Hamax Zenith Manual Del Usuario página 68

H
3
How to remove the Carrier Adapter
ZENITH W/CARRIER ADAPTER
EN
You can now separate the seat (1) and carrier
adapter (5) by lifting off the carrier adapter.
1
FR
Vous pouvez maintenant séparer
le siège (1) de l'adaptateur de porte-
bagages (5) en le soulevant de
l'adaptateur de porte-bagages.
DE
Jetzt können Sie Sitz (1) und
Gepäckträgeradapter (5)
auseinandernehmen, indem Sie den
Gepäckträgeradapter abnehmen.
NO
Du kan nå splitte setet (1) og
festeplaten (5) ved å løfte av
festeplaten.
CZ
Nyní můžete adaptér nosiče (5)
zdvihnout a oddělit ho tak od sedačky
(1).
DK
Du kan nu skille sædet (1) og
monteringsbeslaget (5) ved at løfte
monteringsbeslaget af.
ES
Ahora puede separar el asiento (1)
y el adaptador del soporte portador (5)
levantando el adaptador de soporte.
FI
Nyt voit erottaa istuimen (1) ja
istuimen sovittimen (5) toisistaan
nostamalla istuimen sovittimen pois.
HR
Sjedalicu (1) i adapter nosača (5)
sad možete odvojiti tako da dignete
adapter nosača.
5
HU
Most leválaszthatja az (1) ülést és
az (5) tartó csatlakozóelemet a tartó
csatlakozóelem leemelésével.
IT
A questo punto è possibile
separare il seggiolino (1) e l'adattatore
per portapacchi (5) sollevando
quest'ultimo.
이제 캐리어 어댑터를 들어 올려서
KR
시트(1)와 캐리어 어댑터(5)를 분리할 수
있습니다.
NL
U kan nu het zitje (1) en de
bagagedrageradaptor (5) van elkaar
losmaken door het van de
bagagedrageradaptor te heffen.
PL
Teraz możesz zdjąć fotelik (1) i
nasadkę (5) podnosząc ją.
PT
Agora pode separar a cadeira (1)
e o adaptador para suporte de carga
(5) elevando o adaptador de
porta-bagagem.
RO
Acum puteţi separa scaunul (1),
adaptorul de fixare (5) ridicându-l pe
acesta din urmă.
RU
Теперь подняв переходник, вы
можете отделить кресло (1) от
переходника багажника (5).