Manuales relacionados para KTM Power Parts 64112964044
Resumen de contenidos para KTM Power Parts 64112964044
- Página 1 INFORMATION HEATED GRIP KIT 64112964044 04.2018 3.213.827 KTM Sportmotorcycle GmbH *3213827* 5230 Mattighofen, Austria www.ktm.com...
- Página 2 3 DEUTSCH Wir freuen uns, dass Sie sich für dieses Produkt entschieden haben. Unser hochwertiges Qualitätsprodukt ist rennerprobt und wurde speziell für sportliche Herausforderungen entwickelt. Eine korrekte Montage des Produktes ist unerlässlich, um ein Maximum an Sicherheit und Funktionalität gewährleisten zu können. Bitte befolgen Sie daher die Montageanleitung oder wenden Sie sich an Ihren autorisierten Fachhändler.
-
Página 3: Lieferumfang
Lieferumfang 1x Heizgriff links 1x Heizgriff rechts 1x Heizgriff Steuereinheit 1x Halterung oben 1x Halterung unten 2x Schraube M5x15 2x Sprengring 1x Gummischutz 1x doppelseitiges Klebeband 2x Kabelbinder Montage Heizgriffe - Zündung ausschalten. - Schrauben entfernen. - Einstellschraube komplett herausdrehen. HINWEIS Die Einstellschraube ist durch eine Kugelkopfhalterung an der Scheinwerfermaske befestigt. - Página 4 - Blinker im Bereich greifen und vorsichtig entgegen der Fahrtrich- tung drücken. Die Abdeckung löst sich wie im Bild ersichtlich. - Arbeitsschritt auf der gegenüberliegenden Seite wiederholen. - Abdeckung entfernen. - Schrauben lösen und Lenkergewicht entfernen. Linke Seite - Griffgummi leicht anheben. - Schraube lösen.
- Página 5 - Heizgriff rechts (Lieferumfang) am Lenker positionieren. Die Nase greift im Mitnehmer ein. - Kabel im Gasdrehgriffsensor spannungsfrei verlegen (wie darge- stellt). - Abdeckung positionieren. Sicher stellen, dass das Kabel nicht geknickt oder geklemmt werden kann! - Original-Schrauben montieren und mit 3,5 Nm festziehen. - Lenkergewicht links montieren und Schraube mit 10 Nm fest- ziehen.
- Página 6 Montage Steuereinheit - Kabelstrang der Steuereinheit (Lieferumfang), von der ge- wünschten Lenkerseite, entlang der vorhandenen Kabel zur Scheinwerfermaske verlegen. - Halterung oben und unten mit Gummischutz (alles Liefer- umfang) positionieren. - Schrauben mit Sprengringen (alles Lieferumfang) montieren und mit 2 Nm festziehen. - Doppelseitiges Klebeband (Lieferumfang) auf die Halterung oben...
- Página 7 Zusammenbau - Abdeckung positionieren, dabei die Steckerverbindung des Schein- werfers durch die Öffnung führen. - Blinker im Bereich greifen und vorsichtig entgegen der Fahrt- richtung drücken, gleichzeitig die Abdeckung festdrücken. Abdeckung rastet mit einem hörbaren Klicken ein. - Arbeitsschritt auf der gegenüberliegenden Seite wiederholen. - Schrauben montieren und mit 5 Nm festziehen.
- Página 8 Einschalten - Taste für ca. 3 Sekunden gedrückt halten. LED-Anzeige zeigt die jeweilige Heizstufe an. Grün = Stufe 1 Gelb = Stufe 2 Orange = Stufe 3 Rot = Stufe 4 Ausschalten - Taste für ca. 3 Sekunden gedrückt halten. LED-Anzeige ist aus.
- Página 9 Scope of supply 1x heated grip, left 1x heated grip, right 1x heated grip, control unit 1x upper bracket 1x lower bracket 2x screw M5x15 2x circlip 1x rubber protector 1x double-sided adhesive tape 2x cable tie Mounting heated grip - Switch off the ignition system.
- Página 10 - Hold turn signal in the area and carefully press against to the direction of travel. The cover is detached as illustrated. - Repeat the operation on the opposite side. - Remove the cover. - Loosen screws and remove handlebar weight. Left-hand side - Slightly raise the hand grip.
- Página 11 - Position right heated grip (included) on the handlebar. Catch engages in driver - Route cable in the accelerator position sensor without tension (as shown). - Position the cover. Ensure that the cable can neither be kinked or pinched! - Mount original screws and tighten to 3.5 Nm.
- Página 12 Mounting control unit - Route the wiring harness of the control unit (included) from the desired half of the handlebar along the existing cables to the head- light mask. - Position upper bracket and lower bracket using rubber pro- tector (all included).
- Página 13 Assembling - Position cover, guiding the headlight plug-in connector through the opening in the process. - Hold turn signal in the area and carefully press against the direction of travel, while pressing the cover tight at the same time. The cover engages with an audible click. - Repeat the operation on the opposite side.
-
Página 14: Switching Off
Switching on - Press and hold button for approximately 3 seconds. LED indicator displays the corresponding heating level. Green = level 1 Yellow = level 2 Orange = level 3 Red = level 4 Switching off - Press and hold button for approximately 3 seconds. - Página 15 Materiale fornito 1 manopola riscaldabile sinistra 1 manopola riscaldabile destra 1 manopola riscaldabile centralina 1 supporto superiore 1 supporto inferiore 2 viti M5x15 2 anelli (elastici) di sicurezza 1 protezione in gomma 1 nastro biadesivo 2 fascette serracavi Montaggio manopole riscaldabili - Disinserire l’accensione.
-
Página 16: Lato Sinistro
- Afferrare l’indicatore di direzione nella zona e spingerlo con cautela in senso opposto alla direzione di marcia. La copertura si sgancia come si vede in fi gura. - Ripetere la fase di lavoro sul lato opposto. - Rimuovere la copertura. - Svitare le viti e rimuovere il contrappeso del manubrio. - Página 17 - Posizionare la manopola riscaldabile destra (in dotazione) sul manubrio. Il nasello si innesta nel mozzetto della frizione - Posare il cavo in modo che non sia in tensione nel sensore mano- pola dell’acceleratore (come raffi gurato). - Posizionare il coperchio. Assicurarsi che il cavo non rischi di venire piegato o bloccato in qualche modo! - Montare le viti originali...
- Página 18 Montaggio centralina - Posare il cablaggio della centralina (in dotazione), dalla parte del manubrio desiderata, lungo i cavi presenti verso la mascherina portafaro. - Posizionare il supporto superiore e inferiore con protezione in gomma (tutto in dotazione). - Montare le viti con gli anelli (elastici) di sicurezza (tutto in dotazione) e serrare a 2 Nm.
- Página 19 Riassemblaggio - Posizionare la copertura e far passare il connettore del faro attra- verso l’apertura. - Afferrare l’indicatore di direzione nella zona e spingerlo con cautela in senso opposto alla direzione di marcia, contemporanea- mente premere in sede la copertura. La copertura si innesta con un clic udibile.
- Página 20 Inserimento - Tenere premuto il tasto per ca. 3 secondi. Il LED indica il rispettivo livello di riscaldamento. Verde = livello 1 Giallo = livello 2 Arancione = livello 3 Rosso = livello 4 Disinserimento - Tenere premuto il tasto per ca.
- Página 21 Contenu de la livraison 1x poignée chauffante gauche 1x poignée chauffante droite 1x unité de contrôle de la poignée chauffante 1x fi xation supérieure 1x fi xation inférieure 2x vis M5x15 2x clips 1x protection en caoutchouc 1x bande adhésive double-face 2x rilsans Montage des poignées chauffantes - Couper le contact.
- Página 22 - Saisir le clignotant dans la zone et appuyer avec précaution dans la direction opposée au sens de marche. Le cache se détache comme indiqué sur la fi gure. - Répéter l’étape de travail du côté opposé. - Déposer le cache. - Desserrer les vis et retirer les embouts de guidon.
- Página 23 - Positionner la poignée chauffante droite (fournie à la livraison) sur le guidon. L’ergot s’engage dans la noix d’embrayage - Poser le câble du capteur de poignée des gaz de manière à ce qu’il ne soit soumis à aucune contrainte (voir illustration). - Positionner le cache.
- Página 24 Montage de l’unité de contrôle - Placer le faisceau de câbles de l’unité de contrôle (fournie à la livraison), en fonction de la partie du guidon souhaitée, le long des câbles déjà en place, en direction de la plaque-phare. - Mettre en place la fi xation supérieure et la fi...
- Página 25 Assemblage - Positionner le cache en faisant passer le connecteur du phare par l’ouverture. - Saisir le clignotant dans la zone et appuyer avec précaution dans la direction opposée au sens de marche tout en appuyant fermement sur le cache. L’emboîtement du cache est perceptible à...
- Página 26 Allumage - Maintenir la touche enfoncée pendant environ 3 secondes. Les voyants LED affi chent le niveau de chauffage corres pondant. Vert = niveau 1 Jaune = niveau 2 Orange = niveau 3 Rouge = niveau 4 Arrêt - Maintenir la touche enfoncée pendant environ 3 secondes.
- Página 27 Volumen de suministro 1x puño calefactable izquierdo 1x puño calefactable derecho 1x unidad de control de puño calefactable 1x fi jación superior 1x fi jación inferior 2x tornillos M5x15 2x anillos de sujeción 1x protección de goma 1x cinta adhesiva de doble cara 2x bridas Montaje de los puños calefactables - Desconectar el sistema de encendido.
- Página 28 - Sujetar el intermitente en la zona y empujarlo con cuidado en contra de la dirección de marcha. La tapa se suelta como se muestra en la imagen. - Repetir el paso de trabajo en el lado opuesto. - Retirar la tapa. - Soltar los tornillos y retirar el contrapeso del manillar.
- Página 29 - Colocar el puño calefactable derecho (volumen de suministro) en el manillar. El talón engrana en el tambor interior de embrague - Tender el cable en el sensor del puño del acelerador sin tensarlo (como se muestra en la fi gura). - Colocar la tapa.
- Página 30 Montaje de la unidad de control - Tender el cableado de la unidad de control (volumen de sumi- nistro), desde la mitad del manillar deseada, hacia la máscara de faro junto a los demás cables. - Colocar la fi jación superior e inferior con la protección de goma...
-
Página 31: Ensamblaje
Ensamblaje - Colocar la tapa pasando el conector del faro por la abertura. - Sujetar el intermitente en la zona y empujarlo con cuidado en contra de la dirección de marcha, a la vez que se aprieta la tapa. La tapa se enclava de manera audible. - Repetir el paso de trabajo en el lado opuesto. -
Página 32: Conexión
Conexión - Mantener pulsado el botón durante aprox. 3 segundos. El indicador LED muestra el nivel de calefacción correspon- diente. Verde = nivel 1 Amarillo = nivel 2 Naranja = nivel 3 Rojo = nivel 4 Desconexión - Mantener pulsado el botón durante aprox.