Publicidad
H
G
4.
IT
Inserire la lampadina (G) [di caratteristiche adegua-
te, vedi marcatura sull'apparecchio] sul portalam-
pada (H).Accendere la lampadina ed attendere
almeno 5 minuti per evitare eventuali condense
all'interno della lampada.
GB
Fit a bulb (G) of suitable specifications, on the lamp
holder (H) [see markings on device].Turn on the
lamp and wait for at least 5 minutes, in order to
avoid any possible condensate formation inside the
lamp.
DE
Eine passende Glühbirne (G) (siehe Angaben auf
dem Gerät) in die Fassung (H) geben. Die Lampe
einschalten und mindestens 5 Minuten warten,
damit sich kein Kondensat im Inneren der Lampe
bildet.
FR
Introduire l'ampoule (G) [aux caractéristiques
appropriées, voir marquage sur l'appareil] dans
la douille (H).Allumer l'ampoule et attendre au
moins 5 minutes pour éviter toute condensation à
l'intérieur de la lampe.
ES
Poner la bombilla (G) [con características adecua-
das, véase marca en el aparato] en el portalám-
paras (H).Encender la bombilla y esperar por lo
menos 5 minutos para evitar posibles condensacio-
nes en el interior de la lámpara.
5.
IT
Inserire la mascherina (L), completa di elemento
riflettente (M), nella guarnizione (N) ponendola
sotto al vetro (O).
GB
Insert the template (L), complete with reflecting ele-
ment (M), into the gasket (N), by placing it beneath
the glass (O).
DE
Die mit dem Reflektor (M) versehene Maske (L)
unter das Glas (O) legen und in die Dichtung (N)
einsetzen.
FR
Introduire le masque (L) avec l'élément réfléchis-
sant (M) dans le joint (P), en le plaçant sous le verre
(O).
ES
Introducir el frontal (L), equipado con elemento re-
flector (M), en la guarnición (N) poniéndolo debajo
del cristal (O).
6.
IT
Chiudere il tutto con la cornice (P) serrando le viti
(R).
GB
Close the whole device with the frame (P) and
tighten the screws (R).
DE
Das Ganze mit dem Rahmen (P) verschließen und
die Schrauben (R) anziehen.
FR
Fermer le tout avec le cadre (P) et serrer les vis (R).
ES
Cerrar todos los elementos con el marco (P) y apre-
tar los tornillos (R).
3
Publicidad
