Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

IT
© mPTech 2020. Tutti I diritti riservati
myPhone UP
MANUALE UTENTE DEL TELEFONO
myPhone UP

Indice dei contenuti

Indice dei contenuti ...................................................................................... 1
Sicurezza .......................................................................................................... 2
Contenuto del pacco myPhone Up ......................................................... 4
Specifiche tecniche ...................................................................................... 4
Ulteriori informazioni tecniche .................................................................. 5
Accensione e spegnimento del telefono ................................................ 7
batteria ............................................................................................................. 7
Caricamento della batteria del telefono ............................................... 8
Cambio della lingua in caso di emergenza .......................................... 8
Impostazioni di fabbrica ............................................................................. 8
Risoluzione dei problemi ............................................................................ 8
Manutenzione e riparazione del telefono ..............................................9
elettroniche .....................................................................................................9
Corretto smaltimento della batteria esausta .................................... 10
Attenzione
Dichiarazione
Il produttore non è responsabile
La versione del software può essere
delle conseguenze di una
aggiornata senza previo avviso. Il
situazione causata da un uso
rappresentante si riserva il diritto di
improprio del telefono o dalla
decidere in merito alla corretta
mancata osservanza di queste
interpretazione del presente
istruzioni.
manuale.
L'USO DEL MANUALE
Nessuna parte del presente manuale può essere riprodotta,
distribuita, tradotta o trasmessa in qualsiasi forma o con qualsiasi
mezzo elettronico o meccanico, compresa la fotocopia,
registrazione o memorizzazione in qualsiasi sistema di
archiviazione o recupero delle informazioni.
1

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para myPhone UP

  • Página 1: Tabla De Contenido

    UP Indice dei contenuti Indice dei contenuti ..................1 Sicurezza ......................2 Contenuto del pacco myPhone Up ............4 Specifiche tecniche ..................4 Ulteriori informazioni tecniche ..............5 Aspetto del telefono, descrizione di funzioni e tasti ......5 Accensione e spegnimento del telefono ..........7 Inserimento della scheda SIM, della scheda di memoria e della batteria ......................
  • Página 2: Sicurezza

    © mPTech 2020. Tutti I diritti riservati myPhone UP Leggere le precauzioni e le istruzioni per l’uso del telefono prima di utilizzare il dispositivo. Nelle descrizioni di questo manuale vengono prese in considerazione le impostazioni predefinite del telefono. La versione più recente del manuale utente si trova sul sito web: www.myphone.pl/qr/myphone-up...
  • Página 3 © mPTech 2020. Tutti I diritti riservati myPhone UP —PERSONE CON DISABILITÀ FISICHE O MENTALI E BAMBINI— L’apparecchio non deve essere azionato da persone con mobilità ridotta o predisposizione mentale (compresi i bambini), nonché da persone senza esperienza nell’uso apparecchiature elettroniche.
  • Página 4: Contenuto Del Pacco Myphone Up

    Sp. z o.o. ul. Nowogrodzka 31 00-511 Varsavia Polonia www.myphone-mobile.com Contenuto del pacco myPhone Up Prima di iniziare a utilizzare il telefono, assicurarsi che tutti i seguenti elementi siano presenti nel pacco: • telefono myPhone Up • batteria • caricabatterie (adattatore + cavo USB) •...
  • Página 5: Ulteriori Informazioni Tecniche

    © mPTech 2020. Tutti I diritti riservati myPhone UP Parametri di ingresso del caricabatterie: 100-240V~ 0.3A, 50/60Hz Parametri di uscita del caricabatterie: 5.0V 0.55A, 2.75W Efficienza media durante il funzionamento (per 230V, 50hz): 73.33% Consumo energetico a vuoto: meno di 0.3W Ulteriori informazioni tecniche Il telefono può...
  • Página 6 © mPTech 2020. Tutti I diritti riservati myPhone UP Nella schermata iniziale, avvia i Pulsante contatti. Nel menù, il pulsante Contatti permette di uscire dall’opzione o di uscire dalla selezione. Consente di rifiutare una chiamata in arrivo. Nel menù, consente di Pulsante tornare alla schermata iniziale.
  • Página 7: Accensione E Spegnimento Del Telefono

    © mPTech 2020. Tutti I diritti riservati myPhone UP Permette di collegare le cuffie al telefono, in modo da poter ascoltare la radio (migliorano la qualità della Presa Mini ricezione funzionano come Jack 3,5 mm un'antenna supplementare), musica, così come...
  • Página 8: Caricamento Della Batteria Del Telefono

    © mPTech 2020. Tutti I diritti riservati myPhone UP Caricamento della batteria del telefono Collegare il cavo USB-C al connettore microUSB del telefono, dopodiché collegare il connettore USB-C all’adattatore e alla presa a bassa tensione. *Attenzione: Un collegamento errato del caricabatterie può...
  • Página 9: Manutenzione E Riparazione Del Telefono

    © mPTech 2020. Tutti I diritti riservati myPhone UP Scarsa qualità del Assicurarsi che l’altoparlante e il microfono suono durante la non siano coperti. conversazione Il microfono deve essere vicino alla bocca. Non riesco a Verificare che il microfono incorporato non sia sentire la persona coperto.
  • Página 10: Corretto Smaltimento Della Batteria Esausta

    © mPTech 2020. Tutti I diritti riservati myPhone UP smaltire le apparecchiature elettriche ed elettroniche usate, consegnandole in un punto designato dove tali rifiuti pericolosi sono sottoposti a un processo di riciclaggio. La raccolta di questo tipo di rifiuti in luoghi separati e il corretto processo di recupero contribuiscono alla protezione delle risorse naturali.
  • Página 11: Índice Índice

    UP Índice Índice ........................ 11 Seguridad ....................... 12 Contenido de la caja myPhone Up ............14 Especificações técnicas ................14 Información técnica adicional ..............15 Aspecto del teléfono, sus botones y funciones ......... 15 Encender y apagar el teléfono ..............17 Introducción de la(s) tarjeta(s) SIM, la tarjeta de memoria y la...
  • Página 12: Seguridad

    © mPTech 2020. Todos los derechos reservados myPhone UP Antes de utilizar este dispositivo, lea las precauciones y el manual de instrucciones del teléfono. En las descripciones de este manual se han tomado en consideración los ajustes por defecto del teléfono.
  • Página 13: Agua Y Otros Líquidos

    © mPTech 2020. Todos los derechos reservados myPhone UP —PERSONAS CON DISCAPACIDADES FÍSICAS O MENTALES Y NIÑOS— El dispositivo no debe ser utilizado por personas (incluidos los niños) con movilidad o aptitud mental reducidas, ni por personas sin experiencia en el manejo de equipos electrónicos. Podrán utilizarlo únicamente bajo el control de las personas responsables...
  • Página 14: Contenido De La Caja Myphone Up

    Sp. z o.o. C/ Nowogrodzka 31 00-511 Varsovia Polonia www.myphone-mobile.com Contenido de la caja myPhone Up Antes de iniciar el uso del teléfono, asegúrese de que todos los siguientes elementos estén en la caja: • teléfonomyPhone Up • batería •...
  • Página 15: Información Técnica Adicional

    © mPTech 2020. Todos los derechos reservados myPhone UP Parámetros de salida del cargador: 5.0V 0.55A, 2.75W Eficiencia media durante el funcionamiento (para 230V, 50hz): 73.33% Consumo de energía en estado sin carga: menos de 0.3W Información técnica adicional El teléfono puede guardar hasta 1.000 contactos en el directorio y su memoria interna puede almacenar hasta 500 mensajes de texto.
  • Página 16: Conectada Al Cargador, Permite

    © mPTech 2020. Todos los derechos reservados myPhone UP Permite rechazar llamada entrante. En el Menú permite volver Botón a la pantalla de inicio. Al mantenerlo Auricular presionado durante mucho tiempo, rojo apaga el teléfono o, si está apagado, lo enciende.
  • Página 17: Encender Y Apagar El Teléfono

    © mPTech 2020. Todos los derechos reservados myPhone UP Permette di collegare le cuffie al telefono, in modo da poter ascoltare Conector de la radio (migliorano la qualità della auriculares ricezione funzionano come minijack 3,5 un'antenna supplementare), musica, così come...
  • Página 18: Carga De La Batería Del Teléfono

    © mPTech 2020. Todos los derechos reservados myPhone UP Carga de la batería del teléfono Conecte el cable USB-C al conector microUSB del teléfono y, a continuación, conecte el conector USB-C al adaptador y al enchufe de baja tensión. *¡Atención: Una conexión incorrecta del cargador puede causar daños graves al teléfono.
  • Página 19: Compruebe Si El Número De Teléfono

    © mPTech 2020. Todos los derechos reservados myPhone UP En zonas donde la señal o la recepción es débil, es probable que no sea posible realizar Error de la red llamadas. Además, puede que no sea posible recibir llamadas. Muévase a otro lugar e inténtelo de nuevo.
  • Página 20: Eliminación Adecuada De Los Residuos De Equipos Eléctricos Y Electrónicos

    © mPTech 2020. Todos los derechos reservados myPhone UP Eliminación adecuada de los residuos de equipos eléctricos y electrónicos Este dispositivo está marcado con el símbolo del contenedor de basura tachado de acuerdo con la Directiva Europea 2012/19/UE sobre residuos de Cámaraos eléctricos y electrónicos (Waste Electrical...
  • Página 21 © mPTech 2020. Todos los derechos reservados myPhone UP de pilas y acumuladores están sujetos a procedimientos separados. Para obtener más información sobre los procedimientos de reciclaje de pilas y acumuladores en su zona, póngase en contacto con su ayuntamiento, con la autoridad responsable de la gestión...
  • Página 22: Inhaltsverzeichnis

    UP Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis ..................22 Sicherheit ...................... 23 Inhalt des Sets myPhone Up ..............25 Technische Spezifikation ................25 Zusätzliche technische Informationen ..........26 Das Aussehen des Telefons, seiner Tasten und Funktionen ..26 Ein- und Ausschalten des Telefons ............28 Einlegen von SIM-Karte(n), Speicherkarte und Akku ......
  • Página 23: Sicherheit

    © mPTech 2020. Alle Rechte vorbehalten myPhone UP Vor der Verwendung des Geräts machen Sie sich mit den Informationen Vorsichtsmaßnahmen Bedienungsanleitung vertraut. Die Beschreibungen in dieser Bedienungsanleitung werden die Standardeinstellungen des Telefons berücksichtigt. Die neueste und vollständige Version des Bedienungsanleitung finden Sie auf der Website: www.myphone.pl/qr/myphone-up...
  • Página 24 © mPTech 2020. Alle Rechte vorbehalten myPhone UP —ALARMVERBINDUNGEN— In bestimmten Regionen oder unter bestimmten Umständen können von Ihrem Telefon aus möglicherweise keine Notrufe getätigt werden. Es wird empfohlen, eine alternative Methode zur Benachrichtigung von Rettungsdiensten im Falle einer Reise in unbebaute oder weit entfernte Gebiete zu finden.
  • Página 25: Inhalt Des Sets Myphone Up

    Sp. z o.o. ul. Nowogrodzka 31 00-511 Warschau Polen www.myphone-mobile.com Inhalt des Sets myPhone Up Vor der Verwendung des Telefons prüfen Sie, ob alle folgenden Teile in der Verpackung vorhanden sind: • Telefon myPhone Up • Akku • Ladegerät, Netzgerät (Adapter + USB-Kabel) •...
  • Página 26: Zusätzliche Technische Informationen

    © mPTech 2020. Alle Rechte vorbehalten myPhone UP Ausgangsparameter des Ladegeräts: 5.0V 0.55A, 2.75W Durchschnittlicher Wirkungsgrad im Betrieb (für 230V, 50hz): 73.33% Energieverbrauch bei Nulllast: weniger als 0.3W Zusätzliche technische Informationen Das Telefon kann bis zu 1.000 Kontakte im Telefonbuch halten, und sein interner Speicher kann bis zu 500 Textnachrichten speichern.
  • Página 27 © mPTech 2020. Alle Rechte vorbehalten myPhone UP Startet auf dem Hauptbildschirm die Taste Kontakte. Im Menü ermöglicht es Kontakte Ihnen, die Option zu verlassen oder zu deaktivieren. Ermöglicht Ihnen, einen eingehenden Anruf abweisen. Im Menü ermöglicht es Ihnen, zum...
  • Página 28: Ein- Und Ausschalten Des Telefons

    © mPTech 2020. Alle Rechte vorbehalten myPhone UP Nach Anschließen Ladegeräts können Sie den Akku USB-C- aufladen. Nach dem Anschließen an Buchse einen Computer können Sie Daten (Fotos, Videos, Musik) übertragen. Permette di collegare le cuffie al telefono, in modo da poter ascoltare Kopfhöreran...
  • Página 29: Der Telefonakku Wird Geladen

    © mPTech 2020. Alle Rechte vorbehalten myPhone UP geprägt ist. Schließen Sie die Abdeckung, indem Sie sie leicht nach unten schieben. Legen Sie den Akku so ein, dass seine goldenen Kontakte den dreifachen Anschluss in der Aussparung des Telefons berühren. Setzen Sie die Klappe auf und drücken Sie sie leicht an, bis Sie ein Klick der Verriegelung hören.
  • Página 30 © mPTech 2020. Alle Rechte vorbehalten myPhone UP Legen Sie die SIM- Stellen Sie sicher, dass die SIM-Karte korrekt Karte ein installiert ist. Wenn die SIM-Karte durch einen PIN-Code Geben Sie Ihre PIN geschützt ist, geben nach Einschalten des Telefons den PIN-Code ein und drücken Sie die Taste <OK>.
  • Página 31: Instandhaltung Und Wartung Des Telefons

    © mPTech 2020. Alle Rechte vorbehalten myPhone UP Überprüfen Sie, ob die über die Tastatur eingegebene Telefonnummer korrekt ist. Es kann keine Überprüfen Sie, ob die in [Kontakte] Verbindung eingegebene Telefonnummer richtig ist. hergestellt werden Geben gegebenenfalls Telefonnummer richtig ein.
  • Página 32: Ordnungsgemäße Entsorgung Des Verbrauchten Akkus

    © mPTech 2020. Alle Rechte vorbehalten myPhone UP einzuholen, soll sich der Benutzer an zuständige örtlichen Behörde wenden, mit einer Abfallsammelstelle oder einer Verkaufsstelle, bei der er die Ausrüstung gekauft hat. Ordnungsgemäße Entsorgung des verbrauchten Akkus Gemäß der EU-Richtlinie 2006/66/EG mit den Änderungen in der Richtlinie 2013/56/EU über die...
  • Página 33: Table Des Matières

    UP Table des matières Table des matières ..................33 Sécurité......................34 Contenu du set myPhone Up ..............36 Spécification technique ................36 Informations techniques complémentaires ........37 Téléphone, ses boutons et ses fonctions ..........37 Allumer et éteindre votre téléphone ........... 39 Insertion de la (des) carte(s) SIM, de la carte mémoire et de la...
  • Página 34: Sécurité

    © mPTech 2020. Tous droits réservé myPhone UP Avant d’utiliser l’appareil, lisez les informations sur les précautions et le manuel d’utilisation. Les descriptions de ce mode d’emploi incluent les paramètres de téléphone par défaut. La dernière version de ce manuel est disponible sur le site Web du produit: www.myphone.pl/qr/myphone-up...
  • Página 35 © mPTech 2020. Tous droits réservé myPhone UP —LES PERSONNES HANDICAPÉES PHYSIQUES OU MENTALES ET LES ENFANTS— L’appareil ne doit pas être utilisé par des personnes (y compris des enfants) ayant des capacités physiques ou mentales limitées, ou par des personnes qui n’ont pas l’expérience de l’utilisation de l’équipement électronique.
  • Página 36: Contenu Du Set Myphone Up

    Sp. z o.o. 31, rue Nowogrodzka 00-511 Varsovie Pologne www.myphone-mobile.com Contenu du set myPhone Up Avant d’utiliser votre téléphone, assurez-vous que tous les éléments suivants sont dans la boîte: • téléphone portable myPhone Up • accumulateur • Chargeur (adaptateur + câble USB) •...
  • Página 37: Informations Techniques Complémentaires

    © mPTech 2020. Tous droits réservé myPhone UP Rendement moyen en cours d’opération (pour 230V, 50hz): 73.33% Consommation d’énergie en état de non-charge: moins de 0,3W Informations techniques complémentaires Le téléphone peut contenir jusqu’à 1 000 contacts dans le répertoire et sa mémoire interne peut stocker jusqu’à 500 messages textuels.
  • Página 38: Il Permet De Rejeter Un Appel

    © mPTech 2020. Tous droits réservé myPhone UP Il lance le répertoire téléphonique Bouton sur l’écran d’accueil. Dans le Menu, Contacts vous pouvez quitter les options ou quitter la sélection. Il permet de rejeter un appel entrant. Dans le Menu, vous pouvez Bouton revenir à...
  • Página 39: Allumer Et Éteindre Votre Téléphone

    © mPTech 2020. Tous droits réservé myPhone UP Lorsque le chargeur est connecté, il vous permet de charger la batterie. Prise USB-C Vous pouvez transférer des données (photos, vidéos, musique) via un câble vers votre ordinateur. Permette di collegare le cuffie al telefono, in modo da poter ascoltare la radio (migliorano la qualità...
  • Página 40: Chargement D'accumulateur

    © mPTech 2020. Tous droits réservé myPhone UP Insérez la batterie de sorte que ses contacts dorés touchent le triple connecteur situé dans le logement du téléphone. Mettez et appuyez doucement sur le rabat jusqu’à ce que vous entendiez un déclic sur les loquets.
  • Página 41 © mPTech 2020. Tous droits réservé myPhone UP Si la carte SIM est protégée par un code PIN, après avoir allumé le Entrez le code PIN téléphone, il faut saisir le code PIN, et puis appuyer sur le bouton <OK>.
  • Página 42: Entretien De L'appareil

    © mPTech 2020. Tous droits réservé myPhone UP Entretien de l’appareil Suivez les instructions ci-dessous. • N’utilisez qu’un chiffon sec pour nettoyer l’appareil. N’utilisez pas d’agents à forte concentration acide ou alcaline. • Utilisez uniquement des accessoires d’origine. Le non- respect de cette consigne peut entraîner l’annulation de...
  • Página 43 © mPTech 2020. Tous droits réservé myPhone UP produit ne peuvent pas être jetés avec les déchets ménagers normaux, mais doivent être manipulés conformément à la directive et aux réglementations locales. Il ne faut pas jeter les piles avec les déchets municipaux non triés. Les utilisateurs de piles et d’accumulateurs doivent utiliser un réseau disponible pour...
  • Página 44: Índice Índice

    MANUAL DE INSTRUÇÕES ABREVIADAS myPhone UP Índice Índice ......................44 Segurança ..................... 45 Conteúdo do kit myPhone Up ..............47 Especificações técnicas ................47 Informações técnicas adicionais ............48 Aspeto do telemóvel, os seus botões e funções ......48 Ligar/desligar o telemóvel............... 50 Instalação de cartão SIM, cartão de memória e bateria ....
  • Página 45: Segurança

    © mPTech 2020. Todos os direitos reservados myPhone UP Antes de utilizar este dispositivo, leia o presente manual de instruções e conheça as normas de segurança. As descrições apresentadas nas presentes instruções baseiam-se nas configurações predefinidas do telemóvel. A versão recente do manual de instruções está...
  • Página 46: Baterias E Acessórios

    © mPTech 2020. Todos os direitos reservados myPhone UP —DEFICIENTES MOTORES OU MENTAIS E CRIANÇAS— O dispositivo não deverá ser utilizado por pessoas (incluindo crianças) com capacidades motoras ou psíquicas limitadas, bem como por pessoas não experientes no manuseamento de equipamentos eletrónicos.
  • Página 47: Conteúdo Do Kit Myphone Up

    Sp. z o.o. Rua Nowogrodzka 31 00-511 Varsóvia Polónia www.myphone-mobile.com Conteúdo do kit myPhone Up Antes de se proceder à utilização do telemóvel, verifique se todos os elementos abaixo referidos se encontram na caixa: • Telemóvel myPhone Up • Bateria •...
  • Página 48: Informações Técnicas Adicionais

    © mPTech 2020. Todos os direitos reservados myPhone UP Eficiência média durante o funcionamento (para 230V, 50hz): 73.33% Consumo de energia em estado sem carga: inferior a 0.3W Informações técnicas adicionais A lista de contatos do telefone permite guardar até 1000 contatos e a memória interna pode conter até...
  • Página 49 © mPTech 2020. Todos os direitos reservados myPhone UP No ecrã principal abre a lista de Botão contactos. No Menu permite sair de <Contactos> uma dada opção ou desistir da escolha. Permite rejeitar a chamada. No Botão Menu permite voltar para o ecrã...
  • Página 50: Ligar/Desligar O Telemóvel

    © mPTech 2020. Todos os direitos reservados myPhone UP Permette di collegare le cuffie al telefono, in modo da poter ascoltare Porta de la radio (migliorano la qualità della auscultador ricezione funzionano come es minijack un'antenna supplementare), 3,5 mm musica, così...
  • Página 51: Carregamento Da Bateria

    © mPTech 2020. Todos os direitos reservados myPhone UP Carregamento da bateria Ligue o cabo USB-C à porta USB-C do telemóvel e a seguir ligue o conector USB ao adaptador e à tomada elétrica de baixa tensão. *ATENÇÃO: A ligação incorreta do carregador pode levar a uma grave danificação do telemóvel.
  • Página 52: Manutenção Do Dispositivo

    © mPTech 2020. Todos os direitos reservados myPhone UP Em áreas de receção de sinal fraca poderá ser impossível realizar chamadas. Isto pode Erro da rede também comprometer receção chamadas. Desloque-se para outro lugar e tente novamente. Baixa qualidade de...
  • Página 53: Eliminação Correta Dos Equipamentos Elétricos E Eletrónicos Consumidos

    © mPTech 2020. Todos os direitos reservados myPhone UP Eliminação correta dos equipamentos elétricos e eletrónicos consumidos O presente dispositivo é marcado com o símbolo de um contentor de lixo rasurado, de acordo com a Diretiva 2012/19/UE relativa aos resíduos de equipamentos elétricos...
  • Página 54 © mPTech 2020. Todos os direitos reservados myPhone UP Para saber mais sobre os procedimentos de reciclagem de baterias vigentes no seu local de residência, contacte a câmara municipal, uma autoridade responsável pela gestão de resíduos ou um aterro sanitário.

Tabla de contenido