All KETTLER products are designed in accordance with the latest safety regulations and undergo a constant process of quality control during manufacturing. The knowledge gained in this process is used to constantly improve and develop our products. In order to offer our customers the very best in product quality, we reserve the right to make technical changes at any time.
United States. Any shipments made under this warranty will be shipped to the United States only. Any shipment outside of the United States will be at the sole cost of the customer. This KETTLER Limited Warranty is a manufacturer’s warranty and is not changed or modified by additional warranties extended by individual retai-...
Tous les produits KETTLER sont conçus conformément à l’état actuel des prescriptions de sécurité et fabriqués sous une surveillance constante de la qualité. Les connaissances acquises sont utilisées lors de notre travail de développement. Pour cette raison, nous nous réservons le droit de procéder à...
Om deze reden behouden wij ons het recht voor zowel technische als wijzigingen in het model aan te brengen om onze klanten steeds een optimaal produkt te kunnen bieden. Indien u desondanks klachten over dit KETTLER fitnessapparaat mocht hebben, gelieve u zich tot uw vakhandelaar te wenden.
Este producto de KETTLER ha sido construido conforme al último nivel de las normas de seguridad y bajo un permanente control de ca- lidad. Los conocimientos adquiridos fueron aprovechados para nuestro desarrollo. Por lo expuesto, no reservamos el derecho de efec- tuar modificaciones técnicas y constructivas a fin de poder ofrecer a nuestros clientes un producto de óptima calidad.
■ Coloque la mesa de ping-pong sólo sobre superficies llanas. ■ Informaciones para la evacuación: Los productos de KETTLER son riciclables. Cuando se termina la vida útil de un aparato o ■ Para cubrir la mesa no utilice plásticos que produzcan con- una máquina, entréguelos a una empresa local de eliminación...
+7 495 974 78 90 +7 800 777 777 1 заказа запасных деталей. Если Вам необходим кре- www.sportmaster.ru www.kettler.ru пежный материал (болты, гайки, шайбы и т.д.) в зака- Messhilfe für Verschraubungsmaterial Measuring help for screw connections Ayuda para la medición del material de atornilladura Gabarit pour système de serrage...
Página 9
Checklist 1 1 1 1 4x M5x65 4x M8x110 4x M6x45 2x 5x20 mm 4x M8 Achten Sie auf die Nummerierung der Schraubenbeutel! 4x M8x125 4x M5 4x M6x3 mm ø 8,3x16 Pay attention to the numbering of the bag of screws! 4x M8 4x M6 Prêtez attention à...
Página 15
Sichern Sie die Plattenhälfte für die folgenden Montage- ¡El segmento de la placa tiene que estar asegurado, para los schritte unbedingt gegen Abrutschen und/oder Umkippen! siguientes pasos de montaje, contra el deslizamiento y/o Lassen Sie von einer zweiten Person zunächst die auf der volqueo! Ocúpese de que una segunda persona atornille, en Platte angebrachten Anschraubböckchen mit den Seitentei- primer lugar, los adaptares que se encuentran sobre la pla-...
Página 18
Herunterklappen der Plattenhälften Instrucciones de manejo Unfolding the table halves Avvertenze per il maneggio Indication relative à la manipulation Wskazówki obsługowe Bedieningsinstruktie Откидывание половин плиты вниз...
Página 19
Hochklappen der Plattenhälften Instrucciones de manejo Folding the table halves Avvertenze per il maneggio Indication relative à la manipulation Wskazówki obsługowe Bedieningsinstruktie Указания по обращению 15cm...
Página 21
Dessin et liste des pièces de rechange Disegno ed elenco dei pezzi di ricambio Reserveonderdeeltekening en -lijst Rysunek i lista części zamiennych Перечень и схема расположения запасных деталей Heinz Kettler GmbH & Co. KG Haupstrasse 28 D 59463 Ense Parsit Made in Germany...
Página 22
Ersatzteilliste Designación y lista de las piezas de recambio Spare parts drawing and list ES NECESARIO INTRODUCIR EL NÚMERO DE ARTÍCULO DE LA PLEASE ALWAYS QUOTE THE TT TABLE ARTICLE NUMBER AS WELL. MESA DE PING-PONG. Dessin et liste des pièces de rechange Disegno ed elenco dei pezzi di ricambio VEUILLEZ ABSOLUMENT INDIQUER LE NUMÉRO D’ARTICLE DE LA È...
Página 23
HEINZ KETTLER GmbH & Co. KG · Hauptstraße 28 · D - 59469 Ense -Parsit www.kettler.net docu 3766a/04.15...