Ambu Perfit ACE Manual Del Usuario página 5

Supine Application
If the patient is supine, slide the back portion of the collar directly behind the patient's neck (Figure 18 or 19).
The collar may be applied from either side. Once the back portion of the collar is evenly positioned behind
the head, the front portion of the collar can be positioned under the chin (Figure 20). While maintaining the
proper positioning of the collar with one hand, attach the Velcro with the other hand (Figure 21). Ensure that
the loop Velcro tab is firmly attached and parallel to the fixed hook Velcro tab on the front of the collar
(Figure 22).
Warning
Maintain neutral head and neck alignment during the entire procedure. Once the collar is properly
applied and the patient is immobilized, the head should not be released (Figure 22). Further immobilize
the head and neck with head blocks or a head immobilizer and secure the patient to the backboard with
appropriate retention straps.
Caution
US federal law restricts this device to sale by or on the order of a physician.
Tube hook
A nasal airway tubing can be attached to the hooks at both sides (Figure 24).
Cleaning
To eliminate any risk of cross infection between patients it is recommended to discard device after use
according to local guidelines of medical waste.
The surface of the product can be cleaned with water and a mild detergent. Rinse it thoroughly with clean
water and allow it to dry before reuse.
Before reuse, make sure that the product is intact and fully operationable. Otherwise it should be discarded.
Warranty/Guarantee
Ambu warrants its products to be free from defects in workmanship and materials when purchased
through Ambu or its authorized channels of distribution and used in accordance with recommended
procedures. Should any product be found to be defective when unpacked, obtain a return authorization
number from Ambu before sending it back. Repair or replacement will be made at no charge.
8
Шийна яка Perfit
Предназначение
Яката Ambu® Perfit ACE® е ригидно устройство от една част за обездвижване на шийните прешлени,
което е създадено да подпомага лицето, оказващо помощ, като поддържа неутрално спрямо
дължината положение, предотвратява странично (от една страна до друга) поклащане и антериорно-
постериорна (напред-назад) флексия и екстензия на шийните прешлени по време на
транспортиране, рутинна грижа за пациента или движение.
Ambu Perfit ACE е единствената яка с 16 размера за обездвижване на пациенти.
Принципи на обездвижване
Предотвратяване и/или по-нататъшна екстензия на увреждане на шийните прешлени и гръбначния
мозък се осъществява чрез поддържане на главата и шията в положение „неутрално спрямо
дължината". Главата и шията не трябва да бъдат наведени напред или назад или килнати на едната
страна или на другата. Неутралното спрямо дължината положение не позволява повредени
прешлени или чужди тела да се трият и/или да срежат гръбначния мозък. Освен това неутралното
спрямо дължината положение не позволява на гръбначния мозък да се усуква или притиска, което
може да причини физическо и/или исхемично увреждане на гръбначния мозък.
Предупреждение
Яката Ambu Perfit ACE е предназначена за поставяне от лицензирани здравни работници по
указания на лекар или друг медицински орган. Постоянно увреждане може да настъпи от
употреба, различна от указаната от лекар или друг медицински орган.
Поставянето на шийна яка е само част от общата имобилизация на пациента.
За употреба само върху един пациент.
Важно е здравните работници да са обучени и да имат опит в използването и поставянето на
устройството, както и всички инструкции да са прочетени и разбрани преди поставянето на яката.
Всички указания трябва да се приемат като насоки, а не като опит за определяне на медицинска
практика. Използвайте устройството само след преглед и одобрение от надзорния медицински орган.
Проверете устройството преди употреба.
Пациентът трябва да бъде наблюдаван, докато устройството е в употреба.
Спецификации
Температура на съхранение: Тествано при -30 °C (-22°F) и +70 °C (158 °F) съгласно EN 1789
Работна температура: -10 до +40 °C (14 до 104 °F)
Указания за употреба
СТЪПКА 1
Едно лице, оказващо помощ, трябва ръчно да стабилизира главата и шията, като внимателно ги
придържа в неутрално спрямо дължината положение (Фигура 1).
Забележка: Ако почувствате съпротивление или забележите повишен дискомфорт у пациента,
следвайте установените протоколи за обездвижване на шийните прешлени при наличие на известно
или предполагаемо разместване на шийните прешлени.
9