Madas RG/2MBLZ Manual De Instrucciones página 2

S C
eCtion hapter
4 3.1
• Impiego / Use / Emploi / Utilizaciòn:
• Attacchi filettati Rp / Threaded connections Rp
Fixations filetees Rp / Conexiones roscadas Rp:
• Attacchi flangiati PN 16 / Flanged connections PN 16
Conexiones de brida PN 16 / Conexiones de brida PN 16:
• Pressione max esercizio / Max. working pressure
Pression maximale en exercice / Max. presion ejercicio:
• Temperatura ambiente / Environment temperature
Température ambiante / Temperatura ambiente:
• Temperatura superficiale max / Max superficial temperature
Température ambiante / Temperatura superficial máxima:
• Classe / Class / Classe / Clase:
• Resistenza meccanica / Mechanical strength
Résistance mécanique / Resistencia mecánica:
• Campo pressione intervento / Trip pressure range
Gamme intervention pression / Campo presión intervención:
• Tempo di chiusura blocco / Shut off closure time
Temps de fermeture arrêt / Tiempo cierre bloqueo:
• Valvola di sfioro / Relief valve
Valve de sécurité / Válvula de alivio:
• Connessione dello sfiato: / Vent connection
• Connecteur d'évacuation / Conexión del respiradero:
• Materiali / Materials / Matériels / Materiales:
2 RG/2MBLZ Madas Technical Manual
(DN 32 ÷ 50) REV. 0 of 1 October 2016
st
RG/2MBLZ (DN 32 ÷ 50)
P max 0,5 bar
1
gas non aggressivi delle not aggressive gases of the 3
3 famiglie (gas secchi)
DN 32 ÷ DN 50
secondo EN 10226
SU RICHIESTA ATTACCHI
NPT
DN 32 ÷ DN 50
secondo ISO 7005
SU RICHIESTA ATTACCHI
ANSI 150
Gruppo 2
(secondo EN 13611:2007)
• vedere tabella molle
• testata secondo EN 334 • tested according to EN 334
• Alluminio pressofuso
• Die-cast aluminium
(UNI EN 1706)
• Ottone OT-58
• OT-58 brass
(UNI EN 12164)
• Alluminio 11S
• 11S aluminium
(UNI 9002-5)
• Acciaio zincato e acciaio INOX 430 F
• Galvanized and 430 F stainless steel
(UNI EN 10088)
• NBR rubber
• Gomma antiolio NBR
(UNI 7702)
• Nylon 30% glass fibre
• Nylon 30% fibra di vetro
(UNI EN ISO 11667)
gaz non agressifs des
families (dry gases) 3 familles (gaz secs)
DN 32 ÷ DN 50 DN 32 ÷ DN 50
according to EN 10226 selon EN 10226
ON REQUEST NPT SUR DEMANDE
CONNECTIONS FIXATIONS NPT
DN 32 ÷ DN 50 DN 32 ÷ DN 50
according to ISO 7005 selon ISO 7005
ON REQUEST ANSI 150 SUR DEMANDE
CONNECTIONS FIXATIONS ANSI 150
0,5 bar
-20 ÷ +60 °C
+60 °C
A
Group 2 Groupe 2
(according to EN 13611:2007) (selon EN 13611:2007)
• see springs table • voir tableau des ressorts
< 1 s
• testée selon EN 334
G 1/4"
• Alluminium fondé dans la masse
(UNI EN 1706)
(UNI EN 1706)
• Laiton OT-58
• (UNI EN 12164)
(UNI EN 12164)
• Alluminium 11S
• (UNI 9002-5)
(UNI 9002-5)
• Acier zingué et acier INOX 430 F
(UNI EN 10088)
• (UNI EN 10088)
• Caoutchou anti-huile NBR
(UNI 7702)
• (UNI 7702)
• Nylon 30% fibre de verre
(UNI EN ISO 11667)
(UNI EN ISO 11667)
gases de las 3 familias
(secos y no agresivos)
DN 32 ÷ DN 50
según EN 10226
A PETICIÓN
CONEXIONES NPT
DN 32 ÷ DN 50
según ISO 7005
A PETICIÓN
CONEXIONES ANSI 150
Grupo 2
(según EN 13611:2007)
• véase tabla muelle
• testada en conformidad
con EN 334
• Aluminio inyectado a presiòn
(UNI EN 1706)
• Latòn OT-58
(UNI EN 12164)
• Aluminio 11S
(UNI 9002-5)
• Acero inox 430 F y acero galvanizado
(UNI EN 10088)
• Goma antiaceite NBR
(UNI 7702)
• Nylon 30% fibra de vidrio
(UNI EN ISO 11667)