Montaje Del Portared - Kettler BASIC Instrucciones De Montaje

Montaje del portared

E
1 Extraer el regulador del espesor de la placa en ambos lados
del portared. Elegir el espesor descado de la plaen (por
ejemplo 19 mm) y volver a colocar debidamente el regulador
del espesor de la placa.
2 Introducir el portared entre los segmentos (3) de la placa.
Montaggio dell'attacco della rete
I
1 Rimuovere il dispositivo di regolazione dello spessore del ta-
volo dall'attacco della rete su ambedue i lati. Scegliere lo
spessore richiesto del tavolo (ad esempio 19 mm) e rimonta-
re il dispositivo di regolazione dello spessore del tavolo.
2 Spingere l'attacco della rate tra le due metà del tavolo (3).
Montaż uchwytów siatki
PL
1 Zdjąć regulator grubości płyt po obu stronach z uchwytów
siatki. Wybrać odpowiednią grubość płyty (np. 19 mm) i od-
powiednio nałożyć regulatory grubości płyty.
2 Wsunąć uchwyty siatki pomiędzy połówki płyty (3).
4 Wsunąć pręty mocujące w boczne kieszenie siatki.
4 Introducir la barra de la red por el borde lateral de la red.
5 Insertar la barra de la red en las escotaduras del portared.
6 Anudar el hilo tensor al artefacto plástico.
7 Introducir el hilo tensor en la barra de la red por la muesca
superior. Tensar la red encajando debidamente al artefacto
plástico en el clavillo del portared.
4 Spingere la stecca della rete attraverso il bordo laterale della
rete.
5 Introdurre la stecca della rete negli incavi dell'attacco della
rete.
6 Annodare il fito tenditore e il passante di plastica.
7 Tirare il filo tenditore attraverso l'intaglio superiore nella stec-
ca di rete (4). Tendere la rete scegliendo una posizione del
passante di plastica (7) sulla spina dell'attacco della rete.
5 Wetknąć pręty mocujące siatkę do nacięć w uchwytach siat-
ki.
6 Związać sznurek naciągający z nakładką z tworzywa sz-
tucznego.
7 Włożyć sznurek napinający do górnego nacięcia pręta mo-
cującego siatkę (4). Naciągnąć siatkę przez zaczepienie
nakładki z tworzywa sztucznego (7) na trzpieniu uchwytu
siatki.
21