Publicidad
• Collegamento su SCS alimentatore
• Connection to the power supply SCS
• Branchement sur SCS alimentateur
• Anschluss an SCS Netzgerät
• Conexión con el SCS alimentador
• Aansluiting op SCS voeding
• Conexão em SCS alimentador
346050
346050
BUS TK
BUS PI
• Collegamento su BUS PI
• Connection to the PI BUS
• Branchement sur BUS PI
• Anschluss an BUS PI
• Conexión con el BUS PI
3499
ON
OFF
• Σύνδεση στο SCS τροφοδοτικού
• для подсоединения локальной
кнопки открытия двери
• Podłączenie zasilania SCS
• Besleyici SCS üzerinde bağlantı
•连接SCS电源
" لمزودSCS" • التوصيل بنظام سلكي مبسط
1
2
3
1
2
3
346210
346210
• Aansluiting op BUS PI
• Conexão em BUS PI
• Σύνδεση στο BUS PI
• Соединение на шине PI
• Połączenie z magistralą PI
NO
C
- Se installato come ultimo apparecchio di tratta di ogni appartamento o montante, terminare il BUS con un terminatore
NC
di tratta 3499.
- If installed as the latest apartment or riser line device, end the BUS with a line terminator, item 3499.
- En cas d'installation comme dernier appareil de ligne de chaque appartement ou montant, terminer le BUS avec une
1
2
3
1
2
3
terminaison de ligne 3499.
- Wenn als letztes Gerät einer Strecke der einzelnen Wohnung oder einer Steigleitung installiert, den BUS mit einem
346210
Leitungsabschluss 3499 abschließen.
- Si se instala como último aparato de tramo en cada apartamento o montante, es necesario acabar el BUS con un
terminador de tramo 3499.
- Sluit de bus af met een lijnafsluiter 3499 als deze wordt geïnstalleerd als het laatste toestel van de lijn in elk appartement of
346210
appartementlijn.
- Se for instalado como último aparelho do percurso de cada apartamento ou montante, terminar o BUS com um
terminador de percurso 3499.
- Αν εγκατασταθεί ως τελευταία συσκευή διαδρομής σε κάθε συσκευή ή ορθοστάτη, τερματίστε το BUS με ένα τερματικό
διαδρομής 3499.
- При установке в качестве последнего прибора отрезка каждой квартиры или стояка закончить шину оконечной
нагрузкой отрезка 3499.
- Her daire veya yükseltici hattının son cihazı olarak kurulmuş olması halinde, BUS'u 3499 hat sonlandırma aygıtı ile
sonlandırınız.
- Jeśli zainstalowana jako ostatnie urządzenie odcinka każdego mieszkania lub pionu, zakończyć magistralę za pomocą
terminatora odcinka 3499.
- 如果是作为每套住宅或安装板线路的最后一个装置安装，请使用3499线路终端连接器结束总线
346050
BUS TK
• Collegamento su BUS TK
• Connection to the TK BUS
• Branchement sur BUS TK
• Anschluss an BUS TK
• Conexión con el BUS TK
• Aansluiting op BUS TK
• Conexão em BUS TK
.الطاقة
NO
C
NC
• PI BUS üzerinde bağlantı
• 连接PI总线
."PI BUS" • التوصيل بالناقل
.3499 " بعنصر إنهاء الخط رقمBUS" - في حالة التركيب كالجهاز األخير في خط كل شقة أو وصلة صاعدة، قم بإنهاء الناقل
BUS PI
2
• Σύνδεση στο BUS TK
• Соединение на шине TK
• TK BUS üzerinde bağlantı
• Połączenie z magistarlą TK
• 连接TK总线
."TK BUS" • التوصيل بالناقل
NO
C
NC
346050
1
2
3
1
2
3
346210
346050
346210
BUS PI
Publicidad
