Descargar
Compartir
Imprimir esta página
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Palm Manuales
  4. Ordenadores de Bolsillo
  5. Tungsten C
  6. Guía de inicio

Palm Tungsten C Guía De Inicio

Ocultar thumbs Ver también para Tungsten C:

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 37

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Wi-Fi
Erste Schritte
Prise en main
Guía de inicio
Operazioni preliminari
Introdução
Wi-Fi GETTING STARTED GUIDE

Publicidad

loading

Manuales relacionados para Palm Tungsten C

Resumen de contenidos para Palm Tungsten C

  • Página 1 Wi-Fi Erste Schritte Prise en main Guía de inicio Operazioni preliminari Introdução Wi-Fi GETTING STARTED GUIDE...
  • Página 3 NOTE You will likely need to contact your network administrator to obtain the correct network settings when setting up Wi-Fi to connect to your corporate network. To set up Wi-Fi on your Tungsten C handheld (nonencrypted networks): 7DS WKH :L)L 6HWXS LFRQ...
  • Página 4 Wi-Fi Getting Started Guide 'R RQH RI WKH IROORZLQJ ² ,I WKH QHWZRUN WR ZKLFK \RX ZDQW WR FRQQHFW DSSHDUV RQ WKH OLVW WDS WKH QHWZRUN QDPH NOTE The list displays any available networks that broadcast their SSID that are in range of your handheld. It also displays any networks for which you have previously entered the SSID and any required settings.
  • Página 5 Wi-Fi Getting Started Guide NOTE If you enter an SSID, your handheld first attempts to connect to the network name entered. If this network is not available, your handheld attempts to connect to any available network. 7DS 2. DQG WKHQ WDS 'RQH Viewing signal strength <RX FDQ YLHZ VLJQDO VWUHQJWK LQGLFDWRUV RQ \RXU KDQGKHOG WR PRQLWRU WKH VWUHQJWK RI \RXU :L)L QHWZRUN VLJQDO <RX FDQ YLHZ WKH LQGLFDWRUV XVLQJ WKH &RPPDQG...
  • Página 6 Wi-Fi Getting Started Guide To view signal strength using the Command button: 3UHVV &RPPDQG ■ 7KH ZLUHOHVV FRYHUDJH LQGLFDWRU LFRQ DSSHDUV DW WKH IDU ULJKW RI WKH FRPPDQG EDU To view signal strength from the Preferences screen: 7DS WKH 3UHIV LFRQ LQ WKH $SSOLFDWLRQV /DXQFKHU RQ \RXU KDQGKHOG 7DS :L)L $ VWDWXV EDU DSSHDUV LQGLFDWLQJ VLJQDO VWUHQJWK IRU WKH VHOHFWHG QHWZRUN 5HG...
  • Página 7 Wi-Fi Getting Started Guide To set up Wi-Fi on your Tungsten C handheld (encrypted networks): )ROORZ VWHSV ² IRU VHWWLQJ XS D QHWZRUN RQ \RXU KDQGKHOG SUHVHQWHG LQ ´6HWWLQJ XS :L)Lµ HDUOLHU LQ WKLV JXLGH 7DS 2WKHU LQ VWHS  'R WKH IROORZLQJ ²...
  • Página 8 Wi-Fi Getting Started Guide NOTE For corporate networks, check with your network administrator to obtain the required values. For home networks, use the same WEP key settings for your handheld as you used to set up WEP on your network. 7DS 2. 7DS 1H[W DQG WKHQ WDS 'RQH Changing advanced connection settings...
  • Página 9 Wi-Fi Getting Started Guide 7DS WKH 1HWZRUN SLFN OLVW DQG VHOHFW (GLW 1HWZRUNV Select Edit Networks 6HOHFW D QHWZRUN DQG WDS (GLW TIP You can also add a new network from this screen by tapping Add. See the electronic handbook that came with your handheld for instructions. 7DS 'HWDLOV...
  • Página 10 Wi-Fi Getting Started Guide 7DS $GYDQFHG WDS WKH ,3 $GGUHVV RU '16 6HUYHU SLFN OLVW DQG WKHQ WDS 0DQXDO (QWHU WKH LQIRUPDWLRQ \RX ZDQW WR FKDQJH LQ WKH ILHOGV GLVSOD\HG TIP You can also use Wi-Fi preferences to change from a wireless access point connection to a peer-to-peer (ad hoc) connection.
  • Página 11 Wi-Fi Getting Started Guide Useful terms 7KH WHUPV LQ WKH IROORZLQJ WDEOH DUH KHOSIXO IRU \RX WR NQRZ ZKHQ XVLQJ :L)L RQ \RXU KDQGKHOG Term Definition $ FRQQHFWLRQ PRGH XVHG IRU GLUHFW FRPPXQLFDWLRQ EHWZHHQ Ad hoc :L)L²HQDEOHG GHYLFHV ´SHHUWRSHHUµ FRPPXQLFDWLRQ  IRU H[DPSOH EHWZHHQ WZR 7XQJVWHQ &...
  • Página 12 Wi-Fi Getting Started Guide Copyright ‹  3DOP ,QF $OO ULJKWV UHVHUYHG 7KH 3DOP ORJR LV D UHJLVWHUHG WUDGHPDUN RI 3DOP ,QF 3DOP DQG 7XQJVWHQ DUH WUDGHPDUNV RI 3DOP ,QF $OO RWKHU EUDQGV DUH WUDGHPDUNV RU UHJLVWHUHG WUDGHPDUNV RI WKHLU UHVSHFWLYH RZQHUV Disclaimer and Limitation of Liability 3DOP ,QF DVVXPHV QR UHVSRQVLELOLW\ IRU DQ\ GDPDJH RU ORVV UHVXOWLQJ IURP WKH XVH RI WKLV JXLGH...
  • Página 13 Erste Schritte mit Wi-Fi 'HU 3DOPŒ 7XQJVWHQŒ & +DQGKHOG EHVLW]W HLQ LQWHJULHUWHV E0RGXO GDV HV ,KQHQ HUP|JOLFKW HLQH 9HUELQGXQJ ]X HLQHP :L)L1HW]ZHUN RGHU HLQHP DQGHUHQ :L)L*HUlW KHU]XVWHOOHQ (LQ :L)L1HW]ZHUN LVW HLQ )XQN/$1 /RFDO $UHD 1HWZRUN  ZLH EHLVSLHOVZHLVH HLQ E1HW]ZHUN HINWEIS Damit Sie Wi-Fi auf dem Handheld verwenden können, benötigen Sie Zugriff auf ein entsprechendes Netzwerk oder einen Servicevertrag mit einem Netzwerkanbieter (separat erhältlich).
  • Página 14 Erste Schritte mit Wi-Fi So richten Sie Wi-Fi auf dem Tungsten C Handheld ein (unverschlüsselte Netzwerke): 7LSSHQ 6LH LP 6WDUWELOGVFKLUP GHV +DQGKHOGV DXI GDV 6\PERO Å:L)L6HWXS´ 7LSSHQ 6LH DXI Å:HLWHU´ 'HU +DQGKHOG VXFKW QDFK DOOHQ 1HW]ZHUNHQ GLH ]XU 9HUIJXQJ VWHKHQ 6LH KDEHQ IROJHQGH 0|JOLFKNHLWHQ GLH (LQVWHOOXQJHQ IHVW]XOHJHQ ²...
  • Página 15 Erste Schritte mit Wi-Fi ² )DOOV GDV 1HW]ZHUN ]X GHP 6LH HLQH 9HUELQGXQJ DXIEDXHQ P|FKWHQ QLFKW LQ GHU /LVWH DQJH]HLJW ZLUG WLSSHQ 6LH DXI Å$QGHUH´ 2SWLRQDO )DOOV 6LH EHL 6FKULWW  DXI Å$QGHUH´ JHWLSSW KDEHQ JHEHQ 6LH GHQ 1DPHQ GHV 1HW]ZHUNV LQ GDV )HOG Å1HW]ZHUNQDPH 66,' ´ HLQ 66,' XQG 1DPH GHV 1HW]ZHUNV PVVHQ JHQDX EHUHLQVWLPPHQ...
  • Página 16 Erste Schritte mit Wi-Fi HINWEIS Sobald Sie eine SSID eingeben, versucht der Handheld zunächst eine Verbindung zum entsprechenden Netzwerk herzustellen. Falls dieses Netzwerk nicht verfügbar ist, versucht der Handheld eine Verbindung zu einem der verfügbaren Netzwerke aufzubauen. Tippen Sie auf „OK“ und anschließend auf „Fertig“.
  • Página 17 Erste Schritte mit Wi-Fi Anzeigen der Signalstärke 6LH N|QQHQ DXI GHP +DQGKHOG GLH 6LJQDOVWlUNH GHV :L)L1HW]ZHUNV EHUSUIHQ 'LH $Q]HLJH HUIROJW PLWKLOIH GHU %HIHKOVWDVWH RGHU GHV %LOGVFKLUPV Å(LQVWHOOXQJHQ´ So zeigen Sie die Signalstärke mithilfe der Befehlstaste an: 'UFNHQ 6LH GLH %HIHKOVWDVWH ■...
  • Página 18 Erste Schritte mit Wi-Fi So richten Sie Wi-Fi auf dem Tungsten C Handheld ein (verschlüsselte Netzwerke): )KUHQ 6LH GLH 6FKULWWH  ELV  IU GLH (LQULFKWXQJ HLQHV 1HW]ZHUNV DXI GHP +DQGKHOG GXUFK GLH 6LH XQWHU Å(LQULFKWHQ YRQ :L)L´ ZHLWHU YRUQH LQ GLHVHP +DQGEXFK ILQGHQ 7LSSHQ 6LH EHL 6FKULWW  DXI Å$QGHUH´...
  • Página 19 Erste Schritte mit Wi-Fi HINWEIS Falls Sie den Zugriff auf ein Firmennetzwerk einrichten, kontaktieren Sie den zuständigen Netzwerkadministrator, um die notwendigen Angaben zu erhalten. Wenn es sich um Ihr privates Netzwerk handelt, übernehmen Sie für den Handheld einfach die WEP-Einstellungen, die Sie auch für das Netzwerk verwendet haben.
  • Página 20 Erste Schritte mit Wi-Fi So ändern Sie die Verbindungseinstellungen: 7LSSHQ 6LH LP 6WDUWELOGVFKLUP GHV +DQGKHOGV DXI GDV 6\PERO Å(LQVWHOOHQ´ 7LSSHQ 6LH DXI Å:L)L´ 7LSSHQ 6LH DXI GLH $XVZDKOOLVWH Å1HW]ZHUN´ XQG ZlKOHQ 6LH Å1HW]ZHUNH EHDUEHLWHQ´ DXV „Netzwerke bearbeiten“ auswählen :lKOHQ 6LH HLQ 1HW]ZHUN DXV XQG WLSSHQ 6LH DXI Å%HDUEHLWHQ´ TIPP Sie können in diesem Bildschirm auch ein neues Netzwerk hinzufügen, indem Sie auf „Hinzufügen“...
  • Página 21 Erste Schritte mit Wi-Fi 7LSSHQ 6LH DXI Å(UZHLWHUW´ GDQQ DXI GLH $XVZDKOOLVWH Å,3$GUHVVH´ RGHU Å'166HUYHU´ XQG VFKOLH‰OLFK DXI Å0DQXHOO´ *HEHQ 6LH GLH ,QIRUPDWLRQHQ GLH 6LH lQGHUQ P|FKWHQ LQ GLH DQJH]HLJWHQ )HOGHU HLQ TIPP Sie können die Wi-Fi-Einstellungen auch dafür verwenden, um die Verbindung vom Access Point eines Funk-LANs auf Peer-to-Peer (Ad-hoc) umzustellen.
  • Página 22 Erste Schritte mit Wi-Fi Verwenden weiterer Anwendungen mit Wi-Fi $XI GHU &'520 6RIWZDUH (VVHQWLDOV GLH LP /LHIHUXPIDQJ GHV +DQGKHOGV HQWKDOWHQ LVW ILQGHQ 6LH ZHLWHUH $QZHQGXQJHQ GLH 6LH LQ 9HUELQGXQJ PLW :L)L DXI GHP +DQGKHOG YHUZHQGHQ N|QQHQ XP GLH 3URGXNWLYLWlW ]X VWHLJHUQ RGHU $UEHLWVDEOlXIH ]X YHUHLQIDFKHQ :HLWHUH ,QIRUPDWLRQHQ ILQGHQ 6LH DXI GHU &'520 Nützliche Begriffe...
  • Página 23 Erste Schritte mit Wi-Fi Begriff Definition (LQ ,GHQWLIL]LHUXQJVFRGH GHU IU GLH PHLVWHQ Service Set :L)L1HW]ZHUNH HUIRUGHUOLFK LVW (U NDQQ ELV ]X  =HLFKHQ Identifier (SSID) ODQJ VHLQ XQG HV ZLUG ]ZLVFKHQ *UR‰ XQG .OHLQVFKUHLEXQJ XQWHUVFKLHGHQ 'HU +DQGKHOG ]HLJW 1HW]ZHUNH GLH LKUH 66,'V EHUPLWWHOQ DXWRPDWLVFK ]X %HJLQQ GHU :L)L(LQULFKWXQJ DQ (LQH 5HLKH YRQ 6LFKHUKHLWVGLHQVWHQ GLH :L)L1HW]ZHUNH...
  • Página 24 Erste Schritte mit Wi-Fi Copyright ‹  3DOP ,QF $OOH 5HFKWH YRUEHKDOWHQ 'DV 3DOP/RJR LVW HLQH HLQJHWUDJHQH 0DUNH YRQ 3DOP ,QF 3DOP XQG 7XQJVWHQ VLQG 0DUNHQ YRQ 3DOP ,QF $OOH DQGHUHQ 0DUNHQQDPHQ VLQG 0DUNHQ RGHU HLQJHWUDJHQH 0DUNHQ GHU MHZHLOLJHQ (LJHQWPHU Haftungsausschluss und Haftungsbeschränkung 3DOP ,QF EHUQLPPW NHLQH +DIWXQJ IU 6FKlGHQ RGHU 9HUOXVWH GLH DXV GHU 9HUZHQGXQJ GLHVHV +DQGEXFKV UHVXOWLHUHQ...
  • Página 25 Guide de mise en route Wi-Fi 9RWUH RUGLQDWHXU GH SRFKH 3DOPŒ 7XQJVWHQŒ & FRQWLHQW XQH UDGLR E LQWpJUpH YRXV SHUPHWWDQW GH YRXV FRQQHFWHU j XQ UpVHDX :L)L RX j G DXWUHV GLVSRVLWLIV FRPSDWLEOHV :L)L 8Q UpVHDX :L)L HVW XQ UpVHDX ORFDO /$1 VDQV ILO FRPPH XQ UpVHDX E REMARQUE Vous devez avoir accès à...
  • Página 26 Guide de mise en route Wi-Fi Pour configurer Wi-Fi sur votre ordinateur de poche Tungsten C (réseaux non-codés) : $SSX\H] VXU O LF{QH GH FRQILJXUDWLRQ :L)L GH O pFUDQ $SSOLFDWLRQV VXU YRWUH RUGLQDWHXU GH SRFKH $SSX\H] VXU 6XLYDQW / RUGLQDWHXU GH SRFKH UHFKHUFKH WRXV OHV UpVHDX[...
  • Página 27 Guide de mise en route Wi-Fi ² 6L OH UpVHDX DXTXHO YRXV YRXOH] YRXV FRQQHFWHU Q DSSDUDvW SDV VXU OD OLVWH DSSX\H] VXU $XWUHV )DFXOWDWLI 6L YRXV DYH] DSSX\p VXU $XWUHV j O pWDSH  VDLVLVVH] OH QRP GX UpVHDX GDQV OH FKDPS 1RP GX UpVHDX 66,'  /H 66,' GRLW FRUUHVSRQGUH H[DFWHPHQW DX QRP GX UpVHDX...
  • Página 28 Guide de mise en route Wi-Fi REMARQUE Si vous saisissez un SSID, votre ordinateur de poche essaie tout d'abord de se connecter sur le nom de réseau saisi. Si ce réseau n'est pas disponible, votre ordinateur de poche essaie de se connecter sur n'importe quel réseau disponible.
  • Página 29 Guide de mise en route Wi-Fi Affichage de la puissance de signal 9RXV SRXYH] DIILFKHU GHV LQGLFDWHXUV GH SXLVVDQFH GH VLJQDO VXU YRWUH RUGLQDWHXU GH SRFKH DILQ GH FRQWU{OHU OD SXLVVDQFH GX VLJQDO GH YRWUH UpVHDX :L)L 9RXV SRXYH] DIILFKHU OHV LQGLFDWHXUV HQ XWLOLVDQW OH ERXWRQ &RPPDQGH RX j O DLGH GH O pFUDQ 3UpIpUHQFHV Pour afficher la puissance de signal à...
  • Página 30 3RXU FRQILJXUHU :L)L VXU YRWUH RUGLQDWHXU GH SRFKH 7XQJVWHQ & SRXU OHV UpVHDX[ FRGpV SDU FOp :(3 YRXV XWLOLVHUH] OD SURFpGXUH VXLYDQWH  Pour configurer Wi-Fi sur votre ordinateur de poche Tungsten C (réseaux codés) : 9HXLOOH] VXLYUH OHV pWDSHV  j  SRXU FRQILJXUHU XQ UpVHDX VXU YRWUH RUGLQDWHXU GH SRFKH SUpVHQWpHV SUpFpGHPPHQW GDQV FH JXLGH VRXV ©...
  • Página 31 Guide de mise en route Wi-Fi REMARQUE Pour les réseaux d'entreprise, consultez votre administrateur réseau afin d'obtenir les valeurs requises. Pour les réseaux habituels, utilisez les mêmes paramètres de clé WEP pour votre ordinateur de poche que ceux utilisés pour configurer WEP sur votre réseau. $SSX\H] VXU 2. $SSX\H] VXU 6XLYDQW SXLV VXU 7HUPLQp Modification des paramètres de connexion avancés...
  • Página 32 Guide de mise en route Wi-Fi Pour modifier les informations de connexion : $SSX\H] VXU O LF{QH 3UpI VXU O pFUDQ $SSOLFDWLRQV GH YRWUH RUGLQDWHXU GH SRFKH $SSX\H] VXU :L)L $SSX\H] VXU OD OLVWH GH VpOHFWLRQ 5pVHDX SXLV VpOHFWLRQQH] 0RGLILHU OHV UpVHDX[ Sélectionnez Modifier les réseaux.
  • Página 33 Guide de mise en route Wi-Fi $SSX\H] VXU $YDQFpHV DSSX\H] VXU OD OLVWH GH VpOHFWLRQ $GUHVVH ,3 RX 6HUYHXU '16 SXLV DSSX\H] VXU 0DQXHO 6DLVLVVH] OHV LQIRUPDWLRQV TXH YRXV VRXKDLWH] PRGLILHU GDQV OHV FKDPSV DIILFKpV CONSEIL Vous pouvez également utiliser les préférences Wi-Fi pour passer d'une connexion via un point d'accès sans fil à...
  • Página 34 Guide de mise en route Wi-Fi Utilisation d'applications supplémentaires avec Wi-Fi /H &'520 6RIWZDUH (VVHQWLDOV OLYUp DYHF YRWUH RUGLQDWHXU GH SRFKH FRQWLHQW GHV ORJLFLHOV VXSSOpPHQWDLUHV TXH YRXV SRXYH] XWLOLVHU FRQMRLQWHPHQW DYHF :L)L VXU YRWUH RUGLQDWHXU GH SRFKH DILQ G DPpOLRUHU VD SURGXFWLYLWp HW G HQ VLPSOLILHU O XWLOLVDWLRQ 5HSRUWH]YRXV DX &'520 SRXU SOXV G LQIRUPDWLRQV Termes utiles /HV WHUPHV GpILQLV FLGHVVRXV YRXV VHURQW XWLOHV ORUVTXH YRXV XWLOLVHUH] :L)L VXU...
  • Página 35 Guide de mise en route Wi-Fi Terme Définition 8Q QXPpUR G LGHQWLILFDWLRQ UHTXLV SDU OD SOXSDUW GHV UpVHDX[ Service set :L)L ,O SHXW FRPSUHQGUH MXVTX j  FDUDFWqUHV HW HVW VHQVLEOH identifier (SSID) j OD FDVVH 9RWUH RUGLQDWHXU GH SRFKH DIILFKH DXWRPDWLTXHPHQW OHV UpVHDX[ TXL GLIIXVHQW OHXUV 66,' ORUVTXH YRXV GpPDUUH] OD FRQILJXUDWLRQ :L)L :LUHG (TXLYDOHQW 3ULYDF\ 8Q W\SH G HQFRGDJH IDYRULVDQW XQH FRQQH[LRQ VpFXULVpH VXU XQ UpVHDX :L)L...

  • Página 36: Clause De Non Responsabilité

    Guide de mise en route Wi-Fi Copyright ‹  3DOP ,QF 7RXV GURLWV UpVHUYpV /H ORJR 3DOP HVW XQH PDUTXH GpSRVpH GH 3DOP ,QF 3DOP HW 7XQJVWHQ VRQW GHV PDUTXHV FRPPHUFLDOHV GH 3DOP ,QF 7RXWHV OHV DXWUHV PDUTXHV VRQW GHV PDUTXHV FRPPHUFLDOHV RX GHV PDUTXHV GpSRVpHV GH OHXUV SURSULpWDLUHV UHVSHFWLIV Clause de non responsabilité...
  • Página 37 Guía de introducción a Wi-Fi /D FRPSXWDGRUD GH PDQR 3DOPŒ 7XQJVWHQŒ & FRQWLHQH XQD UDGLR E LQFRUSRUDGD TXH OH SHUPLWH FRQHFWDUVH D XQD UHG :L)L R D RWURV GLVSRVLWLYRV TXH DGPLWHQ :L)L 8QD UHG :L)L HV XQD UHG GH iUHD ORFDO /$1 LQDOiPEULFD FRPR XQD UHG E NOTA Para utilizar Wi-Fi en la computadora de mano,debe tener acceso a una red local o corporativa o bien disponer de un plan de servicios con un proveedor de servicios...
  • Página 38 Guía de introducción a Wi-Fi Para configurar Wi-Fi en la computadora de mano Tungsten C (redes no codificadas): 7RTXH HQ HO LFRQR &RQILJXUDFLyQ GH :L)L HQ HO 3URJUDPD GH LQLFLR GH DSOLFDFLRQHV GH OD FRPSXWDGRUD GH PDQR 7RTXH HQ 6LJXLHQWH /D FRPSXWDGRUD GH PDQR EXVFD WRGDV ODV UHGHV...
  • Página 39 Guía de introducción a Wi-Fi ² 6L OD UHG D OD TXH VH GHVHD FRQHFWDUVH QR DSDUHFH HQ OD OLVWD WRTXH HQ 2WUDV 2SFLRQDO 6L KD WRFDGR HQ 2WUDV HQ HO SDVR  LQWURGX]FD HO QRPEUH GH OD UHG HQ HO FDPSR 1RPEUH GH UHG 66,'  (O 66,' GHEH FRLQFLGLU H[DFWDPHQWH FRQ HO QRPEUH GH OD UHG NOTA Si introduce un SSID, la computadora de mano intentará...
  • Página 40 Guía de introducción a Wi-Fi 7RTXH HQ 2. \ D FRQWLQXDFLyQ HQ +HFKR Visualización de la intensidad de la señal 3XHGH YHU ORV LQGLFDGRUHV GH LQWHQVLGDG GH OD VHxDO HQ OD FRPSXWDGRUD GH PDQR SDUD UHDOL]DU XQ VHJXLPLHQWR GH OD LQWHQVLGDG GH OD VHxDO GH OD UHG :L)L 3XHGH YHU ORV LQGLFDGRUHV XWLOL]DQGR HO ERWyQ &RPDQGR R XWLOL]DQGR OD SDQWDOOD 3UHIHUHQFLDV Para ver la intensidad de la señal utilizando el botón Comando: 3XOVH &RPDQGR...
  • Página 41 5HDOLFH HO VLJXLHQWH SURFHGLPLHQWR SDUD FRQILJXUDU :L)L HQ OD FRPSXWDGRUD GH PDQR 7XQJVWHQ & SDUD UHGHV FRQ FRGLILFDFLyQ GH FODYHV :(3 Para configurar Wi-Fi en la computadora de mano Tungsten C (redes codificadas): 6LJD ORV SDVRV ² SDUD FRQILJXUDU XQD UHG HQ OD FRPSXWDGRUD GH PDQR TXH VH LQGLFDQ HQ ´&RQILJXUDFLyQ GH :L)Lµ...
  • Página 42 Guía de introducción a Wi-Fi ² 6HOHFFLRQH OD FDVLOOD GH YHULILFDFLyQ &RGLILFDFLyQ :(3 WRTXH HQ HO FXDGUR &ODYH :(3 H LQWURGX]FD OR VLJXLHQWH (Q IXQFLyQ GHO WLSR GH FRGLILFDFLyQ HV SRVLEOH TXH QR DSDUH]FDQ WRGRV ORV HOHPHQWRV 6HOHFFLRQH HO WLSR DGHFXDGR HQ OD OLVWD GH VHOHFFLyQ Tipo de clave 6HOHFFLRQH OD FDVLOOD GH YHULILFDFLyQ VL HV QHFHVDULR Cuatro claves...
  • Página 43 Guía de introducción a Wi-Fi 7RTXH HQ 2. 7RTXH HQ 6LJXLHQWH \ D FRQWLQXDFLyQ HQ +HFKR Cambio de los valores avanzados de conexión 'HVSXpV GH FRQILJXUDU OD LQIRUPDFLyQ GH UHG :L)L HQ OD FRPSXWDGRUD GH PDQR SXHGH FDPELDU ORV YDORUHV GH FRQH[LyQ NOTA En prácticamente todos los casos, debe utilizar los valores de conexión predeterminados.
  • Página 44 Guía de introducción a Wi-Fi 6HOHFFLRQH XQD UHG \ WRTXH HQ (GLWDU SUGERENCIA También puede agregar una red nueva desde esta pantalla tocando en Agregar. Consulte el manual electrónico incluido con la computadora de mano para obtener instrucciones. 7RTXH HQ 'HWDOOHV 7RTXH HQ $YDQ]DGDV WRTXH HQ OD OLVWD GH VHOHFFLyQ 'LUHFFLyQ ,3 R 6HUYLGRU '16 \ D FRQWLQXDFLyQ WRTXH HQ 0DQXDO ,QWURGX]FD HQ ORV FDPSRV TXH DSDUHFHQ...

  • Página 45: Términos Útiles

    Guía de introducción a Wi-Fi Trabajo con Redes privadas virtuales 6L HV QHFHVDULD XQD 931 SDUD DFFHGHU D VX UHG FRUSRUDWLYD SXHGH FRQILJXUDU XQD HQ OD FRPSXWDGRUD GH PDQR /D FRPSXWDGRUD GH PDQR YLHQH FRQ XQ FOLHQWH 3373 931 LQVWDODGR FRQVXOWH HO &'520 6RIWZDUH (VVHQWLDOV SDUD FRQRFHU PiV VREUH ODV VROXFLRQHV 931 &RQVXOWH HO PDQXDO HOHFWUyQLFR LQFOXLGR FRQ OD FRPSXWDGRUD GH PDQR SDUD REWHQHU LQIRUPDFLyQ VREUH FyPR FRQILJXUDU HO FOLHQWH 3373 931 LQVWDODGR...
  • Página 46 Guía de introducción a Wi-Fi Término Definición 1~PHUR GH LGHQWLILFDFLyQ TXH SUHFLVDQ OD PD\RUtD GH ODV Identificador del UHGHV :L)L SXHGH WHQHU XQ Pi[LPR GH  FDUDFWHUHV conjunto de \ GLVWLQJXH HQWUH PD\~VFXODV \ PLQ~VFXODV /D FRPSXWDGRUD servicios (SSID) GH PDQR PXHVWUD DXWRPiWLFDPHQWH ODV UHGHV TXH WUDQVPLWHQ VXV 66,' FXDQGR FRPLHQ]D OD FRQILJXUDFLyQ GH :L)L 0RGR GH FRQH[LyQ TXH XWLOL]D XQ SXQWR GH DFFHVR Infraestructura...
  • Página 47 Guía de introducción a Wi-Fi Copyright ‹  3DOP ,QF 7RGRV ORV GHUHFKRV UHVHUYDGRV (O ORJRWLSR GH 3DOP HV XQD PDUFD FRPHUFLDO UHJLVWUDGD GH 3DOP ,QF 3DOP \ 7XQJVWHQ VRQ PDUFDV FRPHUFLDOHV GH 3DOP ,QF /DV GHPiV PDUFDV VRQ PDUFDV FRPHUFLDOHV R PDUFDV FRPHUFLDOHV UHJLVWUDGDV GH VXV UHVSHFWLYRV SURSLHWDULRV Renuncia y limitación de la responsabilidad 3DOP ,QF QR DVXPH QLQJXQD UHVSRQVDELOLGDG DQWH GDxRV R SpUGLGDV TXH UHVXOWHQ...
  • Página 49 Guida introduttiva Wi-Fi 1HO SDOPDUH 3DOPŒ 7XQJVWHQŒ & q LQFRUSRUDWD XQD UDGLR E FKH FRQVHQWH GL FRQQHWWHUVL D XQD UHWH :L)L R DG DOWUH SHULILHULFKH FRPSDWLELOL FRQ OD WHFQRORJLD :L)L 8QD UHWH :L)L q XQD UHWH ORFDOH VHQ]D ILOL /$1  DG HVHPSLR XQD UHWH E NOTA Per poter utilizzare la rete Wi-Fi sul palmare, è...
  • Página 50 Guida introduttiva Wi-Fi Per impostare Wi-Fi sul palmare Tungsten C (reti non crittografate): 7RFFDUH O·LFRQD GL LPSRVWD]LRQH :L)L QHOOD VFKHUPDWD GL DYYLR GHOOH DSSOLFD]LRQL VXO SDOPDUH 7RFFDUH $YDQWL ,O SDOPDUH FHUFD OH UHWL GLVSRQLELOL (IIHWWXDUH XQD GHOOH VHJXHQWL RSHUD]LRQL ²...
  • Página 51 Guida introduttiva Wi-Fi ² 6H LO QRPH GHOOD UHWH DOOD TXDOH FL VL GHVLGHUD FRQQHWWHUH QRQ FRPSDUH QHOO·HOHQFR WRFFDUH $OWUR 2SHUD]LRQH IDFROWDWLYD 6H DO SDVVDJJLR  q VWDWR WRFFDWR LO SXOVDQWH $OWUR LPPHWWHUH LO QRPH GHOOH UHWH QHO FDPSR 1RPH UHWH 66,'  /·66,' GHYH FRUULVSRQGHUH HVDWWDPHQWH DO QRPH GHOOD UHWH NOTA Se si immette un SSID, il palmare effettua il primo tentativo di connessione con la rete corrispondente al nome immesso.
  • Página 52 Guida introduttiva Wi-Fi 7RFFDUH 2. TXLQGL )LQH Visualizzazione della potenza del segnale Ë SRVVLELOH YLVXDOL]]DUH JOL LQGLFDWRUL GHOOD SRWHQ]D GHO VHJQDOH SUHVHQWL VXO SDOPDUH SHU FRQWUROODUH OD SRWHQ]D GHO VHJQDOH GHOOD UHWH :L)L Ë SRVVLELOH LQROWUH DFFHGHUH DJOL LQGLFDWRUL XWLOL]]DQGR LO SXOVDQWH &RPDQGR R OD VFKHUPDWD 3UHIHUHQ]H Per controllare la potenza del segnale utilizzando il pulsante Comando: 3UHPHUH &RPDQGR...
  • Página 53 Guida introduttiva Wi-Fi Per controllare la potenza del segnale utilizzando la schermata Preferenze: 7RFFDUH O·LFRQD 3UHIHUHQ]H QHOOD VFKHUPDWD GL DYYLR GHOOH DSSOLFD]LRQL GHO SDOPDUH 7RFFDUH :L)L &RPSDUH OD EDUUD GL VWDWR LQGLFDQWH OD SRWHQ]D GHO VHJQDOH UHODWLYD DOOD UHWH VHOH]LRQDWD ,O FRORUH URVVR LQGLFD FKH LO VHJQDOH q GHEROH LO JLDOOR LQGLFD XQ VHJQDOH GL PHGLD SRWHQ]D H LO YHUGH UDSSUHVHQWD XQ VHJQDOH IRUWH Impostazione di reti crittografate $OFXQH UHWL XWLOL]]DQR OD FULWWRJUDILD PHGLDQWH FKLDYH :(3 SHU SRWHU HIIHWWXDUH...
  • Página 54 Guida introduttiva Wi-Fi Per impostare Wi-Fi sul palmare Tungsten C (reti crittografate): 5LSHWHUH L SDVVDJJL GD  D  SHU O·LPSRVWD]LRQH GL XQD UHWH VXO SDOPDUH GHVFULWWL LQ ´,PSRVWD]LRQH GL :L)Lµ SL LQGLHWUR LQ TXHVWD JXLGD $O SDVVDJJLR  WRFFDUH...
  • Página 55 Guida introduttiva Wi-Fi NOTA In caso di reti aziendali, rivolgersi all’amministratore di rete per ottenere i valori richiesti. In caso di reti principali, utilizzare per il palmare le stesse impostazioni della chiave WEP utilizzate per la rete. 7RFFDUH 2. 7RFFDUH $YDQWL TXLQGL )LQH Modifica delle impostazioni avanzate di connessione 'RSR DYHU LPSRVWDWR L YDORUL UHODWLYL DOOH LQIRUPD]LRQL VXOOD UHWH :L)L VXO SDOPDUH q SRVVLELOH PRGLILFDUH OH LPSRVWD]LRQL GL FRQQHVVLRQH...
  • Página 56 Guida introduttiva Wi-Fi Per modificare le informazioni sulla connessione: 7RFFDUH O·LFRQD 3UHIHUHQ]H QHOOD VFKHUPDWD GL DYYLR GHOOH DSSOLFD]LRQL GHO SDOPDUH 7RFFDUH :L)L 7RFFDUH O HOHQFR 5HWH TXLQGL VHOH]LRQDUH 0RGLILFD UHWL Selezionare Modifica reti… 6HOH]LRQDUH XQD UHWH H WRFFDUH 0RGLILFD SUGGERIMENTO In questa schermata è possibile anche aggiungere una rete toccando Aggiungi.
  • Página 57 Guida introduttiva Wi-Fi Toccare Avanzate…, quindi toccare la freccia accanto a Indirizzo IP: o Server DNS: per visualizzare i relativi elenchi, infine toccare Manuale. Immettere le informazioni che si desidera modificare nei campi visualizzati. SUGGERIMENTO Le preferenze Wi-Fi possono essere utilizzate anche per passare da una connessione tramite punto di accesso senza fili a una connessione peer-to-peer (ad hoc).
  • Página 58 Una modalità di connessione utilizzata per la comunicazione Ad hoc diretta tra periferiche abilitate all’utilizzo della funzione Wi-Fi (comunicazione “peer-to-peer”), ad esempio, tra due palmari Tungsten C. Un insieme di servizi di protezione utilizzati per Crittografia (WEP) salvaguardare le reti Wi-Fi da accesso non autorizzato.
  • Página 59 Guida introduttiva Wi-Fi Termine Definizione Un servizio di autenticazione protetto che consente di Virtual Private Network (Rete accedere alla rete aziendale oltrepassando il firewall privata virtuale, dell’azienda (protocollo di protezione). VPN) Wired Equivalent Privacy. Un tipo di crittografia che consente di effettuare una connessione protetta a una rete Wi-Fi.
  • Página 60 Guida introduttiva Wi-Fi Copyright © 2003 Palm, Inc. Tutti i diritti riservati. Il logo Palm è un marchio registrato di Palm, Inc. Palm e Tungsten sono marchi di Palm, Inc. Tutti gli altri marchi sono marchi o marchi registrati dei rispettivi proprietari.
  • Página 61 Introdução ao Wi-Fi 2 FRPSXWDGRU GH PmR 3DOPŒ 7XQJVWHQŒ & FRQWpP XP UiGLR E LQWHUQR TXH SHUPLWH FRQHFWDU D XPD UHGH :L)L RX D RXWURV GLVSRVLWLYRV DWLYDGRV SRU :L)L 8PD UHGH :L)L p XPD UHGH ORFDO /$1 VHP ILR FRPR SRU H[HPSOR XPD UHGH E NOTA Para usar Wi-Fi no computador de mão, é...
  • Página 62 Introdução ao Wi-Fi Para configurar Wi-Fi no computador de mão Tungsten C (redes não criptografadas): 7RTXH QR tFRQH &RQILJXUDomR GH :L)L GR ,QLFLDOL]DGRU GH DSOLFDWLYRV QR FRPSXWDGRU GH PmR 7RTXH HP $YDQoD 2 FRPSXWDGRU GH PmR SHVTXLVD WRGDV DV UHGHV GLVSRQtYHLV 6LJD XP GHVWHV SURFHGLPHQWRV ²...
  • Página 63 Introdução ao Wi-Fi 2SFLRQDO 6H YRFr WRFRX HP 2XWUR QD HWDSD  LQVLUD R QRPH GD UHGH QR FDPSR 1RPH GD UHGH 66,'  2 66,' GHYH FRUUHVSRQGHU H[DWDPHQWH DR QRPH GD UHGH NOTA Se você inserir um SSID, o computador de mão primeiro tentará se conectar ao nome da rede inserido.
  • Página 64 Introdução ao Wi-Fi Exibição da intensidade do sinal e SRVVtYHO H[LELU RV LQGLFDGRUHV GH LQWHQVLGDGH GR VLQDO QR FRPSXWDGRU GH PmR SDUD PRQLWRUDU D LQWHQVLGDGH GR VLQDO GH UHGH :L)L e SRVVtYHO H[LELU RV LQGLFDGRUHV XWLOL]DQGR R ERWmR &RPDQGR RX D WHOD 3UHIHUrQFLDV Para exibir a intensidade do sinal utilizando o botão Comando: 3UHVVLRQH &RPDQGR ■...
  • Página 65 Introdução ao Wi-Fi Para configurar Wi-Fi no computador de mão Tungsten C (redes criptografadas): 6LJD DV HWDSDV GH  D  SDUD FRQILJXUDU XPD UHGH QR FRPSXWDGRU GH PmR DSUHVHQWDGDV HP ´&RQILJXUDomR GH :L)Lµ DQWHULRUPHQWH QHVWH FDStWXOR 7RTXH HP 2XWUR QD HWDSD  )DoD R VHJXLQWH ²...
  • Página 66 Introdução ao Wi-Fi NOTA Para redes corporativas, consulte o administrador de rede para obter os valores necessários. Para redes locais, utilize a mesmas configurações da chave WEP do computador de mão usadas para configurar a WEP na rede. 7RTXH HP 2. 7RTXH HP $YDQoD H HP VHJXLGD HP 2. Alteração de configurações de conexão avançada 'HSRLV GH FRQILJXUDU DV LQIRUPDo}HV GH UHGH :L)L QR FRPSXWDGRU GH PmR...
  • Página 67 Introdução ao Wi-Fi Para alterar as informações de conexão: 7RTXH QR tFRQH 3UHI GR ,QLFLDOL]DGRU GH DSOLFDWLYRV QR FRPSXWDGRU GH PmR 7RTXH HP :L)L 7RTXH QD OLVWD GH VHOHomR 5HGH H VHOHFLRQH (GLWDU UHGHV Selecione Editar redes 6HOHFLRQH XPD UHGH H WRTXH HP (GLWDU DICA Também é...
  • Página 68 Introdução ao Wi-Fi 7RTXH HP $YDQoDGR GHSRLV QD OLVWD GH VHOHomR (QGHUHoR ,3 RX 6HUYLGRU '16 H HP VHJXLGD WRTXH HP 0DQXDO ,QVLUD DV LQIRUPDo}HV TXH GHVHMD DOWHUDU QRV FDPSRV H[LELGRV DICA É possível também usar as preferências de Wi-Fi para alterar de uma conexão de ponto de acesso sem fio para uma conexão ponto a ponto (ad hoc).
  • Página 69 Introdução ao Wi-Fi Utilização dos aplicativos adicionais com Wi-Fi 2 &'520 6RIWZDUH (VVHQWLDOV TXH DFRPSDQKD R FRPSXWDGRU GH PmR FRQWpP XP VRIWZDUH DGLFLRQDO TXH SRGH VHU XVDGR FRP R :L)L QR FRPSXWDGRU GH PmR SDUD DXPHQWDU D SURGXWLYLGDGH H VLPSOLILFDU R XVR &RQVXOWH R &'520 SDUD REWHU PDLV LQIRUPDo}HV Termos úteis 2V WHUPRV GD WDEHOD D VHJXLU VmR ~WHLV SDUD YRFr VDEHU TXDQGR XVDU :L)L...
  • Página 70 Introdução ao Wi-Fi Termo Definição 8P VHUYLoR GH DXWHQWLFDomR VHJXUR TXH SHUPLWH SDVVDU SHOR Rede privada ILUHZDOO GD HPSUHVD FDPDGD GH VHJXUDQoD H DFHVVDU D UHGH virtual (VPN, GD HPSUHVD Virtual private network) :LUHG (TXLYDOHQW 3ULYDF\ 8P WLSR GH FULSWRJUDILD TXH RIHUHFH XPD FRQH[mR VHJXUD D XPD UHGH :L)L...
  • Página 71 Introdução ao Wi-Fi Copyright ‹  3DOP ,QF 7RGRV RV GLUHLWRV UHVHUYDGRV 2 ORJRWLSR 3DOP p XPD PDUFD UHJLVWUDGD GD 3DOP ,QF 3DOP H 7XQJVWHQ VmR PDUFDV FRPHUFLDLV GD 3DOP ,QF 7RGDV DV RXWUDV PDUFDV VmR PDUFDV FRPHUFLDLV RX UHJLVWUDGDV GH VHXV UHVSHFWLYRV SURSULHWiULRV Isenção e limitação de responsabilidade $ 3DOP ,QF QmR VH UHVSRQVDELOL]D SRU TXDLVTXHU GDQRV RX SHUGDV UHVXOWDQWHV GR...
  • Página 72 Palm, Inc. 400 N. McCarthy Blvd. Milpitas, California 95035 www.palm.com/intl PN: 406-4965A-EFIG3...