF Eje de refrentado Eje de refrentado Eje de cilindrado Eje de cilindrado Fig. 8-4 Cota de diámetro y radio para el eje de refrentado SINUMERIK 802D sl Manejo y programación Torneado (BP-D), Edición 05/2005 8-171 6FC5 398-1CP10-1EA0...
Página 174 (p. ej., como creces) en el eje X. Pieza – Original Pieza actual actual Pieza Decalaje en X...Z... Pieza – “desplazada” Fig. 8-5 Efecto del decalaje programable SINUMERIK 802D sl Manejo y programación Torneado (BP-D), Edición 05/2005 8-172 6FC5 398-1CP10-1EA0...
Página 175 ;Factor de escala programable, aditivo a instrucciones existentes SCALE ;Sin valores: borra instrucciones antiguas de decalaje, giro, factor de escala, simetría especular Las instrucciones con SCALE, ASCALE precisan siempre una secuencia propia. SINUMERIK 802D sl Manejo y programación Torneado (BP-D), Edición 05/2005 8-173 6FC5 398-1CP10-1EA0...
Página 176 TRANSMIT o TRACYL (ver apartado 8.14 “Fresado en tornos”). Ejemplos de Rotación e Imagen simétrica: ver apartado 8.1.6 “Vista general de las instruc- ciones”. Información detallada: Bibliografía: “Manejo y programación – Fresado” SINUMERIK 802D sl SINUMERIK 802D sl Manejo y programación Torneado (BP-D), Edición 05/2005 8-174 6FC5 398-1CP10-1EA0...
Página 177 Ejemplo de programación N10 G54 ... ;Llamada al primer decalaje de origen ajustable N20 X... Z... ;Mecanizar pieza N90 G500 G0 X... ;Desactivar el decalaje de origen ajustable SINUMERIK 802D sl Manejo y programación Torneado (BP-D), Edición 05/2005 8-175 6FC5 398-1CP10-1EA0...
Página 178 S En G25, G26, se tiene que utilizar el descriptor de eje de canal del dato de máquina 20080: AXCONF_CHANAX_NAME_TAB. En SINUMERIK 802D sl se pueden realizar transformaciones cinemáticas (TRANSMIT, TRACYL). En este caso, se configuran eventualmente descriptores de ejes distintos para DM 20080 y los descriptores de ejes geométricos DM 20060: AXCONF_GEOAX_NAME_TAB.
Página 179 N40 G0 X70 Z150 N50 WALIMON ;Limitación de la zona de trabajo CON ;sólo dentro de la zona de trabajo N90 WALIMOF ;Limitación de la zona de trabajo DES SINUMERIK 802D sl Manejo y programación Torneado (BP-D), Edición 05/2005 8-177 6FC5 398-1CP10-1EA0...
Página 180 G una ventana con distintas precisiones. ¡Para la parada precisa existe, como alternativa, una instrucción que actúa por secuencias: G9. Para la adaptación a sus tareas de posicionamiento debería observar estas posibilidades. SINUMERIK 802D sl Manejo y programación Torneado (BP-D), Edición 05/2005 8-178 6FC5 398-1CP10-1EA0...
Página 181 N30 M2 ;Fin del programa Nota: otra posibilidad para la programación de rectas se obtiene con la indicación de ángulo ANG= (ver apartado “Descripción abreviada del contorno”). SINUMERIK 802D sl Manejo y programación Torneado (BP-D), Edición 05/2005 8-179 6FC5 398-1CP10-1EA0...
Página 182 Otras posibilidades para la programación de círculos se obtienen con: CT – círculo con transición tangencial CIP – círculo con punto de interpolación (ver los siguientes apartados) SINUMERIK 802D sl Manejo y programación Torneado (BP-D), Edición 05/2005 8-180 6FC5 398-1CP10-1EA0...
Página 183 Nota: ¡Los valores de centro se refieren al punto inicial del círculo! Ejemplo de programación: Indicación de punto final y radio Posición inicial Punto final (¿Centro?) Fig. 8-14 Ejemplo para indicación de punto final y radio SINUMERIK 802D sl Manejo y programación Torneado (BP-D), Edición 05/2005 8-181 6FC5 398-1CP10-1EA0...
Página 184 ;Posición inicial círculo para N10 N10 G2 K10 I–7 AR=105 ;Centro y ángulo en el vértice Nota: ¡Los valores de centro se refieren al punto inicial del círculo! SINUMERIK 802D sl Manejo y programación Torneado (BP-D), Edición 05/2005 8-182 6FC5 398-1CP10-1EA0...
Página 185 N20 CT... N20 CT X... Z... ;Círculo con transición tangencial Punto final círculo (X... Z... ) Fig. 8-18 Círculo con transición tangencial hacia la sección de trayectoria anterior SINUMERIK 802D sl Manejo y programación Torneado (BP-D), Edición 05/2005 8-183 6FC5 398-1CP10-1EA0...
Página 186 M4–giro a la izquierda; ver apartado 8.4 “Movimiento del cabezal”). Para este fin, se tiene que programar el dato de la velocidad de giro en la dirección S o ajustar una velocidad de giro del cabezal. SINUMERIK 802D sl Manejo y programación Torneado (BP-D), Edición 05/2005 8-184 6FC5 398-1CP10-1EA0...
Página 187 (paso I, dado que existe un mayor recorrido en el eje X) Rosca transversal Paso: G33 X... I... Fig. 8-21 Asignación del paso en roscados cilíndricos, cónicos y transversales SINUMERIK 802D sl Manejo y programación Torneado (BP-D), Edición 05/2005 8-185 6FC5 398-1CP10-1EA0...
Página 188 N30 Z..X... K... con G33 (N30) 2ª secuencia 1ª secuencia con G33 con G33 (N20) (N10) Fig. 8-22 Ejemplo de una rosca de varias secuencias (concatenación de roscas) SINUMERIK 802D sl Manejo y programación Torneado (BP-D), Edición 05/2005 8-186 6FC5 398-1CP10-1EA0...
Página 189 El tirón actúa conforme a la programación actual BRISK/SOFT. Arranque/frenado del eje de avance en el roscado en forma de escalón. > 0: Se especifica el trayecto de entrada/salida de la rosca con G33. SINUMERIK 802D sl Manejo y programación Torneado (BP-D), Edición 05/2005 8-187 6FC5 398-1CP10-1EA0...
Página 190 Nota: fuera de G34, G35, la dirección F tiene todavía el significado del avance o del tiempo de espera en G4. Los valores programados allí permanecen memorizados. SINUMERIK 802D sl Manejo y programación Torneado (BP-D), Edición 05/2005 8-188 6FC5 398-1CP10-1EA0...
Página 191 Si se utiliza a pesar de todo un mandril de compensación, se reducen las diferencias de recorrido a absorber por el mandril de compensación. De este modo es posible un roscado con macho con una mayor velocidad de giro del cabezal. SINUMERIK 802D sl Manejo y programación Torneado (BP-D), Edición 05/2005 8-189 6FC5 398-1CP10-1EA0...
Página 192 N20 G331 Z–25 K0.8 S600 ;Roscado con macho, K positivo =giro en sentido horario del cabezal, punto final –25 mm N40 G332 Z5 K0.8 ;Retirada N50 G0 X... Z... SINUMERIK 802D sl Manejo y programación Torneado (BP-D), Edición 05/2005 8-190 6FC5 398-1CP10-1EA0...
Página 193 (G0, G1,G2, ...) vuelve a estar activo. Ejemplo de programación N10 G74 X1=0 Z1=0 Nota: los valores de posición programados para X1, Z1( aquí =0) se ignoran, pero se tienen que escribir. SINUMERIK 802D sl Manejo y programación Torneado (BP-D), Edición 05/2005 8-191 6FC5 398-1CP10-1EA0...
Página 194 Medida con palpador de contacto: MEAS, MEAW Funcionalidad Esta función está disponible en SINUMERIK 802D sl plus y pro. Si, en una secuencia con movimientos de desplazamiento de ejes, se encuentra la instruc- ción MEAS=... o MEAW=..., las posiciones de los ejes desplazados se registran y se memo- rizan en el flanco de contacto de un palpador conectado.
Página 195 N10 G94 F310 ;Avance en mm/min N110 S200 M3 ;Movimiento del cabezal N120 G95 F15.5 ;Avance en mm/vuelta Nota: ¡Escriba una nueva palabra F si cambia G94 – G95! SINUMERIK 802D sl Manejo y programación Torneado (BP-D), Edición 05/2005 8-193 6FC5 398-1CP10-1EA0...
Página 196 Ventana de parada precisa somera La conmutación de secuencia tiene lugar cuando todos los ejes han alcanzado la “Ventana de parada precisa somera” (valor en el dato de máquina). SINUMERIK 802D sl Manejo y programación Torneado (BP-D), Edición 05/2005 8-194 6FC5 398-1CP10-1EA0...
Página 197 Esto puede producir, en su caso, una importante sacudida (variación de la aceleración). La activación de la función SOFT permite limitar así la magnitud de la sacudida. SINUMERIK 802D sl Manejo y programación Torneado (BP-D), Edición 05/2005 8-195 6FC5 398-1CP10-1EA0...
Página 198 Los ejes de la máquina aceleran con una curva no lineal continua hasta alcanzar la veloci- dad final. Gracias a esta aceleración sin sacudidas, SOFT permite reducir el esfuerzo mecánico. El mismo comportamiento se produce también en procesos de frenado. SINUMERIK 802D sl Manejo y programación Torneado (BP-D), Edición 05/2005 8-196 6FC5 398-1CP10-1EA0...
Página 199 Ejemplo de programación N10 ACC[X]=80 ;80% aceleración para el eje X N20 ACC[S]=50 ;50% aceleración para el cabezal N100 ACC[X]=100 ;Desconexión de la corrección para el eje X SINUMERIK 802D sl Manejo y programación Torneado (BP-D), Edición 05/2005 8-197 6FC5 398-1CP10-1EA0...
Página 200 Programación FFWON ;Mando anticipativo CON FFWOF ;Mando anticipativo DES Ejemplo de programación N10 FFWON ;Mando anticipativo CON N20 G1 X... Z... F9 N80 FFWOF ;Mando anticipativo DES SINUMERIK 802D sl Manejo y programación Torneado (BP-D), Edición 05/2005 8-198 6FC5 398-1CP10-1EA0...
Página 201 Las palabras con F... o S... se utilizan únicamente en esta secuencia para los datos de tiempo. El avance F o la velocidad de giro del cabezal S previamente programados perma- necen activos. SINUMERIK 802D sl Manejo y programación Torneado (BP-D), Edición 05/2005 8-199 6FC5 398-1CP10-1EA0...
Página 202 Los comandos son de tipo modal. El recorrido y la selección de la función FXS[Eje]=1 se tiene que programar en una secuencia. SINUMERIK 802D sl Manejo y programación Torneado (BP-D), Edición 05/2005 8-200 6FC5 398-1CP10-1EA0...
Página 203 (Posición final programada) Ventana de vigilancia de tope fijo (FXSW[Z1]) Fig. 8-27 Ejemplo de desplazamiento hasta un tope fijo: la caña del contrapunto se aprieta sobre la pieza SINUMERIK 802D sl Manejo y programación Torneado (BP-D), Edición 05/2005 8-201 6FC5 398-1CP10-1EA0...
Página 204 El cambio de secuencia se realiza cuando se ha alcanzado la posición de retirada. Si no se indica una posición de retirada, se produce inmediatamente y la limitación de par también se desactiva de forma inmediata. SINUMERIK 802D sl Manejo y programación Torneado (BP-D), Edición 05/2005 8-202 6FC5 398-1CP10-1EA0...
Página 205 La consulta de la variable de sistema en el programa de pieza produce una parada de deco- dificación previa. Con SINUMERIK 802D sl sólo se pueden registrar los estados estáticos antes y después de la selección/cancelación. Supresión de alarmas Con un dato de máquina se puede suprimir la salida de las siguientes alarmas:...
Página 206 De este modo, se sobrescriben al mismo tiempo los valores introducidos en los datos del operador. G25 ó G26 exige siempre una secuencia propia. Una velocidad de giro del cabezal S programada anteriormente se conserva. SINUMERIK 802D sl Manejo y programación Torneado (BP-D), Edición 05/2005 8-204 6FC5 398-1CP10-1EA0...
Página 207 SPOS=ACN(...) ;Cota absoluta, posicionar en dirección negativa SPOS=IC(...) ;Cota incremental, el signo define el sentido de desplazamiento SPOS=DC(...) ;Cota absoluta, posicionamiento directo (por el recorrido más corto) SINUMERIK 802D sl Manejo y programación Torneado (BP-D), Edición 05/2005 8-205 6FC5 398-1CP10-1EA0...
Página 208 2º cabezal Funcionamiento En SINUMERIK 802D sl plus y 802D sl pro se dispone de un 2º cabezal. En estos controles son posibles las funciones de transformación cinemática TRANSMIT y TRACYL para el fresado en tornos. Estas funciones exigen un 2º cabezal para la fresa accionada.
Página 209 A través de una variable de sistema se pueden consultar en el programa: S $P_NUM_SPINDLES ;Número de cabezales configurados (en el canal) S $P_MSNUM ;Número del cabezal maestro programado S $AC_MSNUM ;Número del cabezal maestro activo SINUMERIK 802D sl Manejo y programación Torneado (BP-D), Edición 05/2005 8-207 6FC5 398-1CP10-1EA0...
Página 210 G1 ó G2, G3, CIP, CT (secuencia de contorno), ya se alcanza en la secuencia de penetración con G0 la velocidad de giro para la secuencia de contorno. SINUMERIK 802D sl Manejo y programación Torneado (BP-D), Edición 05/2005 8-208 6FC5 398-1CP10-1EA0...
Página 211 X, o tan sólo con valores reducidos. El origen de la pieza debería situarse en el centro de giro. Sólo así se garantiza el funcionamiento exacto de G96. SINUMERIK 802D sl Manejo y programación Torneado (BP-D), Edición 05/2005 8-209 6FC5 398-1CP10-1EA0...
Página 212 Si, con chaflán/redondeo, actúa el avance F, se trata, como estándar, del valor de la secuencia que se aleja de la esquina. Otros ajustes se pueden configurar a través de datos de máquina. SINUMERIK 802D sl Manejo y programación Torneado (BP-D), Edición 05/2005 8-210 6FC5 398-1CP10-1EA0...
Página 213 N100 G1 X... CHR=5 ;Insertar chaflán con longitud de lado 2 mm N110 X... Z... N200 G1 FRC=200 X... CHR=4 ;Insertar chaflán con avance FRC N210 X... Z... SINUMERIK 802D sl Manejo y programación Torneado (BP-D), Edición 05/2005 8-211 6FC5 398-1CP10-1EA0...
Página 214 ;Redondeo modal, radio 2,5 mm con ;Avance especial FRCM (modal) N60 G3 X... Z... ;Seguir insertando este redondeo – a N70 N70 G1 X... Z... RNDM=0 ;Redondeo modal DES SINUMERIK 802D sl Manejo y programación Torneado (BP-D), Edición 05/2005 8-212 6FC5 398-1CP10-1EA0...
Página 215 ANG=... ó: N10 G1 X1 Z1 (X1,Z1) N20 Z2 ANG=... Los valores sólo son simbólicos. Fig. 8-32 Indicación del ángulo para la determinación de una línea recta SINUMERIK 802D sl Manejo y programación Torneado (BP-D), Edición 05/2005 8-213 6FC5 398-1CP10-1EA0...
Página 216 Insertar un chaflán: (?, ?) N10 G1 X1 Z1 (X1,Z1) N20 ANG=...1 CHR=...1 N30 X3 Z3 ANG=...2 CHR=...2 N40 X4 Z4 Fig. 8-33 Ejemplos de contornos con varias secuencias SINUMERIK 802D sl Manejo y programación Torneado (BP-D), Edición 05/2005 8-214 6FC5 398-1CP10-1EA0...
Página 217 Si cambia una herramienta de forma manual, introduzca el cambio también en el control para que éste conozca la herramienta correcta. Por ejemplo, puede iniciar una secuencia con la nueva palabra T en el modo de operación MDA. SINUMERIK 802D sl Manejo y programación Torneado (BP-D), Edición 05/2005 8-215 6FC5 398-1CP10-1EA0...
Página 218 128 campos de datos (números D). T8 D2 Cada herramienta tiene sus propias secuencias de corrección – máximo 9. Fig. 8-35 Ejemplos para la asignación de herramientas/números de corrección de herramienta SINUMERIK 802D sl Manejo y programación Torneado (BP-D), Edición 05/2005 8-216 6FC5 398-1CP10-1EA0...
Página 219 Punta de herramienta P Long. 2 G18: Longitud 1 en X (filo) Longitud 2 en Z Fig. 8-36 Valores de corrección de longitud en cuchillas de tornear SINUMERIK 802D sl Manejo y programación Torneado (BP-D), Edición 05/2005 8-217 6FC5 398-1CP10-1EA0...
Página 220 Punta de herramienta P Longitud 2 en Z (Filo 1 =D (Filo 2 =D Long. 2 Fig. 8-37 Herramienta de tornear con dos filos D1 y D2 – corrección longitudinal SINUMERIK 802D sl Manejo y programación Torneado (BP-D), Edición 05/2005 8-218 6FC5 398-1CP10-1EA0...
Página 221 F – Punto de referencia de portaherramientas G17: Longitud 1 en Z G18: Cuchillas de tornear Longitud 1 Fig. 8-39 Efecto de la corrección en la broca SINUMERIK 802D sl Manejo y programación Torneado (BP-D), Edición 05/2005 8-219 6FC5 398-1CP10-1EA0...
Página 222 G18 tiene que estar activo. Radio del filo Fig. 8-41 Corrección del radio de herramienta (corrección del radio del filo) SINUMERIK 802D sl Manejo y programación Torneado (BP-D), Edición 05/2005 8-220 6FC5 398-1CP10-1EA0...
Página 223 Sin embargo, la descripción del contorno puede quedar interrumpida por una secuencia intercalada que no contiene datos para el recorrido del contorno, p. ej. sólo una instrucción M. SINUMERIK 802D sl Manejo y programación Torneado (BP-D), Edición 05/2005 8-221 6FC5 398-1CP10-1EA0...
Página 224 Desde el punto de vista del procesamiento de datos, el círculo de transición pertenece a la siguiente secuencia de desplazamiento, p.ej. con respecto al valor de avance. SINUMERIK 802D sl Manejo y programación Torneado (BP-D), Edición 05/2005 8-222 6FC5 398-1CP10-1EA0...
Página 225 N100 X... Z... ;Última secuencia en el contorno, círculo o línea recta, P1 N110 G40 G1 X... Z.. ;Desactivar la corrección de radio de herramienta, P2 P2 SINUMERIK 802D sl Manejo y programación Torneado (BP-D), Edición 05/2005 8-223 6FC5 398-1CP10-1EA0...
Página 226 Si, en el contorno con un punto de intersección G451 activo, se producen esquinas exteriores muy agudas ( 10°), se conmuta automáticamente al círculo de transición. Esto evita largos recorridos en vacío. SINUMERIK 802D sl Manejo y programación Torneado (BP-D), Edición 05/2005 8-224 6FC5 398-1CP10-1EA0...
Página 227 N60 X10 Z–30 N70 Z–8 N80 G3 X20 Z–20 CR=20 N90 G1 Z–20 N95 X5 N100 Z–25 N110 G40 G0 G90 X100 ;Terminar modo de corrección N120 M2 SINUMERIK 802D sl Manejo y programación Torneado (BP-D), Edición 05/2005 8-225 6FC5 398-1CP10-1EA0...
Página 228 En el tipo Broca no se tiene en cuenta el radio. F –Punto de referencia de portaherramientas Longitud 1 Fig. 8-49 Efecto de las correcciones tridimensionales de la longitud de herramienta (caso especial) SINUMERIK 802D sl Manejo y programación Torneado (BP-D), Edición 05/2005 8-226 6FC5 398-1CP10-1EA0...
Página 229 Por lo demás, la corrección del radio de fresa es idéntica a la corrección del radio en la cuchilla de tornear (ver apartados 8.6.5 a 8.6.7). Datos detallados se encuentran en Bibliografía: “Manejo y programación – Fresado” SINUMERIK 802D SINUMERIK 802D sl Manejo y programación Torneado (BP-D), Edición 05/2005 8-227 6FC5 398-1CP10-1EA0...
Página 230 Herramienta y corrección de herramienta 8.6.10 Tratamientos especiales de corrección de herramienta En SINUMERIK 802D sl plus y 802D sl pro están disponibles los siguientes tratamientos especiales para la corrección de herramientas. Influencia de los datos del operador Con el uso de los siguientes datos del operador, el operador/programador puede influir en el cálculo de las correcciones de longitud de la herramienta utilizada:...
Página 231 Además de las funciones M y H, también se pueden transmitir funciones T, D, S al PLC (mando de interconexión). En total, es posible un máximo de 10 de estas salidas de función en una secuencia. SINUMERIK 802D sl Manejo y programación Torneado (BP-D), Edición 05/2005 8-229 6FC5 398-1CP10-1EA0...
Página 232 Programación Función H Información En SINUMERIK 802D sl plus y 802D sl pro existe la posibilidad de dos cabezales. De este modo, se obtiene una posibilidad de programación ampliada en las instrucciones M (sólo para el cabezal): M1=3, M1=4, M1=5, M1=40, ... ; M3, M4, M5, M40, ... para el cabezal 1 M2=3, M2=4, M2=5, M2=40, ...
Página 233 Gama de valores de EX: –300 a +300 Ejemplo: R0=–0.1EX–5 ;Significado: R0 = –0,000 001 R1=1.874EX8 ;Significado: R1 = 187 400 000 Nota: una secuencia puede tener varias asignaciones, incluyendo expresiones de cálculo. SINUMERIK 802D sl Manejo y programación Torneado (BP-D), Edición 05/2005 8-231 6FC5 398-1CP10-1EA0...
Página 234 ;Con operaciones de cálculo Ejemplo de programación: Programación indirecta N10 R1=5 ;Asignación directa a R1 del valor 5 (entero) N100 R[R1]=27.123 ;Asignación indirecta a R5 del valor 27,123 SINUMERIK 802D sl Manejo y programación Torneado (BP-D), Edición 05/2005 8-232 6FC5 398-1CP10-1EA0...
Página 235 ;Matriz unidimensional del tipo INT, n: número entero DEF INT PVAR6[n,m] ;Matriz bidimensional del tipo INT, n, m: número entero Ejemplo: DEF INT PVAR7[3] ;Matriz con 3 elementos del tipo INT SINUMERIK 802D sl Manejo y programación Torneado (BP-D), Edición 05/2005 8-233 6FC5 398-1CP10-1EA0...
Página 236 S La lectura de variables produce una parada de decodificación previa (STOPRE interno). S Se pueden escribir como máx. 3 variables a la vez (en una secuencia). SINUMERIK 802D sl Manejo y programación Torneado (BP-D), Edición 05/2005 8-234 6FC5 398-1CP10-1EA0...
Página 237 El destino del salto puede ser una secuencia con un lábel o con un número de secuencia. Esta secuencia se tiene que situar dentro del programa. La instrucción de salto incondicional exige una secuencia propia. SINUMERIK 802D sl Manejo y programación Torneado (BP-D), Edición 05/2005 8-235 6FC5 398-1CP10-1EA0...
Página 238 ;Secuencia de caracteres elegida para el lábel (meta de salto) o el número de secuencia ;Inicio de la condición de salto Condición ;Parámetro de cálculo, expresión de cálculo para la formulación de la condición SINUMERIK 802D sl Manejo y programación Torneado (BP-D), Edición 05/2005 8-236 6FC5 398-1CP10-1EA0...
Página 239 N10 MA1: ... N20 IF R1==1 GOTOB MA1 IF R1==2 GOTOF MA2 ... N50 MA2: ... Nota: en la primera condición que se cumple se efectúa el salto. SINUMERIK 802D sl Manejo y programación Torneado (BP-D), Edición 05/2005 8-237 6FC5 398-1CP10-1EA0...
Página 240 En la secuencia N30, R1 aumenta en el ángulo de distancia R3; R4 se reduce en 1. Si R4 es > 0, se vuelve a ejecutar N20; de lo contrario, N50 con el fin del programa. SINUMERIK 802D sl Manejo y programación Torneado (BP-D), Edición 05/2005 8-238...
Página 241 N20 L10 ;Llamada N21 ... Retorno N10 R1=34 ... N20 X...Z... N80 L10 ;Llamada Retorno Fig. 8-54 Ejemplo de secuencia en caso de llamar dos veces un subprograma SINUMERIK 802D sl Manejo y programación Torneado (BP-D), Edición 05/2005 8-239 6FC5 398-1CP10-1EA0...
Página 242 Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Fig. 8-55 Secuencia con 8 niveles de programa SINUMERIK 802D sl Manejo y programación Torneado (BP-D), Edición 05/2005 8-240 6FC5 398-1CP10-1EA0...
Página 243 Al trabajar con ciclos SIEMENS, se necesitan para éstos hasta 4 niveles de programa. 8.11.2 Llamada a ciclos de mecanizado Funcionalidad Los ciclos son subprogramas de tecnología que realizan un determinado proceso de...
Página 244 Reset con la herramienta activa. La medición se interrumpe adicionalmente cuando está activo el tiempo de espera. El temporizador se pone automáticamente a cero en cada arranque del control. SINUMERIK 802D sl Manejo y programación Torneado (BP-D), Edición 05/2005 8-242 6FC5 398-1CP10-1EA0...
Página 245 En este contador se registra el número de todas las piezas producidas desde el mo- mento de arranque. Al alcanzar el valor nominal de piezas ($AC_REQUIRED_PARTS, valor mayor que cero), el contador se pone automáticamente a cero. SINUMERIK 802D sl Manejo y programación Torneado (BP-D), Edición 05/2005 8-243 6FC5 398-1CP10-1EA0...
Página 246 = $AC_ACTUAL_PARTS $AC_SPECIAL_PARTS no disponible en pantalla “Part count” está visible adicionalmente en el modo de operación AUTOMÁTICO del campo de manejo “Posición” en la línea de avisos. SINUMERIK 802D sl Manejo y programación Torneado (BP-D), Edición 05/2005 8-244 6FC5 398-1CP10-1EA0...
Página 247 Comandos de lenguaje para la vigilancia de herramienta 8.13.1 Vista general Vigilancia de herramienta Esta función esta disponible en SINUMERIK 802D sl plus y 802D sl pro. Funcionalidad La vigilancia de herramienta se activa a través de datos de máquina.
Página 248 S Para todos los filos o únicamente para un filo determinado de una herramienta determinada S Para todos los modos de vigilancia o únicamente para un modo determinado SINUMERIK 802D sl Manejo y programación Torneado (BP-D), Edición 05/2005 8-246 6FC5 398-1CP10-1EA0...
Página 249 La actualización del número de piezas se puede realizar a través de un manejo (IHM) o en el programa de CN a través del comando de lenguaje SETPIECE( ). SINUMERIK 802D sl Manejo y programación Torneado (BP-D), Edición 05/2005 8-247...
Página 250 ;Al inicio del programa, definir la variable para el acuse de recibo de estado N100 RESETMON(state,12,1,2) ;Actualización de consigna del contador de piezas para T12, D1 Valor de consigna 2 SINUMERIK 802D sl Manejo y programación Torneado (BP-D), Edición 05/2005 8-248 6FC5 398-1CP10-1EA0...
Página 251 ;Después del cambio de herramienta, continuar con Marcha CN RESETMON(state,7,1,2) ;Actualización de consigna contador de piezas IF (state<>0) GOTOF ALARM GOTOB ANF ALARM: ;Visualizar error: MSG( Error RESETMON:” <<state) “ SINUMERIK 802D sl Manejo y programación Torneado (BP-D), Edición 05/2005 8-249 6FC5 398-1CP10-1EA0...
Página 252 Fresado en tornos 8.14.1 Fresado de la superficie frontal – TRANSMIT Esta función esta disponible en SINUMERIK 802D sl plus y 802D sl pro. Funcionalidad S La función de transformación cinemática TRANSMIT permite fresar/taladrar la superficie frontal de piezas amarradas en el cabezal del torno.
Página 253 N150 TRAFOOF ;Desactivar TRANSMIT N160 SETMS ;El cabezal maestro es ahora el cabezal principal N170 G54 G18 G0 X50 Z60 SPOS=0 ;Desplazamiento a la posición inicial N200 M2 SINUMERIK 802D sl Manejo y programación Torneado (BP-D), Edición 05/2005 8-251 6FC5 398-1CP10-1EA0...
Página 254 Bibliografía: Descripción de funciones, apartado “Transformaciones cinemáticas”. 8.14.2 Fresado de la superficie envolvente – TRACYL Esta función esta disponible en SINUMERIK 802D sl plus y 802D sl pro. Funcionalidad S La función de transformación cinemática TRACYL se utiliza para el fresado de la super- ficie envolvente de cuerpos cilíndricos y permite la ejecución de ranuras de cualquier...
Página 255 Normalmente, esto sólo es posible con una fresa que se ajusta exactamente. Y ó CM Z ó ZM Fig. 8-59 Cinemática de máquina especial con eje de máquina Y (YM) adicional SINUMERIK 802D sl Manejo y programación Torneado (BP-D), Edición 05/2005 8-253 6FC5 398-1CP10-1EA0...
Página 256 Ajuste OFFN = 0 después de la ejecución de la ranura. OFFN se utiliza también fuera de TRACYL – para la programación de creces en combinación con G41, G42. SINUMERIK 802D sl Manejo y programación Torneado (BP-D), Edición 05/2005 8-254...
Página 257 10. Secuencia de retirada (salida de la WRK y retirada de la pared de la ranura) 11. Posicionar 12. Cancelar OFFN 13. TRAFOOF (cancelar TRACYL) 14. Volver a seleccionar el primer decalaje de origen (Ver también el siguiente ejemplo de programación) SINUMERIK 802D sl Manejo y programación Torneado (BP-D), Edición 05/2005 8-255 6FC5 398-1CP10-1EA0...
Página 258 Bibliografía: Descripción de funciones, apartado “Transformaciones cinemáticas”. Ejemplo de programación Mecanizado de una ranura angular: Fig. 8-62 Ejemplo para el mecanizado de una ranura SINUMERIK 802D sl Manejo y programación Torneado (BP-D), Edición 05/2005 8-256 6FC5 398-1CP10-1EA0...
Página 259 ;Desactivar TRACYL N190 SETMS ;El cabezal maestro vuelve a ser el cabezal principal N200 G54 G18 G0 X25 Z50 SPOS=200 ;Posicionamiento en la posición inicial N210 M2 SINUMERIK 802D sl Manejo y programación Torneado (BP-D), Edición 05/2005 8-257 6FC5 398-1CP10-1EA0...
Página 260 Programación 8.14 Fresado en tornos Notas SINUMERIK 802D sl Manejo y programación Torneado (BP-D), Edición 05/2005 8-258 6FC5 398-1CP10-1EA0...
Página 261 1 ... Mandrinado 5, pero su función es, a pesar de todo, idéntica. S Ciclos de torneado CYCLE93 Entalla CYCLE94 Garganta (forma E y F según DIN) CYCLE95 Desbaste con destalonado CYCLE96 Garganta de salida de rosca CYCLE97 Roscado SINUMERIK 802D sl Manejo y programación Torneado (BP-D), Edición 05/2005 9-259 6FC5 398-1CP10-1EA0...
Página 262 Durante todo el ciclo permanece la llamada del ciclo en la visualización de secuencias. Llamada de ciclos y lista de parámetros Mediante la lista de parámetros es posible asignar parámetros a los ciclos cuando se les llama. SINUMERIK 802D sl Manejo y programación Torneado (BP-D), Edición 05/2005 9-260 6FC5 398-1CP10-1EA0...
Página 263 Simulación de ciclos Los programas con llamadas de ciclos se pueden comprobar primero mediante simulación. En la simulación se visualizan los movimientos de desplazamiento del ciclo en pantalla. SINUMERIK 802D sl Manejo y programación Torneado (BP-D), Edición 05/2005 9-261 6FC5 398-1CP10-1EA0...
Página 264 La cancelación de la llamada modal tiene lugar a través de “Deselect modal” en la lista de selección para los ciclos de taladrado. S Terminar con “OK” (o, en caso de entrada errónea, con “Abort”). SINUMERIK 802D sl Manejo y programación Torneado (BP-D), Edición 05/2005 9-262 6FC5 398-1CP10-1EA0...
Página 265 De esta manera, vuelve a abrirse la correspondiente máscara de entrada con la cual se ha generado la parte de programa y se pueden modificar e incorporar los valores. SINUMERIK 802D sl Manejo y programación Torneado (BP-D), Edición 05/2005 9-263...
Página 266 CYCLE82. Los parámetros de mecanizado tienen significados y efectos diferentes en los diversos ciclos. Se definen, por ello, en cada ciclo por separado. Parámetros geométricos Fig. 9-1 SINUMERIK 802D sl Manejo y programación Torneado (BP-D), Edición 05/2005 9-264 6FC5 398-1CP10-1EA0...
Página 267 Los parámetros para tiempos de espera en los ciclos de taladrado se asignan siempre a la palabra F y se deben dotar de valores en segundos. Las discrepancias se describen expre- samente. SINUMERIK 802D sl Manejo y programación Torneado (BP-D), Edición 05/2005 9-265 6FC5 398-1CP10-1EA0...
Página 268 La distancia de seguridad (SDIS) actúa respecto al plano de referencia. Éste se retrasa en la distancia de seguridad. El sentido en que es efectiva la distancia de seguridad lo determina automáticamente el ciclo. SINUMERIK 802D sl Manejo y programación Torneado (BP-D), Edición 05/2005 9-266 6FC5 398-1CP10-1EA0...
Página 269 Con este programa se pueden ejecutar 3 taladros con la ayuda del ciclo de taladrado CYCLE81, llamándolo con una parametrización distinta. El eje de taladrado es siempre el Z. SINUMERIK 802D sl Manejo y programación Torneado (BP-D), Edición 05/2005 9-267...
Página 270 Desplazamiento a la posición siguiente N90 CYCLE81(110, 100, 2, , 65) Llamada del ciclo con profundidad final de taladrado relativa y distancia de seguridad N100 M2 Fin del programa SINUMERIK 802D sl Manejo y programación Torneado (BP-D), Edición 05/2005 9-268 6FC5 398-1CP10-1EA0...
Página 271 S Tiempo de espera en la profundidad final de taladrado. S Movimiento en sentido inverso hasta el plano de retirada con G0. Explicación de los parámetros Parámetros RTP, RFP, SDIS, DP, DPR ver CYCLE81 SINUMERIK 802D sl Manejo y programación Torneado (BP-D), Edición 05/2005 9-269 6FC5 398-1CP10-1EA0...
Página 272 Desplazamiento a posición de taladrado N40 CYCLE82(3, 1.1, 2.4, –20, , 3) Llamada del ciclo con profundidad final de taladrado abs. y distancia de seguridad N50 M2 Fin del programa SINUMERIK 802D sl Manejo y programación Torneado (BP-D), Edición 05/2005 9-270 6FC5 398-1CP10-1EA0...
Página 273 1 mm para romperla. Proceso Posición alcanzada antes del inicio del ciclo: La posición de taladrado es la posición en los dos ejes del plano seleccionado. SINUMERIK 802D sl Manejo y programación Torneado (BP-D), Edición 05/2005 9-271 6FC5 398-1CP10-1EA0...
Página 274 (la sucesión de movimientos prosigue hasta que se ha alcanzado la profundidad final de taladrado). S Movimiento en sentido inverso hasta el plano de retirada con G0. SINUMERIK 802D sl Manejo y programación Torneado (BP-D), Edición 05/2005 9-272 6FC5 398-1CP10-1EA0...
Página 275 DTB (tiempo de espera) En DTB se programa en segundos el tiempo de espera en la profundidad final de taladrado (rotura de viruta). SINUMERIK 802D sl Manejo y programación Torneado (BP-D), Edición 05/2005 9-273 6FC5 398-1CP10-1EA0...
Página 276 N40 CYCLE83(3.3, 0, 0, –80, 0, –10, 0, 0, 0, 0, 1, 0) Llamada del ciclo, parámetros de profundidad con valores absolutos N50 M2 Fin del programa SINUMERIK 802D sl Manejo y programación Torneado (BP-D), Edición 05/2005 9-274 6FC5 398-1CP10-1EA0...
Página 277 El ciclo CYCLE84 sólo se podrá emplear si el cabezal previsto para el taladrado está técnicamente en condiciones para el funcionamiento con posición regulada. Para el roscado con macho sin mandril de compensación existe un ciclo propio, el CYCLE840. SINUMERIK 802D sl Manejo y programación Torneado (BP-D), Edición 05/2005 9-275 6FC5 398-1CP10-1EA0...
Página 278 En SDAC se tiene que programar el sentido de giro del cabezal al final del ciclo. La inversión de la dirección en roscado con macho se realiza automáticamente a nivel interno del ciclo. SINUMERIK 802D sl Manejo y programación Torneado (BP-D), Edición 05/2005 9-276 6FC5 398-1CP10-1EA0...
Página 279 Los parámetros para el sentido de giro y el paso han de estar ocupados con valores. Se talla una rosca métrica M5. N10 G0 G90 G54 T6 D1 Determinación de valores tecnológicos N20 G17 X0 Z40 Desplazamiento a posición de taladrado SINUMERIK 802D sl Manejo y programación Torneado (BP-D), Edición 05/2005 9-277 6FC5 398-1CP10-1EA0...
Página 280 La herramienta taladra hasta la profundidad de roscado introducida, con la velocidad del cabezal y la velocidad de avance que están programadas. El ciclo permite efectuar roscados con macho con mandril de compensación: S Sin captador S Con captador SINUMERIK 802D sl Manejo y programación Torneado (BP-D), Edición 05/2005 9-278 6FC5 398-1CP10-1EA0...
Página 281 S Tiempo de espera en la profundidad de roscado (parámetro DTB). S Retirada al plano de referencia retrasado en la distancia de seguridad S Movimiento en sentido inverso hasta el plano de retirada con G0. SINUMERIK 802D sl Manejo y programación Torneado (BP-D), Edición 05/2005 9-279 6FC5 398-1CP10-1EA0...
Página 282 ENC (roscado con macho) Si el roscado con macho se ha de efectuar sin captador a pesar de existir uno, el parámetro ENC se ha de ajustar a 1. SINUMERIK 802D sl Manejo y programación Torneado (BP-D), Edición 05/2005 9-280 6FC5 398-1CP10-1EA0...
Página 283 M4, sentido de giro después del ciclo M3, sin distancia de seguridad. Se prescinde de los parámetros MPIT y PIT N50 M2 Fin del programa SINUMERIK 802D sl Manejo y programación Torneado (BP-D), Edición 05/2005 9-281 6FC5 398-1CP10-1EA0...
Página 284 Los movimientos en sentido hacia adentro y hacia afuera se efectúan con el avance, que se debe prescribir en cada caso en los correspondientes parámetros FFR y RFF. SINUMERIK 802D sl Manejo y programación Torneado (BP-D), Edición 05/2005 9-282 6FC5 398-1CP10-1EA0...
Página 285 RFF. S Movimiento en sentido inverso hasta el plano de retirada con G0. Explicación de los parámetros Parámetros RTP, RFP, SDIS, DP, DPR ver CYCLE81 SINUMERIK 802D sl Manejo y programación Torneado (BP-D), Edición 05/2005 9-283 6FC5 398-1CP10-1EA0...
Página 286 Desplazamiento a posición de taladrado N30 CYCLE85(10, 2, 2, , 25, , 300, 450) Llamada del ciclo; no está programado tiempo de espera N40 M2 Fin del programa SINUMERIK 802D sl Manejo y programación Torneado (BP-D), Edición 05/2005 9-284 6FC5 398-1CP10-1EA0...
Página 287 Proceso Posición alcanzada antes del inicio del ciclo: La posición de taladrado es la posición en los dos ejes del plano seleccionado. SINUMERIK 802D sl Manejo y programación Torneado (BP-D), Edición 05/2005 9-285 6FC5 398-1CP10-1EA0...
Página 288 En este parámetro se define un movimiento de retirada en el primer eje (abscisa), que se efectúa una vez se ha alcanzado la profundidad final de mecanizado y ha tenido lugar la parada orientada del cabezal. SINUMERIK 802D sl Manejo y programación Torneado (BP-D), Edición 05/2005 9-286 6FC5 398-1CP10-1EA0...
Página 289 El borde superior de la pieza se sitúa en Z110. En el ciclo, el cabezal debería girar con M3 y detenerse a los 45 grados. A–B Fig. 9-14 SINUMERIK 802D sl Manejo y programación Torneado (BP-D), Edición 05/2005 9-287 6FC5 398-1CP10-1EA0...
Página 290 MARCHA CN se continúa el movimiento hacia afuera, en rápido, hasta el plano de retirada. Proceso Posición alcanzada antes del inicio del ciclo: La posición de taladrado es la posición en los dos ejes del plano seleccionado. SINUMERIK 802D sl Manejo y programación Torneado (BP-D), Edición 05/2005 9-288 6FC5 398-1CP10-1EA0...
Página 291 Se llama al ciclo CYCLE87 en X70 Y50, plano XY. El eje de taladrado es el Z. La profundi- dad final de taladrado está prescrita en forma de valor absoluto. La distancia de seguridad asciende a 2 mm. SINUMERIK 802D sl Manejo y programación Torneado (BP-D), Edición 05/2005 9-289 6FC5 398-1CP10-1EA0...
Página 292 Desplazamiento a posición de taladrado N50 CYCLE87 (113, 110, SDIS, DP, , 3) Llamada del ciclo con sentido de giro progra- mada del cabezal, M3 N60 M2 Fin del programa SINUMERIK 802D sl Manejo y programación Torneado (BP-D), Edición 05/2005 9-290 6FC5 398-1CP10-1EA0...
Página 293 S Parada de cabezal y programa con M5 M0. Tras parada de programa, pulsar la tecla MARCHA CN. S Movimiento en sentido inverso hasta el plano de retirada con G0. Explicación de los parámetros Parámetros RTP, RFP, SDIS, DP, DPR ver CYCLE81 SINUMERIK 802D sl Manejo y programación Torneado (BP-D), Edición 05/2005 9-291 6FC5 398-1CP10-1EA0...
Página 294 Desplazamiento a posición de traladado N40 CYCLE88 (5, 2, 3, , 72, 3, 4) Llamada del ciclo con sentido de giro del cabezal programada M4 N50 M2 Fin del programa SINUMERIK 802D sl Manejo y programación Torneado (BP-D), Edición 05/2005 9-292 6FC5 398-1CP10-1EA0...
Página 295 S Movimiento en sentido inverso hasta el plano de retirada con G0. Explicación de los parámetros Parámetros RTP, RFP, SDIS, DP, DPR ver CYCLE81 SINUMERIK 802D sl Manejo y programación Torneado (BP-D), Edición 05/2005 9-293 6FC5 398-1CP10-1EA0...
Página 296 RFP=102 RTP=107 DP=72 DTB=3 Asignaciones de valores N10 G90 G17 F100 S450 M4 Determinación de valores tecnológicos N20 G0 X80 Y90 Z107 Desplazamiento a posición de traladado SINUMERIK 802D sl Manejo y programación Torneado (BP-D), Edición 05/2005 9-294 6FC5 398-1CP10-1EA0...
Página 297 éstos se ejecu- tarán empezando por el primer agujero o por el último. Se entra luego con marcha rápida en las posiciones de taladrado sucesivamente. Fig. 9-20 SINUMERIK 802D sl Manejo y programación Torneado (BP-D), Edición 05/2005 9-295 6FC5 398-1CP10-1EA0...
Página 298 En FDIS se prescribe la distancia del primer taladro al punto de referencia definido en SPCA y SPCO. El parámetro DBH contiene la distancia entre cada dos taladros. NUM (cantidad) Con el parámetro NUM se determina el número de taladros. SINUMERIK 802D sl Manejo y programación Torneado (BP-D), Edición 05/2005 9-296 6FC5 398-1CP10-1EA0...
Página 299 Llamada del ciclo de fila de agujeros, empe- zando por el 5º taladro de la fila N90 MCALL Cancelar la llamada modal N100 M2 Fin del programa SINUMERIK 802D sl Manejo y programación Torneado (BP-D), Edición 05/2005 9-297 6FC5 398-1CP10-1EA0...
Página 300 Salto a LABEL1 cuando se ha cumplido la condición N80 MCALL Cancelar la llamada modal N90 G90 G0 X30 Y20 Z105 Desplazamiento a la posición inicial N100 M2 Fin del programa SINUMERIK 802D sl Manejo y programación Torneado (BP-D), Edición 05/2005 9-298 6FC5 398-1CP10-1EA0...
Página 301 La clase de taladro es determinada por el ciclo de taladrado previo seleccionado de forma modal. Fig. 9-24 Proceso En el ciclo se toman sucesivamente las posiciones de taladrado sobre el plano de agujeros en círculo, con G0. SINUMERIK 802D sl Manejo y programación Torneado (BP-D), Edición 05/2005 9-299 6FC5 398-1CP10-1EA0...
Página 302 (parámetros CPA y CPO) y el radio (parámetro RAD). El radio admite solamente valo- res positivos. STA1 e INDA (ángulo inicial e incremental) Mediante estos parámetros se determina la disposición de los taladros en el círculo. SINUMERIK 802D sl Manejo y programación Torneado (BP-D), Edición 05/2005 9-300 6FC5 398-1CP10-1EA0...
Página 303 (ángulos de giro) se calculan en el ciclo, pues el parámetro INDA se ha omitido N50 MCALL Cancelar la llamada modal N60 M2 Fin del programa SINUMERIK 802D sl Manejo y programación Torneado (BP-D), Edición 05/2005 9-301 6FC5 398-1CP10-1EA0...
Página 304 Este ángulo se introduce como valor en la corrección de la herramienta (en el parámetro DP24 en la corrección D). Se ha de introducir como ángulo un valor entre 1 y 90 grados (0=sin vigilancia) sin signo. SINUMERIK 802D sl Manejo y programación Torneado (BP-D), Edición 05/2005 9-302 6FC5 398-1CP10-1EA0...
Página 305 Si el ángulo de despulla en la corrección de la herramienta está fijado en el valor 0, esta vigilancia no tiene lugar. Las reacciones exactas se describen en los ciclos individuales. Sin error de contorno Lesión del contorno Fig. 9-30 SINUMERIK 802D sl Manejo y programación Torneado (BP-D), Edición 05/2005 9-303 6FC5 398-1CP10-1EA0...
Página 306 El posicionamiento en profundidad (hacia la base de la ranura) y en anchura (de entalla a entalla) se calcula a nivel interno del ciclo y se distribuye uniformemente con el mayor valor posible. SINUMERIK 802D sl Manejo y programación Torneado (BP-D), Edición 05/2005 9-304 6FC5 398-1CP10-1EA0...
Página 307 Cada corte se reparte a su vez de acuerdo con la profundidad. A partir del segundo corte a lo largo del ancho de la entalla se retrocede en cada caso 1 mm antes de la retirada. Fig. 9-32 SINUMERIK 802D sl Manejo y programación Torneado (BP-D), Edición 05/2005 9-305 6FC5 398-1CP10-1EA0...
Página 308 Desbaste de las creces de acabado paralelamente al contorno, desde el borde hasta el centro de la entalla. El ciclo selecciona y cancela automáticamente la corrección del radio de la herramienta. Fig. 9-34 SINUMERIK 802D sl Manejo y programación Torneado (BP-D), Edición 05/2005 9-306 6FC5 398-1CP10-1EA0...
Página 309 61602 “Definición errónea del ancho de herramienta” y el mecanizado se cancela. La alarma aparece también si internamente el ancho del filo se reconoce con el valor cero. SINUMERIK 802D sl Manejo y programación Torneado (BP-D), Edición 05/2005 9-307 6FC5 398-1CP10-1EA0...
Página 310 En el desbaste se mecaniza hasta estas creces. Se efectúa luego un corte paralelo al con- torno, a lo largo del contorno final, con la misma herramienta. SINUMERIK 802D sl Manejo y programación Torneado (BP-D), Edición 05/2005 9-308 6FC5 398-1CP10-1EA0...
Página 311 Con la cifra de las decenas del parámetro VARI se especifica cómo hay que considerar el chaflán. VARI 1...8: Los chaflanes se calculan como CHF VARI 11...18: Los chaflanes se calculan como CHR SINUMERIK 802D sl Manejo y programación Torneado (BP-D), Edición 05/2005 9-309 6FC5 398-1CP10-1EA0...
Página 312 El punto de partida se encuentra a la derecha, en X35 Z60. El ciclo utiliza las correcciones de herramienta D1 y D2 de la herramienta T5. La herra- mienta de entallar se tiene que definir en consecuencia. SINUMERIK 802D sl Manejo y programación Torneado (BP-D), Edición 05/2005 9-310 6FC5 398-1CP10-1EA0...
Página 313 N30 CYCLE93(35, 60, 30, 25, 5, 10, 20, 0, 0, –2, –2, 1, 1, Llamada del ciclo 10, 1, 5) N40 G0 G90 X50 Z65 Posición siguiente N50 M02 Fin del programa SINUMERIK 802D sl Manejo y programación Torneado (BP-D), Edición 05/2005 9-311 6FC5 398-1CP10-1EA0...
Página 314 Proceso Posición alcanzada antes del inicio del ciclo: La posición de partida es una cualquiera desde la cual se pueda pasar sin colisiones al punto de garganta. SINUMERIK 802D sl Manejo y programación Torneado (BP-D), Edición 05/2005 9-312 6FC5 398-1CP10-1EA0...
Página 315 La forma E y la forma F están especificadas en DIN509 y se definen mediante este parámetro. Si el parámetro tiene un valor distinto de E o F, el ciclo se interrumpe y genera la alarma 61609 “Definición errónea de la forma”. SINUMERIK 802D sl Manejo y programación Torneado (BP-D), Edición 05/2005 9-313 6FC5 398-1CP10-1EA0...
Página 316 ángulo de despulla es demasiado pequeño, aparece el aviso “Forma modificada de la garganta” en el control. El mecanizado, empero, continúa. SL 4 SL 3 SL 1 SL 2 Fig. 9-43 SINUMERIK 802D sl Manejo y programación Torneado (BP-D), Edición 05/2005 9-314 6FC5 398-1CP10-1EA0...
Página 317 Selección de la posición de partida N30 CYCLE94(20, 60, “E”) Llamada del ciclo N40 G90 G0 Z100 X50 Desplazamiento a la posición siguiente N50 M02 Fin del programa SINUMERIK 802D sl Manejo y programación Torneado (BP-D), Edición 05/2005 9-315 6FC5 398-1CP10-1EA0...
Página 318 El acabado se realiza en la misma dirección que el desbaste. La corrección del radio de la herramienta se selecciona y cancela automáticamente por el ciclo. SINUMERIK 802D sl Manejo y programación Torneado (BP-D), Edición 05/2005 9-316 6FC5 398-1CP10-1EA0...
Página 319 S Esta sucesión se repite hasta que se ha alcanzado la profundidad total de la sección mecanizada. S En el desbaste sin elementos de destalonado, la retirada al punto de partida del ciclo se efectúa por ejes. SINUMERIK 802D sl Manejo y programación Torneado (BP-D), Edición 05/2005 9-317 6FC5 398-1CP10-1EA0...
Página 320 Ï Ï Ï Î Î Î Î Î Î Î Desbaste sin destalonado Ì Ì Desbaste del primer destalonado Ï Ï Desbaste del segundo destalonado Fig. 9-47 SINUMERIK 802D sl Manejo y programación Torneado (BP-D), Edición 05/2005 9-318 6FC5 398-1CP10-1EA0...
Página 321 La entrada se concluye con el pulsador de menú “Technol. mask” y se vuelve a la máscara de ayuda de ciclos. SINUMERIK 802D sl Manejo y programación Torneado (BP-D), Edición 05/2005 9-319 6FC5 398-1CP10-1EA0...
Página 322 Se establecen así condiciones de corte óptimas. Para el desbaste de este con- torno resultan los pasos de mecanizado representados en la figura. SINUMERIK 802D sl Manejo y programación Torneado (BP-D), Edición 05/2005 9-320 6FC5 398-1CP10-1EA0...
Página 323 FF1, FF2 y FF3 (avance) Para los diferentes pasos de mecanizado pueden definirse distintos avances, como está representado en la figura 9-50. SINUMERIK 802D sl Manejo y programación Torneado (BP-D), Edición 05/2005 9-321 6FC5 398-1CP10-1EA0...
Página 324 Mecanizado exterior significa que se penetra en el sentido del eje de valores negativos. En el mecanizado interior, la penetración se efectúa en el sentido del eje de valores positivos. SINUMERIK 802D sl Manejo y programación Torneado (BP-D), Edición 05/2005 9-322...
Página 325 Cilindrado interior VARI=3/7/11 o después de cambiar amarre Cilindrado interior VARI=3/7/11 Refrentado int. VARI=4/8/12 Refrentado exterior VARI=2/6/10 o después de cambiar amarre Refrentado interior VARI=4/8/12 Fig. 9-51 SINUMERIK 802D sl Manejo y programación Torneado (BP-D), Edición 05/2005 9-323 6FC5 398-1CP10-1EA0...
Página 326 En el subprograma del contorno pueden estar contenidos movimientos para otros ejes, cuyos trayectos no obstante, no están activos durante la ejecución del ciclo. SINUMERIK 802D sl Manejo y programación Torneado (BP-D), Edición 05/2005 9-324 6FC5 398-1CP10-1EA0...
Página 327 Para determinar la dirección de mecanizado serán considerados el primer y el último punto de contorno programados. Por ello, es necesario que se pongan siempre ambas coordena- das en la primera secuencia del subprograma de contorno. SINUMERIK 802D sl Manejo y programación Torneado (BP-D), Edición 05/2005 9-325 6FC5 398-1CP10-1EA0...
Página 328 El posicionamiento del punto de partida determinado por el ciclo se efectúa siempre para el desbaste con los dos ejes simultáneamente y, para el acabado, eje por eje. En el acabado, se desplaza primeramente el eje de penetración. SINUMERIK 802D sl Manejo y programación Torneado (BP-D), Edición 05/2005 9-326 6FC5 398-1CP10-1EA0...
Página 329 Desplazamiento eje por eje N140 Z87 N150 Z77 X29 N160 Z62 N170 Z58 X44 N180 Z52 N190 Z41 X37 N200 Z35 N210 X76 N220 M17 Fin del subprograma SINUMERIK 802D sl Manejo y programación Torneado (BP-D), Edición 05/2005 9-327 6FC5 398-1CP10-1EA0...
Página 330 0.8,0,0.8,0.75,0.6,1, , , ) N170 G0 X70 Z160 N175 M02 INICIO: N180 G1 X10 Z100 F0.6 N190 Z90 N200 Z70 ANG=150 N210 Z50 ANG=135 N220 Z50 X50 FINAL: N230 M02 SINUMERIK 802D sl Manejo y programación Torneado (BP-D), Edición 05/2005 9-328 6FC5 398-1CP10-1EA0...
Página 331 Posición alcanzada antes del inicio del ciclo: La posición de partida es una cualquiera desde la que se puede ir sin colisiones a cada garganta de salida de rosca. SINUMERIK 802D sl Manejo y programación Torneado (BP-D), Edición 05/2005 9-329 6FC5 398-1CP10-1EA0...
Página 332 Las gargantas de salida de rosca de las formas C y D están definidas para roscas interiores; la forma C para una salida normal, la forma D para una salida corta. SINUMERIK 802D sl Manejo y programación Torneado (BP-D), Edición 05/2005 9-330...
Página 333 “Forma modificada de la garganta” en el con- trol, pero el mecanizado continúa. FORMA A y B 30° DIATH Fig. 9-59 FORMA C y D DIATH 30° Fig. 9-60 SINUMERIK 802D sl Manejo y programación Torneado (BP-D), Edición 05/2005 9-331 6FC5 398-1CP10-1EA0...
Página 334 Selección de la posición de partida N30 CYCLE96 (40, 60, “A”) Llamada del ciclo N40 G90 G0 X30 Z100 Desplazamiento a la posición siguiente N50 M2 Fin del programa SINUMERIK 802D sl Manejo y programación Torneado (BP-D), Edición 05/2005 9-332 6FC5 398-1CP10-1EA0...
Página 335 La corrección del avance y del cabezal no está activa en las secuencias de desplazamiento con rosca. SINUMERIK 802D sl Manejo y programación Torneado (BP-D), Edición 05/2005 9-333 6FC5 398-1CP10-1EA0...
Página 336 S De acuerdo con el número de pasadas en vacío, se repite dicha pasada. S Para cualquier otro filete de rosca se repite toda la sucesión de movimientos. SINUMERIK 802D sl Manejo y programación Torneado (BP-D), Edición 05/2005 9-334 6FC5 398-1CP10-1EA0...
Página 337 TDEP, y el resto que queda se descompone en pasa- das de desbaste. El ciclo calcula por sí mismo las diversas profundidades de entrada actuales de la herra- mienta en dependencia del parámetro VARI. SINUMERIK 802D sl Manejo y programación Torneado (BP-D), Edición 05/2005 9-335 6FC5 398-1CP10-1EA0...
Página 338 0 grados. SINUMERIK 802D sl Manejo y programación Torneado (BP-D), Edición 05/2005 9-336...
Página 339 El parámetro VARI puede tomar valores entre 1 y 4, con el significado siguiente: Penetración con profundidad de penetración constante Penetración con sección de viruta constante Fig. 9-66 SINUMERIK 802D sl Manejo y programación Torneado (BP-D), Edición 05/2005 9-337 6FC5 398-1CP10-1EA0...
Página 340 Se trabaja con sección de viruta constante. Se efectúan 5 pasadas de desbaste con una profundidad de rosca de 1,23 mm, sin creces de acabado. Están previstas al final 2 pasadas en vacío. SINUMERIK 802D sl Manejo y programación Torneado (BP-D), Edición 05/2005 9-338 6FC5 398-1CP10-1EA0...
Página 341 Segundo punto intermedio real Diámetro en el segundo punto intermedio real Punto final de la rosca en el eje cilindrado real Diámetro en el punto final SINUMERIK 802D sl Manejo y programación Torneado (BP-D), Edición 05/2005 9-339 6FC5 398-1CP10-1EA0...
Página 342 El ciclo permite la ejecución de varias roscas cilíndricas o cónicas concatenadas. Los distin- tos segmentos de rosca pueden mostrar pasos distintos; el paso tiene que ser constante dentro de un segmento de rosca. Fig. 9-69 SINUMERIK 802D sl Manejo y programación Torneado (BP-D), Edición 05/2005 9-340 6FC5 398-1CP10-1EA0...
Página 343 (punto de partida A en la figura de la página anterior). PO2, DM2 y PO3, DM3 (punto intermedio y diámetro) Con estos parámetros se determinan dos puntos intermedios en la rosca. SINUMERIK 802D sl Manejo y programación Torneado (BP-D), Edición 05/2005 9-341 6FC5 398-1CP10-1EA0...
Página 344 NID. IANG (ángulo de penetración) ε Penetración con Penetración a lo largo de flancos alternos un flanco IANG ε ε IANG<= 2 Fig. 9-71 SINUMERIK 802D sl Manejo y programación Torneado (BP-D), Edición 05/2005 9-342 6FC5 398-1CP10-1EA0...
Página 345 El parámetro VARI puede tomar valores entre 1 y 4, con el significado siguiente: Penetración con profundidad de penetración constante Penetración con sección de viruta constante Fig. 9-72 SINUMERIK 802D sl Manejo y programación Torneado (BP-D), Edición 05/2005 9-343 6FC5 398-1CP10-1EA0...
Página 346 Se efectúan 5 pasa- das de desbaste y una pasada en vacío. Está prescrita como clase de mecanizado el corte de viruta de sección constante, longitudinalmente y en el exterior. SINUMERIK 802D sl Manejo y programación Torneado (BP-D), Edición 05/2005 9-344 6FC5 398-1CP10-1EA0...
Página 347 0.92, , , , 5, 1, 1.5, 2, 2, 3, 1) N40 G0 X55 Desplazamiento eje por eje N50 Z10 N60 X40 N70 M2 Fin del programa SINUMERIK 802D sl Manejo y programación Torneado (BP-D), Edición 05/2005 9-345 6FC5 398-1CP10-1EA0...
Página 348 En la tabla siguiente figuran los errores que se producen en los ciclos, el lugar en que se originan así como indicaciones referentes a la eliminación de los errores. SINUMERIK 802D sl Manejo y programación Torneado (BP-D), Edición 05/2005 9-346...
Página 349 “Ningún punto de corte CYCLE95 No se ha podido calcular ningún punto de corte con el contorno. encontrado” Comprobar la programación del contorno o modificar la profundi- dad de penetración. SINUMERIK 802D sl Manejo y programación Torneado (BP-D), Edición 05/2005 9-347 6FC5 398-1CP10-1EA0...
Página 350 “Filete de rosca <Nº> – mecanizado en forma de rosca CYCLE97 transversal” En el texto de aviso, en <Nº> aparece en cada caso el número de la figura que se acaba de mecanizar. SINUMERIK 802D sl Manejo y programación Torneado (BP-D), Edición 05/2005 9-348 6FC5 398-1CP10-1EA0...
Página 351 CYCLE88, 9-291 Gestión de datos, 1-30 CYCLE89, 9-293 Modo online, 1-33 CYCLE93, 9-304 HOLES1, 9-295 CYCLE94, 9-312 HOLES2, 9-299 CYCLE95, 9-316 Hot Keys, 1-20 CYCLE96, 9-329 CYCLE97, 9-333 SINUMERIK 802D sl Manejo y programación Torneado (BP-D), Edición 05/2005 Index-349 6FC5 398-1CP10-1EA0...
Página 352 Profundidad de taladrado relativa, 9-267 Vista general de ficheros de ciclos, 9-262 Programa de pieza Volante, 4-61 Detener, Cancelar, 5-76 Seleccionar, Iniciar, 5-73 Punteado, 9-266 Punto inicial, 9-326 SINUMERIK 802D sl Manejo y programación Torneado (BP-D), Edición 05/2005 Index-350 6FC5 398-1CP10-1EA0...
Página 353 Sugerencias SIEMENS AG Correcciones A&D MC BMS Para el manual: Postfach 3180 SINUMERIK 802D sl D–91050 Erlangen (Tel. +49 (0) 180 5050 – 222 [Hotline] Fax +49 (0) 9131 98 – 63315 [Documentación] E–mail: motioncontrol.docu@siemens.com) Documentación para el usuario Manejo y programación...
Página 356 Siemens AG Automation & Drives Motion Control Systems  Siemens AG 2005 Postfach 3180, D–91050 Erlangen Salvo modificaciones Referencia: 6FC5398-1CP10-1EA0 Alemania Impreso en Alemania www.ad.siemens.com...

Siemens SINUMERIK 802D sl Guía De Programación

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Siemens SINUMERIK 802D sl

Resumen de contenidos para Siemens SINUMERIK 802D sl