Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para DAB NEW BOOSTER BOX
Resumen de contenidos para DAB NEW BOOSTER BOX
- Página 1 ISTRUZIONI PER L'INSTALLAZIONE E LA MANUTENZIONE INSTRUCTIONS FOR INSTALLATION AND MAINTENANCE INSTALLATIONSANWEISUNG UND WARTUNG INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACION Y EL MANTENIMIENTO NEW BOOSTER BOX (NBB)
- Página 2 ITALIANO pag. ENGLISH page. DEUTSCH seite. ESPAÑOL pág.
-
Página 3: Tabla De Contenido
ITALIANO Sommario Pag. 1. Sicurezza 1.1 Raccomandazioni essenziali in materia di sicurezza e prevenzione dei danni 1.2 Ispezione preliminare 2. Descrizione generale 2.1 Introduzione 2.2 Caratteristiche tecniche 2.3 Componenti principali 3. Installazione 3.1 Collegamento idraulico 4. Messa in esercizio e funzionamento 5. -
Página 4: Sicurezza
ITALIANO 1. Sicurezza 1.1 Raccomandazioni essenziali in materia di sicurezza e prevenzione dei danni Laddove riportato questo simbolo, prestare attenzione a: PERICOLO Rischio di lesioni in caso di inosservanza delle presenti istruzioni. DANNO Rischio di danni alle apparecchiature o all’impianto in caso di inosservanza delle presenti istruzioni. -
Página 5: Caratteristiche Tecniche
ITALIANO Impianto idrico domestico con acqua nel serbatoio di categoria 2. Classificazione delle diverse categorie di acqua stoccata secondo EN 1717: Categoria 1: Acqua destinata al consumo umano proveniente direttamente da una rete di approvvigionamento di acqua potabile. Categoria 2: Fluido che non pone alcun rischio per la salute umana. Fluido riconosciuto idoneo per il consumo umano, specialmente acqua proveniente da un impianto di acqua potabile che potrebbe essere compromesso in termini di gusto, odore, colore e temperatura. -
Página 6: Componenti Principali
ITALIANO 2.3 Componenti principali Legenda: 1) SERBATOIO CON DISPOSITIVO DI 10) O-RING 74X5.70 NBR70 WRAS TROPPOPIENO 280 LT 2) CLIP COPERCHIO SERBATOIO 11) Piastra premistoppa interno 3) COPERCHIO NBB SERBATOIO WRAS 12) ELEMENTO PERFORATO SERBATOIO NBB 4) TARGHETTA NBB 13) TUBO TROPPOPIENO SERBATOIO LT 280 5) GALLEGGIANTE RWS CON FLANGIA WRAS 14) VITE CPC M4 X 12 UNI 7687 INOX A2 6) FILTRO... -
Página 7: Installazione
ITALIANO 3. Installazione Le operazioni di installazione devono essere eseguite unicamente da personale qualificato ed esperto. Usare attrezzature e dispositivi di protezione adeguati. Rispettare le normative per la prevenzione degli infortuni. Sollevare e manipolare il prodotto con cautela usando gli appositi dispositivi di sollevamento. -
Página 8: Dimensioni E Peso
ITALIANO 9. Dimensioni e peso Peso = Kg. 16,9... - Página 9 ENGLISH Summary Pag. 1. Safety 1.1 Basic advise on safety and manage prevention 1.2 Preliminary inspection 2. General overview 2.1 Introduction 2.2 Technical features 2.3 Main components 3. Installation 3.1 Hydraulic installation 4. Start up and operation 5. Repair and maintenance 5.1 Maintenance 6.
-
Página 10: Safety
ENGLISH 1. Safety 1.1 Basic advise on safety and manage prevention. Where you find this symbol, please, make attention to: DANGER Risk of injury in the event of non-compliance with this specification. DAMAGE Risk of damage to the equipment or the installation in the event of non-compliance with this specification. -
Página 11: Technical Features
ENGLISH A domestic water installation classified the tank water as category 2. Classification of the difference categories of stored water, as per EN 1717: Category 1: Water destined for human consumption, coming directly from a drinking water distribution network. Category 2: Fluid that does not represent any risk to human health. Fluid recognized as valid for human consumption, in particular water taken from a drinking water system that may be impaired in term of taste, odour, colour and temperature. -
Página 12: Main Components
ENGLISH 2.3 Main components Legend: 1) OVERFLOWING BASKET TANK 280 LT 10) O-RING 74X5.70 NBR70 WRAS 2) CLIP COVER TANK 11) Inner gland plate 3) COVER NBB TANK WRAS 12) DRILLED TANK NBB 4) NBB LABEL 13) Overflowing OVERFLOW TANK TUBE LT 280 5) RWS FLOAT WITH FLANGE WRAS 14) CPC SCREW M4 X 12 UNI 7687 INOX A2 6) FILTER... -
Página 13: Installation
ENGLISH 3. Installation Installation operation must be carried out solely by expert qualified personnel. Use adequate equipment and protection. Comply with regulations for accidental prevention. Lift and manipulate the product with care, using the appropriate lifting devices. If the product shows obvious signs of damage do not perform the installation and consult the customer service department. -
Página 14: Dimension And Weight
ENGLISH 9. Dimension and weight Weight = Kg. 16,9... - Página 15 DEUTSCH Inhalt Seite 1. Sicherheit 1.1 Wesentliche Hinweise zu Sicherheit und Schadensvermeidung 1.2 Vorbereitende Inspektion 2. Allgemeine Beschreibung 2.1 Vorwort 2.2 Technische Charakteristiken 2.3 Hauptkomponenten 3. Installation 3.1 Hydraulikanschlüsse 4. Inbetriebsetzung und Funktion 5. Reparaturen und Wartung 5.1 Wartung 6. Mögliche Probleme, Ursachen und Abhilfen 7.
-
Página 16: Sicherheit
DEUTSCH 1. Sicherheit 1.1 Wesentliche Hinweise zu Sicherheit und Schadensvermeidung Mit diesem Symbol bezeichnete Textabschnitte müssen besonders beachtet werden: GEFAHR Risiko von Verletzungen bei Nichtbeachtung der vorliegenden Anweisungen. SCHADEN Risiko von Sachschäden bei Nichtbeachtung der vorliegenden Anweisungen. NICHT MANIPULIEREN ODER REPARIEREN Jede Manipulierung oder... -
Página 17: Technische Charakteristiken
DEUTSCH Haushaltswasseranschluss mit Wasser im Tank der Kategorie 2. Klassifikation der verschiedenen Kategorien eingelagerten Wassers gemäß EN 1717: Kategorie 1: Wasser für den menschlichen Gebrauch, das direkt aus einer Trinkwasserinstallation entnommen wird. Kategorie 2: Flüssigkeit, die kein Risiko für die menschliche Gesundheit darstellt. Flüssigkeit, die für den menschlichen Gebrauch geeignet ist, im Besonderen Wasser aus einer Trinkwasser- Installation, das eine Veränderung in Geschmack, Geruch, Farbe oder Temperatur aufweisen kann. -
Página 18: Hauptkomponenten
DEUTSCH 2.3 Hauptkomponenten Legenda: Legende: 1) 280 LITER TANK MIT ÜBERLAUF 10) O-RING 74X5.70 NBR70 WRAS 2) KLAMMER TANKDECKEL 11) Innere Stopfbüchse 3) DECKE NBB TANK WRAS 12) GELOCHTES ELEMENT TANK NBB 4) TYPENSCHILD NBB 13) ROHR ÜBERLAUF 280 LITER TANK 5) SCHWIMMER RWS MIT FLANSCH WRAS 14) SCHRAUBE CPC M4 X 12 UNI 7687 INOX A2 6) FILTER... -
Página 19: Installation
DEUTSCH 3. Installation Die Installationsarbeiten dürfen ausschließlich von qualifiziertem Fachpersonal durchgeführt werden. Adäquate Ausrüstungen und Schutzvorrichtungen verwenden. Die Vorschriften für die Unfallverhütung befolgen. Das Produkt unter Verwendung des speziellen Hebezeugs vorsichtig anheben und handhaben. Falls das Produkt ersichtliche Schäden aufweist, nicht installieren und den Kundendienst benachrichtigen. -
Página 20: Abmessungen Und Gewicht
DEUTSCH 9. Abmessungen und Gewicht Gewicht = Kg. 16,9... - Página 21 ESPAÑOL Sumario Pág. 1. Seguridad 1.1 Recomendaciones esenciales en materia de seguridad y prevención de daños 1.2 Inspección preliminar 2. Descripción general 2.1 Introducción 2.2 Características técnicas 2.3 Componentes principales 3. Instalación 3.1 Conexión hidráulica 4. Puesta en ejercicio y funcionamiento 5.
-
Página 22: Seguridad
ESPAÑOL 1. Seguridad 1.1 Recomendaciones esenciales en materia de seguridad y prevención de daños Donde esté situado este símbolo, hay que prestar atención a: PELIGRO Riesgo lesiones caso incumplimiento estas instrucciones. DAÑO Riesgos de daños a los aparatos o a la instalación en caso de incumplimiento de estas instrucciones. -
Página 23: Características Técnicas
ESPAÑOL El aparato está formado por un depósito acumulador de agua, con la entrada controlada mediante una válvula mecánica. El agua procede generalmente de la red pública de suministro de agua potable. La instalación de agua de una vivienda clasifica la categoría del agua del depósito como categoría Clasificación de las diferentes categorías del agua almacenada, según EN 1717: Categoría 1: Agua destinada al consumo humano, procedente directamente de una red de suministro de agua potable. -
Página 24: Componentes Principales
ESPAÑOL 2.3 Componentes principales Leyenda: 1) DEPÓSITO CON DISPOSITIVO DE 10) JUNTA TÓRICA 74X5,70 NBR70 WRAS REBOSADERO 280 LT 2) CLIP TAPA DEPÓSITO 11) Placa prensaestopas interior 3) TAPA NBB DEPÓSITO WRAS 12) ELEMENTO PERFORADO DEPÓSITO NBB 4) PLACA NBB 13) TUBO REBOSADERO DEPÓSITO 280 LT 5) FLOTADOR RWS CON BRIDA WRAS TORNILLO CPC M4 X 12 UNI 7687 ACERO INOX A2... -
Página 25: Conexión Hidráulica
ESPAÑOL 3. Montaje Las operaciones de montaje serán llevadas a cabo única y exclusivamente por personal experto y calificado. Utilizar equipos y protecciones adecuados. Respetar las normas de prevención de accidentes. Izar y manipular el producto con cuidado, usando dispositivos aptos para ello. De presentar el producto señales evidentes de daños, no realizar la instalación y dirigirse al Departamento de Asistencia Clientes. -
Página 26: Dimensiones Y Peso
ESPAÑOL 9. Dimensiones y peso Peso = Kg. 16,9... - Página 28 D - 47918 Tönisvorst - Germany Tel. +32 2 4668353 Tel. +49 2151 82136-0 Fax +32 2 4669218 Fax +49 2151 82136-36 PUMPS AMERICA, INC. DAB PUMPS DIVISION DAB PUMPS IBERICA S.L. 3226 Benchmark Drive Parque Empresarial San Fernando Ladson, SC 29456 USA Edificio Italia Planta 1ª...