Hamax Zenith Manual Del Usuario página 12

hat; prüfen Sie dies erneut, wenn Ihr
Kind älter wird, da die Gefahr besteht,
dass es seinen Fuß im Rad oder in den
Sattelfedern und im Bremsmechanismus
einklemmt. Der Fahrradkindersitz
gewährleistet einen guten Seiten- und
Fußschutz. Sie sollten jedoch einen ges-
chlossen Radschutz und Kettenschutz
erwerben und anbauen. Sie können die-
se Teile bei Ihrem Fahrradhändler
erwerben.
– Achten Sie darauf, dass sich keine
scharfen Gegenstände, wie freiliegende
Seilzugenden, am Fahrrad befinden, an
denen sich das Kind verletzen könnte.
– Stellen Sie sicher, dass das
Rückhaltesystem nicht locker ist oder
sich in beweglichen Teilen – insbeson-
dere den Rädern – verfangen kann; dies
gilt auch, wenn Sie ohne Kind im
Kindersitz mit dem Fahrrad unterwegs
sind.
– Verwenden Sie immer den
Sicherheitsgurt/das Rückhaltesystem,
um für einen sicheren Halt des Kindes
im Fahrradsitz zu sorgen.
– Das Kind im Kindersitz muss wärmer
angezogen sein als der Radfahrer.
– Das Kind ist mit geeigneter
Regenbekleidung vor Nässe zu
schützen.
– Vergessen Sie nicht, dem Kind vor
Beginn der Fahrt den Helm aufzusetzen.
– Denken Sie bitte daran, dass der Sitz
sehr warm werden kann, wenn er direkt
in der Sonne steht. Prüfen Sie dies, be-
vor Sie das Kind in den Sitz setzen.
– Entfernen Sie den Sitz, wenn Sie das
Fahrrad mit dem Auto (außerhalb des
Fahrzeugs) transportieren.
Verwirbelungen in der Luft können den
Sitz beschädigen oder seine Befestigung
am Fahrrad lösen, wodurch es zu
Unfällen kommen kann.
WARNHINWEISE
– Warnung: Befestigen Sie keine
zusätzlichen Geräte oder zusätzliches
Gepäck an dem Fahrradkindersitz, da
dadurch das zulässige Gesamtgewicht
von 22 kg überschritten werden kann.
NO
Monterings- og bruksanvisning
Gratulerer med kjøpet av barnesetet fra
Hamax til sykkelen din. Du har nå
et komfortabelt og sikkert barnesete
som kan justeres etter barnet etter
hvert som han/hun vokser.
Les instruksjonene nøye før du setter
sammen eller tar i bruk barnesetet.
Ta vare på disse instruksjonene på
et sikkert sted da de vil være
nyttige hvis du senere kjøper
ekstrautstyr til barnesetet.
INSTALLERING
– Kan monteres på sykler med bagasje-
brett som oppfyller kravene i standar-
den EN 14872 (25 kg eller mer).
– Kan monteres på sykler med bagasje-
brett med en bredde på mellom 120 og
180 mm.
– Kan monteres på sykler med
Zusätzliches Gepäck sollte vorn am
Fahrrad angebracht werden.
– Warnung: Verändern Sie den
Fahrradkindersitz nicht. Dadurch er-
löschen automatisch die Garantie sowie
die Produkthaftung des Herstellers.
– Warnung: Beachten Sie, dass das
Gewicht des Kindes auf dem
Fahrradkindersitz die Stabilität und
Handhabung des Fahrrads insbesondere
beim Lenken und Bremsen verschlech-
tern kann.
– Warnung: Stellen Sie das Fahrrad mit
dem im Fahrradkindersitz sitzenden
Kind niemals unbeaufsichtigt ab.
– Warnung: Benutzen Sie den
Fahrradkindersitz nicht, wenn Teile ge-
brochen sind.
– Warnung: Montieren Sie den Fußschutz,
und stellen Sie sicher, dass er richtig
befestigt ist.
– Warnung: Die Gesamtlast des Sitzes mit
Kind und Gepäck auf dem Gepäckträger
darf die zulässige Höchstlast des
Gepäckträger niemals übersteigen.
– Warnung: Der zusätzliche
Sicherungsgurt muss bei jeder
Verwendung des Sitzes auf dem Fahrrad
befestigt sein.
– Warnung: Aus Sicherheitsgründen
darf dieser Sitz nur auf Gepäckträgern
montiert werden, die der EN 14872
entsprechen.
WARTUNG
– Verwenden Sie zur Reinigung des
Fahrradkindersitzes nur lauwarmes
Seifenwasser.
– Wenn der Fahrradkindersitz in einen
Unfall verwickelt oder dabei beschädigt
wurde, lassen Sie ihn beim Händler auf
Verwendungsfähigkeit prüfen.
Beschädigte Teile müssen immer ersetzt
werden. Wenden Sie sich an Ihren
Händler, wenn Sie nicht sicher sind, wie
die neuen Teile montiert werden
müssen.
Wir wünschen Ihnen und Ihrem Kind
viele schöne Fahrradtouren mit
Ihrem Hamax Kindersitz!
bagasjebrett med en rørdiameter på
mellom 10 og 20 mm.
– Kan ikke monteres på sykler med baga-
sjebrett som ikke har rette og parallelle
sider.
– Kan ikke monteres på sykler med baga-
sjebrett med en rørdiameter på mindre
enn 10 mm.
– Kan ikke monteres på sykler med baga-
sjebrett med en rørdiameter på mer
enn 20 mm.
– Setet skal bare monteres på en sykkel
som er egnet for denne typen last. Be
din sykkelleverandør om nærmere
informasjon.
– Barnesetet festes på bagasjebrettet til
sykkelen med bagasjebrettadapteren.
Se bilde F. Rattet på bagasjebrettadap-
teren må være strammet nok til at setet
festes godt, og ikke kan skli. Lag deg en
regel om at dette må sjekkes før du
drar ut på sykkeltur.