Publicidad
charge maximale. Pour obtenir une charge maximale, le panneau de cellules
solaires doit aussi ne pas être recouvert de neige ni de glace pendant la
période hivernale.
• Si vous avez une question technique, merci de contacter votre société de
vente VELUX, voir numéro indiqué ou www.velux.com.
io-homecontrol
®
repose sur une technologie avancée, sécurisée et sans-fil, facile à
installer. Les produits io-homecontrol
confort, de sécurité et d'économies d'énergie.
DANSK:
Vigtig information
Sikkerhed
• Rulleskodden kan bruges af personer (fra 8 år og derover) med tilstrækkelig
erfaring og viden, hvis de har fået vejledning i, hvordan den bruges sikkert,
og forstår de dermed forbundne risici. Rengøring og vedligeholdelse må ikke
foretages af børn, der ikke er under opsyn.
• Børn må ikke lege med rulleskodden eller vægkontakten.
• Rulleskodden må ikke betjenes, hvis reparation eller justering er nødvendig.
• Rulleskodden bør kun betjenes, når brugeren har sikret sig, at dette kan ske
uden risiko for personer, dyr eller genstande.
• Ved vedligeholdelse og service af rulleskodden skal forsyningsspændingen
være afbrudt, og det skal sikres, at den ikke uforvarende kan tilsluttes igen.
Produkt
• Rulleskodden er batteridrevet og kan derfor betjenes, så længe batteriet er
opladet. Ved eventuel afladning lades batteriet atter op i løbet af få dage
(afhængigt af solmængden).
• Automatisk igangsatte programmer kan for solcelledrevne produkter betyde,
at batteriet aflades hurtigt, fordi produkterne betjenes ofte.
• Brugte batterier må ikke smides ud sammen med husholdningsaffald, men
skal bortskaffes i overensstemmelse med gældende nationale miljøforskrifter.
Batterier indeholder stoffer, der kan være skadelige, hvis de ikke håndteres og
genanvendes korrekt.
•
Brug særskilt batteriindsamlingsordning.
• Lydtryksniveau: L
≤ 51 dB(A).
pA
• Produkter, der er mærket med den overkrydsede skraldespand er elektrisk
og elektronisk udstyr, som indeholder farlige materialer, komponenter og
stoffer. Den overkrydsede skraldespand symboliserer, at affald fra elektrisk og
elektronisk udstyr ikke må bortskaffes sammen med husholdningsaffald. Det
skal indsamles særskilt på genbrugsstationer, andre indsamlingssteder eller
direkte fra husholdningerne for at øge muligheden for genbrug, genanvendelse
og udnyttelse af affald fra elektrisk og elektronisk udstyr. Ved at sortere
elektrisk og elektronisk udstyr med dette symbol bidrager du til at reducere
mængden af affald, der destrueres ved forbrænding eller bliver begravet.
Yderligere information kan fås fra den tekniske afdeling i din kommune eller
fra dit VELUX salgsselskab.
• Emballagen kan bortskaffes sammen med almindeligt husholdningsaffald.
• For at afmontere rulleskodden følges denne vejledning bagfra. For at undgå
lækage monteres skruer i alle udvendige skruehuller.
Vedligeholdelse
• Ved korrekt installation og brug kræver rulleskodden minimal vedligeholdelse.
Den kan evt. rengøres med en blød, fugtig klud. I særlige tilfælde med kraftigt
løvfald kan det være nødvendigt at rense sideskinnerne.
• Ved kraftig tilsmudsning af solcellepanelet rengøres dette med vand og almin-
deligt opvaskemiddel for at opnå maksimal opladningsfunktion. For at opnå
maksimal opladningsfunktion bør solcellepanelet desuden holdes fri for sne og
is i vinterperioden.
• Eventuelle tekniske spørgsmål rettes til dit VELUX salgsselskab, se telefon-
liste eller www.velux.com.
io-homecontrol
®
er avanceret og sikker radioteknologi, som er nem at installere.
Produkter, der er mærket io-homecontrol
øget komfort, sikkerhed og energibesparelser.
NEDERLANDS:
Belangrijke informatie
Veiligheid
• Het rolluik kan worden gebruikt door personen (8 jaar en ouder) met voldoende
ervaring en kennis wanneer ze instructies ontvangen hebben over het veilig
gebruiken en de mogelijke gevaren begrijpen. Reinigen en onderhoud mag niet
worden uitgevoerd door kinderen die niet onder toezicht staan.
• Kinderen moeten niet met het rolluik of de bedieningsschakelaar spelen.
• Gebruik het rolluik niet als er reparaties of aanpassingen nodig zijn.
• Bedien het rolluik niet totdat het zeker is dat het rolluik bediend kan worden
zonder schade te veroorzaken aan eigendommen en/of mensen/dieren.
• Schakel de stroom uit door de aan/uit knop op uit te zetten, voordat u begint
met service of onderhoudswerkzaamheden. Verzeker u ervan dat de stroom
niet per ongeluk aangezet kan worden.
Product
• Het rolluik wordt van stroom voorzien door een batterij, die kan worden
gebruikt, zolang de batterij opgeladen is. Wanneer de batterij leeg is, zal de
batterij binnen een paar dagen weer helemaal zijn opgeladen (afhankelijk van
de hoeveelheid zon).
• Bij solar producten kunnen voorgeprogrammeerde instellingen leiden tot het
snel leeg raken van de accu vanwege mogelijk frequent gebruik van de produc-
ten.
®
communiquent entre eux pour offrir plus de
www.io-homecontrol.com
®
, kommunikerer med hinanden, hvilket giver
www.io-homecontrol.com
• Gebruikte batterijen mogen niet worden weggegooid samen met het huisvuil,
maar moeten worden weggegooid in overeenstemming met de desbetreffende
nationale milieuwetgeving. Batterijen bevatten materialen die schadelijk zijn
voor het milieu wanneer ze niet correct verwerkt en recycled worden.
•
Lever de batterijen in bij uw lokale inzamelingspunt.
• Geluidsdrukniveau: L
≤ 51 dB(A).
pA
• Producten die zijn voorzien van een vuilnisbak met een kruis erdoor worden
beschouwd als een elektrisch en elektronisch product en schadelijke materia-
len, componenten en stoffen bevatten. Elektrische en elektronische producten
voorzien van het vuilnisbak met kruis symbool mogen niet samen met huisvuil
worden weggegooid. Deze producten moeten apart worden ingezameld bij
recyclestations of andere inzamelpunten of rechtstreeks bij huishoudens op
worden gehaald om de kans op recyclen, hergebruik en benutting van het elek-
trisch en elektronische afval te verhogen. Door de elektrische en elektronische
onderdelen voorzien van dit symbool te scheiden, zorgt u ervoor dat er minder
afval verbrand of begraven hoeft te worden en verminderd u de negatieve in-
vloed hiervan op de gezondheid van de mens en de omgeving. Meer informatie
kan worden verkregen bij de lokale gemeente of bij uw VELUX verkoopmaat-
schappij.
• De verpakking kan met het gewone huisvuil weggegooid worden.
• Voor het verwijderen van het rolluik dient u de inbouwinstructies in omge-
keerde volgorde aan te houden. Herplaats de schroeven in alle profielen om
lekkage te voorkomen.
Onderhoud
• Bij juiste montage en gebruik, vergt het rolluik een minimale hoeveelheid
onderhoud. U kunt het rolluik schoonmaken met een zachte vochtige doek.
In speciale gevallen, zoals bij veel bladval, kan het nodig zijn om bladeren of
ander zwerfvuil uit de zijgeleidingen te verwijderen.
• Wanneer er een opeenhoping van vuil op het zonnepaneel zit, dient dit schoon
gemaakt te worden met water en een alledaags reinigingsmiddel om de zon-
necellen maximaal op te kunnen laden. Om de zonnecellen maximaal te kunnen
opladen, is het tevens belangrijk om het zonnepaneel tijdens de winterperiode
vrij te houden worden van sneeuw en ijs.
• Mocht u nog technische vragen hebben, neem dan contact op met uw VELUX
verkoopmaatschappij. Zie telefoonlijst of www.velux.com.
io-homecontrol
®
biedt een geavanceerde en veilige radiotechnologie die gemakkelijk te
installeren is. Producten met het io-homecontrol
comfort, de veiligheid en de energiebesparing bevordert.
ITALIANO:
Informazioni importanti
Sicurezza
• La tapparella può essere utilizzata da persone (dagli 8 anni in su) con un
sufficiente livello di esperienza e conoscenza, che abbiano ricevuto istruzioni in
merito all'utilizzo in sicurezza dell'unità e ai possibili pericoli ad essa correlati.
La pulizia e la manutenzione non devono essere affidate ai bambini senza la
supervisione di un adulto.
• I bambini non devono giocare con la tapparella o pulsantiera a muro.
• Non utilizzare la tapparella qualora necessiti di riparazioni o manutenzione.
• Non azionare la tapparella se non prima di essersi accertati di non causare
rischi di danni a persone, cose o animali.
• Sconnettere la batteria prima di iniziare qualsiasi manutenzione. Assicurarsi
che non possa essere inavvertitamente riconnessa.
Prodotto
• La tapparella è azionata a batteria e di conseguenza può essere utilizzata
fino a che la batteria è carica. In caso di esaurimento, la batteria può essere
ricaricata in un paio di giorni (dipende dall'intensità della luce solare).
• Per i prodotti solari la frequente attivazione automatica programmata potreb-
be portare ad un veloce scaricamento delle batterie.
• Le batterie devono essere gettate negli appositi contenitori in conformità alle
direttive ambientali nazionale vigenti. Le batterie contengono sostanze che
possono essere nocive se non vengono maneggiate e riciclate correttamente.
•
Utilizza il punto di smaltimento locale se disponibile.
• Livello di pressione acustica: L
pA
• I prodotti contrassegnati dal simbolo del bidone barrato con la croce sono
trattati come apparecchiature elettriche o elettroniche e contengono
materiale, componenti o sostanze pericolose. Il bidone barrato con la croce
sta a significare che gli scarti di apparecchiature elettriche o elettroniche
non devono essere riposti con i rifiuti domestici. Devono essere invece riposti
separatamente nei centri di smaltimento appositi o altri centri di raccolta o
recuperati direttamente per incrementare le possibilità di riciclo, riutilizzo
e utilizzo di apparecchiature di scarto elettriche o elettroniche. Grazie allo
smistamento di apparecchiature elettriche o elettroniche con questo simbolo,
si contribuisce a ridurre il volume dei rifiuti destinati all'incenerimento e alla
riduzione di effetti negativi sulla salute e sull'ambiente. Maggiori informazioni
possono essere reperite presso le amministrazioni locali o presso la tua sede
VELUX di riferimento.
• L'imballo può essere smaltito assieme ai rifiuti domestici.
• Per disinstallare la tapparella utilizzare le istruzioni nell'ordine inverso. Per
evitare crepe sulle coperture sostituire le viti.
Manutenzione
• Se installata e utilizzata correttamente, la tapparella richiede una manuten-
zione minima. Può essere pulita con un panno umido. In casi eccezionali di
accumulo di fogliame, può essere necessario rimuovere le foglie ed eventuali
altri detriti dalle guide laterali.
®
-label communiceren met elkaar, wat het
www.io-homecontrol.com
≤ 51 dB(A).
VELUX
43
®
Publicidad
