Kolcraft Contours Options Hoja De Instrucciones página 9

4
P P u u s s h h D D o o w w n n
S S i i d d e e L L o o c c k k s s
Presione hacia abajo
cerraduras laterales
L L o o w w e e r r F F r r a a m m e e L L o o c c k k T T a a b b
Pestaña inferior de
cierre de la estructura
To Assemble Rear Wheels
1 & 2
Rotate handle back until side locks and frame
4
click into place. Push down on basket tube with
hand or foot to confirm the lower frame is locked.
Gire el asa hacia adelante hasta que haga clic en
su lugar. Presione hacia abajo en la canasta con la
mano o pié para confirmar que el inferior de la
L L o o w w e e r r F F r r a a m m e e
estructura este asegurada.
L L o o c c k k
Inferior de cierre
N N O O T T E E : : You can tell if lower frame is in locked
de la estructura
position by looking at the square window in the lower
frame lock. If a red tab appears in that window, the
lower frame is locked.
NOTA: Puede saber si el lado inferior de la estructura
este en la posición ajustada mirando en la ventana
cuadrada en el inferior de cierre de la estructura. Si
una pestaña roja aparece en la ventana, el inferior de
la estructura esta asegurado.
T T o o T T e e s s t t f f o o r r u u s s e e : : First pull up and then push down on
5
handle to make sure it is fully engaged.
P P a a r r a a P P r r o o b b a a r r p p a a r r a a e e l l u u s s o o : : Primero levántese y en segui-
da empuje abajo en la manija para cerciorarse de que
está contratada completamente.
Para ensamblar las ruedas traseras
There is a LEFT and RIGHT brake assembly. Be
1
sure to assemble them onto the correct rear leg
tube. LEFT from RIGHT will be identified as
shown. Each brake assembly will have either a tri-
angle or a star on the bottom of the part.
• T T R R I I A A N N G G L L E E = " " LEFT
• S S T T A A R R = "
*
Hay un ensamblaje para los frenos IQUIERDO y
DERECHO. Asegúrese de esamblarlos en el
tubo de la pata trasera adecuado. IZQUIERDO y
DERECHO se identifican como se muestra.
Cada ensamblaje del freno tendrá un triángulo o
una estrella en la parte inferior.
• T T R R I I Á Á N N G G U U L L O O = " " IZQUIERDA
• E E S S T T R R E E L L L L A A = "
Position brake assembly as shown, with the
2
brake lever pointing towards the stroller handle.
Push brake assembly completely onto rear leg
tube.
Sitúe el ensamblaje del freno como se muestra,
con la palanca del freno apuntando hacia el,
mango de la carriola.
sobre el ensamblaje del freno hasta el tubo de la
pata trasera.
9
" RIGHT
* *
" DERECHA
* *
Presione completamente
Continued on next page
Continuación en la página siguiente