Publicidad
Tester VoltAware™ tensione senza contatto (NCV)
Manuale d'uso
Informazioni importanti per la sicurezza
Leggere con attenzione tutte le indicazioni e le informazioni per la sicurezza contenute in questo
manuale d'uso prima di utilizzare il tester.
!
Avvertenze
Per evitare possibili shock elettrici seguire queste avvertenze:
• Non usare se la luce verde sul tester è spenta.
• Non usare se il tester appare danneggiato o se non sta funzionando correttamente.
• Non usare il tester ad una tensione superiore alla tensione nominale dichiarata
• Non usare il tester in caso di presenza di parti danneggiate evidenti
• Il tester non rileva la presenza di tensione CC
• Rilevamento della tensione non possibile per effetto del tipo di presa, o dallo spessore/tipo di isolamento.
• L'assenza di un'indicazione di tensione non significa necessariamente che il circuito è deenergizzato.
• Una tensione inferiore a 40VAC non è rilevata dal tester tuttavia esiste il rischio di presenza di correnti pericolose che possono causare shock elettrici
• Considerare i seguenti punti per la Sua sicurezza: (1) Verificare il funzionamento del tester misurando una tensione nota. (2) Usare il tester sul circuito in prova. (3) Misurare ancora la
tensione nota per assicurarsi del corretto funzionamento.
• Assicurarsi che tutte le dita si trovino dietro l'apposita protezione al momento di effettuare il test sulla tensione.
• Sostituire le batterie non appena compare l'indicazione di livello di batteria basso.
• Se il tester è usato in modo diverso da quello specificato nel manuale d'uso, la protezione di cui è provvisto può essere danneggiata.
• Osservare le prescrizioni di sicurezza previste nel luogo della misura, incluso l'uso di un equipaggiamento di protezione personale adeguato.
Caratteristiche:
Il tester VoltAware™ NCV è utile per identificare conduttori in tensione, trovare interruzioni nei cavi e rilevare la presenza di tensione AC nelle prese, negli interruttori, nei pannelli elettrici, ecc.
• Il modello 61-025 indica la presenza di tensione da 40 a 1000VAC
• Indicatore visivo della tensione
• Indicatore acustico di tensione selezionabile
• Indicatore di basso livello della batteria
• Design ergonomico e compatto
Funzionamento:
• Girare il corpo del tester in posizione On.
• Verificare che la luce verde sia accesa.
• Verificare il funzionamento del tester su una sorgente di tensione nota.
• Posizionare l'estremità del tester in prossimità ad una sorgente di tensione AC per visualizzarne la presenza
• La presenza della tensione è indicata da una luce rossa lampeggiante.
Selettore On/Off per l'emissione di segnali acustici:
• Il tester passa alla modalità sonora
• Premere il pulsante grigio per deselezionare la modalità sonora
• Premere nuovamente il pulsante per ripristinare la modalità sonora.
Indicatore di basso livello della batteria:
• Se la tensione della batteria scende sotto i 2V, il tester mostra lo stato di livello di batteria basso spegnendo
la luce verde.
Sostituzione della batteria:
• Con il tester in posizione Centrale, premere leggermente sulle due metà del corpo.
• Sostituire le batterie con 2 dello stesso tipo AAA LR03
• Eseguire la procedura inversa per ricomporre il tester.
Manutenzione:
Pulire con un panno umido e un detergente neutro. Se il tester non funziona correttamente o la luce verde non si
accende, sostituire le batterie.
Riparazione e sostituzione parti interne:
Non ci sono parti interne che possono essere sostituite dall'utente ad eccezione delle batterie. Per gni informazione
contattare il servizio di assistenza IDEAL INDUSTRIES, INC. al numero 877-201-9005, o visitare il sito internet
www.testersandmeters.com.
Smaltimento
Smaltimento di rifiuti elettrici e di apparecchiature elettroniche
Ai fini di preservare, proteggere e migliorare la qualità dell'ambiente, preservare la salute dell'uomo e utilizzare le risorse naturali in modo prudente e razionale, l'utente deve
provvedere a smaltire i prodotti conformemente alle norme di legge. Il presente simbolo indica che il prodotto va smaltito separatamente negli appositi spazi.
Smaltimento di batterie usate / accumulatori!
L'utente è vincolato per legge a smaltire batterie e accumulatori usati non tra i rifiuti domestici! Batterie/accumulatori contenenti sostanze pericolose sono contrassegnate con il
simbolo del cestino barrato. Il simbolo indica che è vietato smaltire il prodotto assieme ai rifiuti domestici. I simboli chimici delle sostanze pericoloso sono Cd = cadmio, Hg =
mercurio, Pb = piombo. Batterie/accumulatori usate/i non ricaricabili devono essere restituiti presso qualsiasi centro di raccolta locale o nel luogo di vendita delle batterie/degli
accumulatori. Così facendo si rispettano gli obblighi di legge e si contribuisce alla difesa dell'ambiente!
Specifiche tecniche:
Campo di tensione:
40-1000 VAC (61-025)
Campo di frequenza:
50-500 Hz
Condizioni ambientali di utilizzo:
da 32° a 122°F (da 0 a 51°C) e <95%UR
Temperatura di conservazione:
da -4 a 140°F (da -20 a 60°C) e <95%UR
Alimentazione:
2x1.5V batterie alcaline tipo AAA IEC LR03
Altitudine:
9843 piedi (3000m)
Dimensioni:
6.0" (H) x 0,75" (B) [152mm (L) x 19mm (B)]
Peso:
1,6 oz. (46g)
Sicurezza
Conforme a UL-61010, EN61010, CAT IV 1000V
N12966
Strumento protetto con doppio isolamento.
L'isolamento dello strumento è conforme ai valori di sovratensione della categoria IV. Gli apparecchi della CAT IV sono progettati con una protezione contro i transienti del livello di alimentazione
primario. Grado di inquinamento 2 conforme a IEC-664. Uso domestico.
#61-025
VoltAware™ contactloze spanningsdetector
Gebruiksaanwijzing
Belangrijke veiligheidsinformatie
Lees alle aanwijzingen en veiligheidsinformatie in deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig
door voor gebruik van deze detector.
!
Waarschuwingen
Volg onderstaande richtlijnen om elektrische schokken, persoonlijk letsel of overlijden te voorkomen:
• Detector niet gebruiken, wanneer het groene lampje niet brandt.
• Detector niet gebruiken, wanneer hij beschadigd lijkt of niet goed functioneert.
• Detector niet gebruiken voor een hogere spanning dan op de detector is aangegeven.
• Detector niet gebruiken, wanneer hij slechts gedeeltelijk in elkaar is gezet.
• Deze detector signaleert geen gelijkstroomspanning.
• De detectie van spanning kan afhankelijk zijn van het ontwerp van het stopcontact en de dikte/het soort isolatie.
• Wanneer er geen spanning wordt gedetecteerd, mag u er niet vanuit gaan dat de stroomkring is uitgeschakeld.
• De 61-025 detecteert geen spanningen onder 40VAC, maar deze kunnen wel een schok opleveren die kan leiden tot letsel of overlijden.
• Volg de 3-staps veiligheidsmethode. (1) Controleer of de detector werkt door een bekende spanning te meten. (2) Gebruik de detector voor de te testen stroomkring.
(3) Controleer nogmaals de bekende spanning om het juiste functioneren te garanderen.
• Zorg ervoor dat alle vingers zijn afgeschermd, wanneer u de spanning test.
• Vervang de batterijen, zodra wordt aangegeven dat ze bijna leeg zijn.
• Als deze detector wordt gebruikt op een andere wijze dan door IDEAL is beschreven, kan de beveiliging die het product biedt, in het geding komen.
• Leef de plaatselijke en landelijke veiligheidsvoorschriften na, waaronder het gebruik van geschikte persoonlijke beschermingsmiddelen.
Eigenschappen:
De VoltAware™ contactloze spanningsdetector kan worden gebruikt voor het signaleren van hete geleiders, het vinden van kabelbreuken en het detecteren van de aanwezigheid van
wisselspanning bij stopcontacten, schakelaars, elektropanelen, bedrading en kabels.
• Het model 61-025 geeft de aanwezigheid aan van spanning van 40 tot 1000VAC
• Zichtbare indicatie van de spanning
• Naar keuze hoorbare indicatie van de spanning
• Batterij-indicator
• Gestroomlijnd, compact ontwerp
Werking:
• Draai de detectorbuis naar Aan.
• Controleer of het groene lampje brandt.
• Controleer het functioneren van de detector met een bekende spanningsbron.
• Plaats de punt van de detector nabij een bron van wisselspanning om een indicatie te krijgen van de spanning.
• Als er spanning wordt gedetecteerd, gaat het lampje rood knipperen.
Naar keuze in-/uitschakelbare hoorbare pieper:
• De pieper staat standaard AAN.
OFF
• Om de hoorbare indicatie uit te schakelen, moet u de donkergrijze knop indrukken.
#61-025
• Om de hoorbare indicatie weer in te schakelen, moet u nogmaals op de knop drukken.
40-1000VAC
ON
Batterij-indicator:
• Wanneer de spanning van de batterij lager is dan 2V, wordt aangegeven dat de batterij bijna leeg is, doordat
het groene lampje uit gaat.
Batterij vervangen:
• Zet de detector in de middelpositie en trek voorzichtig aan de twee helften van de buis om de detector iets uit
elkaar te trekken.
• Plaats 2 nieuwe AAA (LR03)-batterijen.
• Volg bovenstaande stappen in omgekeerde volgorde om de detector weer in elkaar te zetten.
Onderhoud:
OFF
Cat IV 40-1000VAC
Reinigen met een vochtige doek en mild schoonmaakmiddel. Als de detector niet goed functioneert of het groene
ON
lampje niet brandt, moeten de batterijen worden vervangen.
Service en reserveonderdelen:
Er zijn geen onderdelen die door de gebruiker kunnen worden vervangen. Neem voor informatie over service
contact op met IDEAL INDUSTRIES, INC. op 877-201-9005 of ga naar onze website: www.testersandmeters.com.
Verwijdering
Verwijdering van elektrisch afval en elektronische apparatuur
Ter behoud, bescherming en verbetering van de kwaliteit van het milieu, ter bescherming van de gezondheid en ter zinvolle en zuinige benutting van natuurlijke bronnen dient de
gebruiker het niet-werkende product af te voeren volgens de wettelijke voorschriften. De doorgekruiste kliko geeft aan dat het product moet worden afgevoerd als klein chemisch
afval.
Verwijdering van gebruikte batterijen / accu's!
De gebruiker is wettelijk verplicht om gebruikte batterijen en accu's apart in te leveren. Het is verboden batterijen in te leveren als huishoudelijk afval! Batterijen/accu's die
gevaarlijke stoffen bevatten, zijn herkenbaar aan de doorgekruiste kliko. Dit symbool geeft aan dat het product niet mag worden ingeleverd als huishoudelijk afval. De scheikundige
symbolen voor de verschillende gevaarlijke stoffen zijn Cd = cadmium, Hg = kwik, Pb = lood. U kunt gebruikte batterijen/accu's gratis inleveren bij een inzamelpunt in uw
gemeente of bij een verkooppunt van batterijen/accu's. Daardoor voldoet u aan uw wettelijke verplichtingen en draagt u bij aan een beter milieu!
Specificaties:
Spanningsbereik:
Frequentiebereik:
Bedrijfstemperatuur:
Bewaartemperatuur.:
Batterij:
Hoogte:
Afmetingen:
Gewicht:
Veiligheid
Apparatuur beschermd met dubbele isolatie.
Product valt in categorie IV isolatie overspanning. Apparatuur uit cat. IV biedt bescherming tegen stroomstoten van het primaire stroomniveau. Vervuilingsgraad 2 volgens IEC-664. Gebruik
binnenshuis.
40 - 1000 VAC (61-025)
50 - 500 Hz
0 t/m 51°C bij <95% luchtvochtigheid
-20 t/m 60°C bij <95% luchtvochtigheid
(2) 1,5V AAA-batterijen (IEC LR03)
3000m
152mm (L) x 19mm (D)
46g
Voldoet aan UL-61010, EN61010, Cat IV-1000V
N12966
#61-025
OFF
#61-025
40-1000VAC
ON
OFF
Cat IV 40-1000VAC
ON
Publicidad
