Página 2: Tabla De Contenido
Contenido Contenido Información de seguridad................6 Convenciones...............................6 Instrucciones del producto..........................6 Información acerca de la impresora............9 Conﬁguraciones de la impresora........................9 Uso del panel de control........................... 11 Personalización de la pantalla de inicio......................11 Cambio del idioma del teclado en la pantalla..................... 11 Interpretación del estado del indicador.......................
Página 3 Contenido Impresión de una lista de muestras de fuentes..................45 Colocación de hojas de separación entre copias..................45 Cancelación de un trabajo de impresión....................45 Ajuste de intensidad del tóner........................46 Copiar......................47 Uso del alimentador automático de documentos y del cristal del escáner........47 Realizar copias..............................47 Copia de fotografías............................
Página 4 Contenido Crear un método abreviado de FTP......................55 Digitalización a un servidor FTP con un método abreviado..............55 Creación de un método abreviado de carpeta de red................56 Digitalización a una carpeta de red mediante un acceso directo............56 Digitalización en una unidad ﬂash........................56 Usar los menús de la impresora...............
Página 5 Contenido Activación del puerto USB..........................138 Problemas de conexión de red........................139 Problemas con los consumibles........................140 Eliminación de atascos...........................140 Problemas de alimentación del papel......................152 Problemas de impresión..........................154 Problemas de calidad de color........................182 Problemas de fax............................. 185 Problemas de digitalización.......................... 188 Contacto con el servicio de atención al cliente..................192 Avisos......................
Página 6: Información De Seguridad
Información de seguridad Información de seguridad Convenciones Nota: Las notas señalan información que puede serle útil. Aviso: Las advertencias indican algo que podría dañar el software o el hardware del producto. PRECAUCIÓN: Las precauciones indican una situación de posible peligro que puede implicar lesiones para el usuario.
Página 7 Información de seguridad PRECAUCIÓN: PELIGRO DE DESCARGAS ELÉCTRICAS: Para evitar el riesgo de descarga eléctrica, no conﬁgure este producto ni realice ninguna conexión eléctrica ni de cableado, como la función de fax, el cable de alimentación o el teléfono, si hay una tormenta eléctrica. PRECAUCIÓN: POSIBLES DAÑOS PERSONALES: No corte, doble, ate, aplaste o coloque objetos pesados en el cable de alimentación.
Página 8 Información de seguridad • No ponga los dedos bajo la impresora cuando la coloque. • Asegúrese de que la impresora está rodeada de una zona despejada. PRECAUCIÓN: RIESGO DE CAÍDA: Para instalar uno o varios complementos en la impresora o el equipo multifunción, puede ser necesario utilizar una base de ruedas, mobiliario u otros elementos que eviten la inestabilidad del montaje y la consiguiente posibilidad de sufrir lesiones.
Página 9: Información Acerca De La Impresora
Información acerca de la impresora Información acerca de la impresora Conﬁguraciones de la impresora MFP 3500-285 Escáner Bandeja estándar Alimentador manual Bandeja de 250 hojas Panel de control...
Página 10 Información acerca de la impresora MFP 3500-685, 3500-8c6, 3500-485, 3500-685, 3500-876 Alimentador de documentos automático (ADF) Bandeja del ADF Salida de ADF Bandeja estándar Alimentador manual Bandeja estándar de 250 hojas Bandejas opcionales de 250 hojas Nota: Esta opción únicamente es compatible con algunos modelos de impresora. Panel de control...
Página 11: Uso Del Panel De Control
Información acerca de la impresora Uso del panel de control Componente del panel de Función control Botón de alimentación Permite encender o apagar la impresora. Nota: Para apagar la impresora, mantenga pulsado el botón de encendido durante cinco segundos. Botón Inicio Ir a la pantalla de inicio.
Página 12: Interpretación Del Estado Del Indicador
Información acerca de la impresora Interpretación del estado del indicador Indicador Estado de la impresora Desactivado La impresora está apagada. Azul La impresora esté encendida o en estado Lista. Parpadeo en azul La impresora está procesando datos. Rojo intermitente La impresora necesita la intervención del usuario. Ámbar La impresora está...
Página 13: Nivel De Humedad
Información acerca de la impresora Nivel de humedad La cantidad de humedad del papel afecta tanto a la calidad de impresión como a la capacidad que tiene la impresora para cargar el papel correctamente. Guarde el papel en su embalaje original hasta que lo vaya a utilizar.
Página 14: Selección De Formularios Preimpresos Y Papel Con Cabecera
Información acerca de la impresora • Para obtener los mejores resultados, almacene el papel con una temperatura de 21 °C (70 °F) y una humedad relativa del 40 %. • La mayoría de fabricantes de etiquetas recomiendan imprimir dentro de un intervalo de temperaturas entre 18 y 24 °C (de 65 a 75 °F) con una humedad relativa entre el 40 y el 60 %.
Página 15 Información acerca de la impresora Tamaño del papel Bandeja estándar Alimentador Impresión a doble ADF Cristal del u opcional de 250 manual cara escáner hojas 105 x 148 mm (4,13 x 5,83 pulgadas) JIS B5 182 x 257 mm (7,17 x 10,1 pulgadas) Oﬁcio (México) 215,9 x 340,4 mm (8,5 x 13,4 pulgadas)
Página 16: Tipos De Papel Admitidos
Información acerca de la impresora Tamaño del papel Bandeja estándar Alimentador Impresión a doble ADF Cristal del u opcional de 250 manual cara escáner hojas 2, 3 Universal De 105 x 148 mm (4,13 x 5,83 pulgadas) a 215,9 x 355,6 mm (8,5 x 14 pulgadas) Sobre 7 3/4 98,4 x 190,5 mm...
Página 17: Pesos De Papel Admitidos
Información acerca de la impresora • El ADF solo es compatible con papel normal. Tipo de papel Bandeja estándar u opcional de 250 hojas Alimentador manual Impresión a dos caras Papel normal Tarjeta Etiquetas Sobres Pesos de papel admitidos Nota: El ADF admite papel de 52-90,3 g/m (14-24 libras de alta calidad).
Página 18: Montaje, Instalación Y Conﬁguración
Montaje, instalación y conﬁguración Montaje, instalación y conﬁguración Selección de una ubicación para la impresora • Deje espacio suﬁciente para poder abrir las bandejas, las cubiertas y las puertas, y para instalar opciones de hardware. • Conﬁgure la impresora cerca de una toma de corriente eléctrica. PRECAUCIÓN: POSIBLES DAÑOS PERSONALES: Para evitar el riesgo de incendio o descarga eléctrica, conecte el cable de alimentación a una toma de corriente debidamente conectada a tierra con la potencia adecuada que se encuentre cerca del dispositivo y resulte fácilmente accesible.
Página 19: Conexión De Cables
Montaje, instalación y conﬁguración Frontal 76 mm (3 pulg.) Lado izquierdo 76 mm (3 pulg.) Conexión de cables PRECAUCIÓN: PELIGRO DE DESCARGAS ELÉCTRICAS: Para evitar el riesgo de descarga eléctrica, no conﬁgure este producto ni realice ninguna conexión eléctrica ni de cableado, como la función de fax, el cable de alimentación o el teléfono, si hay una tormenta eléctrica.
Página 20: Instalación De Bandejas Opcionales
Montaje, instalación y conﬁguración Puerto de impresora Función puerto USB de la impresora Conectar la impresora a un ordenador. Toma del cable de alimen- Conectar la impresora a una toma de alimentación eléctrica debidamente conectada tación a tierra. Instalación de bandejas opcionales PRECAUCIÓN: PELIGRO DE DESCARGAS ELÉCTRICAS: Para evitar el riesgo de descarga eléctrica cuando vaya a acceder a la placa del controlador o a instalar hardware opcional o dispositivos de memoria tras haber conﬁgurado la impresora, primero apague la impresora y desconecte el cable de...
Página 21: Conﬁguración De La Impresora Como Máquina De Fax
Montaje, instalación y conﬁguración Añada manualmente la bandeja en el controlador de impresión para que esté disponible para los trabajos de impresión. Para obtener más información, consulte “Adición de opciones disponibles en el controlador de impresión” en la página Conﬁguración de la impresora como máquina de fax Conﬁguración de la función de fax Notas: •...
Página 22: Configuración Del Fax Mediante Una Línea Telefónica Estándar
Montaje, instalación y conﬁguración • Si está utilizando un servidor proxy, desactívelo temporalmente para cargar correctamente la página web. Haga clic en Valores > Fax > Conﬁguración de fax > Valores generales de fax. Conﬁgure los valores. Aplique los cambios. Conﬁguración del fax mediante una línea telefónica estándar PRECAUCIÓN: PELIGRO DE DESCARGAS ELÉCTRICAS: Para evitar el riesgo de descarga eléctrica, no conﬁgure este producto ni realice ninguna conexión eléctrica ni de cableado, como la función de fax, el...
Página 23 Montaje, instalación y conﬁguración Conﬁguración 1: La impresora está conectada a una línea de fax exclusiva Conecte un extremo del cable telefónico al puerto LINE de la impresora. Conecte el otro extremo del cable a una toma mural analógica activa. Notas: •...
Página 24 Montaje, instalación y conﬁguración Conectada a una toma mural diferente Conecte un extremo del cable telefónico al puerto LINE de la impresora. Conecte el otro extremo del cable a una toma mural analógica activa. Notas: • Si solo tiene un número de teléfono en la línea, conﬁgure la impresora para que reciba faxes automáticamente.
Página 25: Configuración De Fax En Países O Regiones Con Conectores Y Tomas De Pared De Teléfono Distintos
Montaje, instalación y conﬁguración Conﬁguración de fax en países o regiones con conectores y tomas de pared de teléfono distintos PRECAUCIÓN: PELIGRO DE DESCARGAS ELÉCTRICAS: Para evitar el riesgo de descarga eléctrica, no conﬁgure este producto ni realice ninguna conexión eléctrica ni de cableado, como la función de fax, el cable de alimentación o el teléfono, si hay una tormenta eléctrica.
Página 26: Conexión De La Impresora A Una Toma Mural Diferente De Rj
Montaje, instalación y conﬁguración Conexión de la impresora a una toma mural diferente de RJ-11 Conecte un extremo del cable telefónico al puerto LINE de la impresora. Conecte el otro extremo del cable al adaptador RJ11 y conecte el adaptador a la toma mural. Si desea conectar otro dispositivo con un conector diferente de RJ11 a la misma toma de pared, conéctelo directamente al adaptador telefónico.
Página 27: Conexión De La Impresora A Una Toma Mural En Alemania
Montaje, instalación y conﬁguración Conexión de la impresora a una toma mural en Alemania La toma mural alemana presenta dos tipos de puertos. Los puertos N son para máquinas de fax, módems y contestadores. El puerto F es para los teléfonos. Conecte la impresora a uno de los puertos N. Conecte un extremo del cable telefónico al puerto LINE de la impresora.
Página 28: Carga De Papel Y Material Especial
Montaje, instalación y conﬁguración Conexión a un servicio de tono distintivo Un servicio de timbre distintivo le permite disponer de varios números de teléfono en una única línea telefónica. Cada número de teléfono se asigna a un patrón de timbre distinto. En la pantalla de inicio, toque Valores >...
Página 29 Montaje, instalación y conﬁguración Flexione, airee y alise los bordes del papel antes de cargarlo. Cargue la pila de papel con la cara de impresión hacia arriba. Notas: • Para imprimir a una cara, cargue el papel con el membrete hacia arriba, con el encabezado hacia la parte trasera de la bandeja.
Página 30 Montaje, instalación y conﬁguración Ajuste las guías para que coincidan con el tamaño del papel que va a cargar. Introduzca la bandeja. Si es necesario, deﬁna el tamaño y el tipo del papel en el panel de control para que coincidan con el papel cargado.
Página 31: Carga Del Alimentador Manual
Montaje, instalación y conﬁguración Carga del alimentador manual Ajuste la guía para que coincida con el tamaño del papel que va a cargar. Cargue una hoja de papel con la cara de impresión hacia arriba. • Para la impresión a una cara, cargue el papel con membrete con la cara de impresión hacia arriba e introduciendo primero el borde superior.
Página 32: Enlace De Bandejas
Montaje, instalación y conﬁguración • Cargue el sobre con la cara de la solapa hacia abajo y hacia el lado derecho de la guía de papel. Introduzca el papel hasta que la impresora capture el borde. Notas: • Para evitar atascos de papel, no lo fuerce al introducirlo en el alimentador manual. •...
Página 33: Actualización De Firmware
Montaje, instalación y conﬁguración • En el caso de equipos Macintosh con MacOS versión 10.7 o posterior, no es necesario instalar el controlador para imprimir en una impresora certiﬁcada con AirPrint. Obtenga una copia del paquete de instalación del software. •...
Página 34: Conexión En Red
Montaje, instalación y conﬁguración Adición de opciones disponibles en el controlador de impresión Para usuarios de Windows Abra la carpeta de impresoras. Seleccione el documento que desea imprimir y realice una de las siguientes acciones: • Para Windows 7 o versiones posteriores, seleccione Propiedades de la impresora. •...
Página 35: Conexión De La Impresora A Una Red Wi-Fi
Montaje, instalación y conﬁguración Coloque la tarjeta NFC. Encienda la impresora. Conexión de la impresora a una red Wi-Fi Asegúrese de que Adaptador activo está conﬁgurado en Automático. En la pantalla de inicio, toque Valores > Red/Puertos > Descripción general de la red > Adaptador activo. En la pantalla de inicio, toque Valores >...
Página 36: Conexión De Un Dispositivo Móvil A La Red Inalámbrica De La Impresora
Montaje, instalación y conﬁguración Uso del método de botones de comando En la pantalla de inicio, toque Valores > Red/puertos > Inalámbrico > Wi‑Fi Protected Setup > Iniciar método de botones de pulsación. Siga las instrucciones que aparecen en pantalla. Uso del método de Número de identiﬁcación personal (PIN) En la pantalla de inicio, toque Valores >...
Página 37: Administración De Marcadores
Montaje, instalación y conﬁguración Administración de marcadores Creación de marcadores Utilice marcadores para imprimir documentos de acceso frecuente que se almacenan en servidores o en la Web. Abra un explorador web y, a continuación, escriba la dirección IP de la impresora en el campo de la dirección. Notas: •...
Página 38: Impresión De La Página De Valores De Menú
Montaje, instalación y conﬁguración Nota: Puede crear carpetas o marcadores dentro de una carpeta. Para crear un marcador, consulte “Creación de marcadores” en la página Impresión de la página de valores de menú En la pantalla de inicio, toque Valores > Informes > Página de valores de menú.
Página 39: Proteger La Impresora
Proteger la impresora Proteger la impresora Borrado de memoria de la impresora Para borrar memoria volátil o datos en búfer de la impresora, apague la impresora. Para borrar memoria no volátil o valores individuales, valores de red y dispositivo, valores de seguridad y soluciones integradas, haga lo siguiente: En la pantalla de inicio, toque Valores >...
Página 40: Imprimir
Imprimir Imprimir imprimir desde un ordenador Nota: Para etiquetas, tarjetas y sobres, conﬁgure el tamaño y tipo de papel en la impresora antes de imprimir el documento. Abra el cuadro de diálogo Imprimir en el documento que trata de imprimir. Ajuste los valores si es necesario.
Página 41: Impresión Desde Un Dispositivo Móvil A Través De Airprint
Imprimir Impresión desde un dispositivo móvil a través de AirPrint La característica de software AirPrint es una solución de impresión móvil que le permite imprimir directamente desde dispositivos Apple a impresoras certiﬁcadas con AirPrint. Notas: • Asegúrese de que el dispositivo Apple y la impresora estén conectados a la misma red. Si la red tiene varios hubs inalámbricos, asegúrese de que ambos dispositivos están conectados a la misma subred.
Página 42: Impresión Desde Una Unidad Flash
Imprimir Impresión desde una unidad ﬂash Esta función está disponible únicamente en algunos modelos de impresora. Introduzca la unidad ﬂash. Notas: • Si se introduce la unidad ﬂash cuando aparece un mensaje de error, la impresora ignorará la unidad ﬂash. •...
Página 43: Unidades Flash Y Tipos De Archivo Admitidos
Imprimir Unidades ﬂash y tipos de archivo admitidos Unidades ﬂash Notas: – La impresora es compatible con unidades ﬂash USB de alta velocidad con el estándar de alta velocidad. – Las unidades ﬂash USB deben admitir el sistema de archivos FAT (del inglés File Allocation Tables, tablas de localización de archivos).
Página 44: Impresión De Trabajos Conﬁdenciales Y Otros Trabajos En Espera
Imprimir Utilizar Para PIN incorrecto máximo Establecer el número de veces que se puede introducir un PIN no válido. Nota: Cuando se alcanza el límite, los trabajos de impresión correspondientes a ese nombre de usuario se eliminan. Caducidad de trabajo conﬁ- Establecer una caducidad para los trabajos de impresión conﬁdenciales.
Página 45: Impresión De Una Lista De Muestras De Fuentes
Imprimir Para usuarios de Macintosh Con un documento abierto, seleccione Archivo > Imprimir. Si es necesario, haga clic en el triángulo de información para ver mas opciones. En las opciones de impresión o en el menú Copias y páginas, seleccione Redireccionamiento trabajo. Seleccione el tipo de trabajo de impresión (Conﬁdencial, Repetir, Reservar o Veriﬁcar).
Página 46: Ajuste De Intensidad Del Tóner
Imprimir Ajuste de intensidad del tóner En la pantalla de inicio, toque Valores > Imprimir > Calidad > Resolución impresión. Seleccione un valor.
Página 47: Copiar
Copiar Copiar Uso del alimentador automático de documentos y del cristal del escáner Alimentador de documentos automático (ADF) Cristal del escáner • Utilice el ADF para documentos de varias páginas o a doble cara. • Cargue un documento original hacia arriba. Para documentos de varias páginas, asegúrese de alinear el •...
Página 48: Copia En Membrete
Copiar Copia en membrete Cargue un documento original en el alimentador automático de documentos (ADF) o en el cristal del escáner. En la pantalla de inicio, toque Copia > Copiar de > y, a continuación, especiﬁque el tamaño del documento original.
Página 49: Clasiﬁcación De Copias
Copiar Clasiﬁcación de copias Cargue un documento original en el alimentador automático de documentos (ADF) o en el cristal del escáner. Desde la pantalla de inicio, toque Copiar > Clasiﬁcar > Activado [1,2,1,2,1,2]. Copie el documento. Copia de tarjetas Cargue una tarjeta en el cristal del escáner. En el panel de control del escáner, navegue hasta: Copiar >...
Página 50: Correo Electrónico
Correo electrónico Correo electrónico Uso del alimentador automático de documentos y del cristal del escáner Alimentador de documentos automático (ADF) Cristal del escáner • Utilice el ADF para documentos de varias páginas o a doble cara. • Cargue un documento original hacia arriba. Para documentos de varias páginas, asegúrese de alinear el •...
Página 51: Envío De Un Mensaje De Correo Electrónico
Correo electrónico Envío de un mensaje de correo electrónico Cargue un documento original en el alimentador automático de documentos (ADF) o en el cristal del escáner. En la pantalla de inicio, toque Correo electrónico y, a continuación, introduzca la información que necesita. Si es necesario, conﬁgure los ajustes del tipo de archivo de salida.
Página 52: Fax
Uso del alimentador automático de documentos y del cristal del escáner Alimentador de documentos automático (ADF) Cristal del escáner • Utilice el ADF para documentos de varias páginas o a doble cara. • Cargue un documento original hacia arriba. Para documentos de varias páginas, asegúrese de alinear el •...
Página 53: Programación De Un Fax
Si es necesario, conﬁgure otros valores de fax. Envíe el trabajo de fax. Para usuarios de Macintosh Con un documento abierto, seleccione Archivo > Imprimir. Seleccione la impresora e introduzca el número del destinatario. Si es necesario, conﬁgure otros valores de fax. Envíe el trabajo de fax.
Página 54: Impresión De Un Registro De Fax
Toque Intensidad y, a continuación, conﬁgure el ajuste. Envíe el fax. Impresión de un registro de fax En la pantalla de inicio, toque Valores > Informes > Fax. Toque Registro de trabajo de fax o Registro de llamadas de fax. Bloqueo de faxes no deseados En la pantalla de inicio, toque Valores >...
Página 55: Digitalizar
Digitalizar Digitalizar Uso del alimentador automático de documentos y del cristal del escáner Alimentador de documentos automático (ADF) Cristal del escáner • Utilice el ADF para documentos de varias páginas o a doble cara. • Cargue un documento original hacia arriba. Para documentos de varias páginas, asegúrese de alinear el •...
Página 56: Creación De Un Método Abreviado De Carpeta De Red
Digitalizar Seleccione el método abreviado. Creación de un método abreviado de carpeta de red Abra un explorador web y, a continuación, escriba la dirección IP de la impresora en el campo de la dirección. Notas: • Verá la dirección IP de la impresora en la pantalla de inicio de la impresora. La dirección IP aparece como cuatro grupos de números separados por puntos, como 123.123.123.123.
Página 57 Digitalizar Toque Digitalizar a USB y ajuste los valores si es necesario. Nota: Si la unidad USB no aparece la pantalla, toque Unidad USB en la pantalla de inicio. Digitalice el documento. Advertencia: Posibles daños: Para evitar la pérdida de datos o averías en la impresora, no manipule la unidad ﬂash ni la impresora en la zona que se muestra mientras esté...
Página 58: Usar Los Menús De La Impresora
Usar los menús de la impresora Usar los menús de la impresora Mapa de menús Dispositivo • • Preferencias Restaurar los valores predeterminados de fábrica • • Modo Eco Mantenimiento • • Panel del operador remoto Iconos de la pantalla de inicio visibles •...
Página 59: Dispositivo
Usar los menús de la impresora Dispositivo Preferencias Elemento de menú Descripción Idioma de la pantalla Establezca el idioma del texto que aparece en la pantalla. [Lista de idiomas] País/región Identiﬁque el país o la región en que está conﬁgurado el funcio- namiento de la impresora.
Página 60 Usar los menús de la impresora Elemento de menú Descripción Digitalización desde superﬁcie plana de una página Deﬁnir las copias desde el cristal del escáner de modo que se digitalicen las páginas una a una. Activado Desactivado* Tiempo de espera de pantalla Deﬁnir el tiempo de inactividad en segundos antes de que la pantalla muestre la pantalla de inicio o antes de que la impresora 5-300 (60*)
Página 61: Panel Del Operador Remoto
Usar los menús de la impresora Elemento de menú Descripción Copiar Determinar la intensidad de las imágenes de texto digitalizadas. Intensidad 1-9 (5*) Nota: Un asterisco (*) al lado de un valor indica el valor predeterminado de fábrica. Panel del operador remoto Elemento de menú...
Página 62 Usar los menús de la impresora Elemento de menú Descripción Consumibles Permite conﬁgurar los ajustes de notiﬁcación para cuando la impresora requiera la intervención Notiﬁcaciones de consumibles personalizados del usuario. Nota: Este elemento del menú solo aparece en el Embedded Web Server. Conﬁguración de las alertas de correo electrónico Conﬁgurar los valores de correo electrónico de la impresora.
Página 63: Gestión De La Alimentación
Usar los menús de la impresora Elemento de menú Descripción Prevención de errores Muestra información de solo lectura sobre el contador de reinicio. Inicio automático Contador de reinicio automático Prevención de errores Conﬁgurar la impresora para que aparezca un mensaje cuando se produzca un error de papel Mostrar error de papel corto corto.
Página 64: Restaurar Los Valores Predeterminados De Fábrica
Usar los menús de la impresora Elemento de menú Descripción Tiempos de espera Establezca el tiempo que debe transcurrir hasta que la impresora se apague. Tiempo de espera de hibernación Desactivado 1 hora 2 horas 3 horas 6 horas 1 día 2 días 3 días* 1 semana...
Página 65 Usar los menús de la impresora Elemento de menú Descripción Conﬁguración de USB Conﬁgurar el puerto USB para que vaya a velocidad completa y desactivar sus funciones de alta velocidad. Velocidad USB Completa Automático* Conﬁguración de bandeja Conﬁgurar la impresora para vincular las bandejas que tienen el mismo tipo de papel y los valores de tamaño del papel.
Página 66 Usar los menús de la impresora Elemento de menú Descripción Emulaciones de impresión Conﬁgurar la impresora para que reconozca y utilice la corriente de datos PPDS. Emulación PPDS Desactivada* Activada Emulaciones de impresión Conﬁgurar la impresora para que reconozca y utilice la corriente de datos PS.
Página 67 Usar los menús de la impresora Elemento de menú Descripción Conﬁguración de impresión Conﬁgurar un valor de tamaño de punto de texto por debajo del cual se utilizan las pantallas de alta frecuencia al imprimir datos Nitidez de fuente de fuentes. 0-150 (24*) Por ejemplo, si el valor es 24, todas las fuentes con un tamaño de 24 puntos o menos utilizan las pantallas de alta frecuencia.
Página 68: Borrar Fuera De Servicio
Usar los menús de la impresora Elemento de menú Descripción Conﬁguración del escáner Registrar manualmente la superﬁcie y el ADF después de sustituir este último, el cristal del escáner o la placa del controlador. Registro manual de escáner Registro del ADF delantero Registro del ADF trasero Registro de superﬁcie plana Conﬁguración del escáner...
Página 69: Iconos De La Pantalla De Inicio Visibles
Usar los menús de la impresora Iconos de la pantalla de inicio visibles Menú Descripción Copiar Especiﬁcar qué iconos aparecen en la pantalla de inicio. No mostrar Mostrar* Correo electrónico No mostrar Mostrar* No mostrar Mostrar* Estado/Suministros No mostrar Mostrar* Cola de trabajos No mostrar Mostrar*...
Página 70: Imprimir
Usar los menús de la impresora Imprimir Presentación Elemento de menú Descripción Caras Especiﬁca si la impresión se realiza en una o en las dos caras del papel. 1 cara* 2 cara Estilo de volteo de página Determinar qué cara del papel (borde largo o borde corto) se une al realizar la impresión a doble cara.
Página 71: Configuración
Usar los menús de la impresora Elemento de menú Descripción Borde de Páginas por cara Imprimir un borde entorno a cada imagen de página cuando se utiliza la opción Páginas por cara. Ninguna* Fijo Copias Especiﬁcar el número de copias para cada trabajo de impresión. 1-9999 (1*) Área de impresión Establecer el área de impresión en una hoja de papel.
Página 72: Imágenes Avanzadas
Usar los menús de la impresora Calidad Elemento de menú Descripción Modo impresión Establecer el modo de impresión. Blanco y negro Color* Resolución impresión Establecer la resolución para la salida impresa. 4800 CQ* Nota: 4800 CQ proporciona impresiones de alta calidad a máxima velocidad. Intensidad del tóner Determinar la claridad u oscuridad de las imágenes de texto.
Página 73 Usar los menús de la impresora Elemento de menú Descripción Corrección de color Modiﬁcar los valores de color que se utilizan para imprimir documentos. Corrección de color Notas: Automático* • Desactivado conﬁgura la impresora para recibir la corrección de color Desactivado del software.
Página 74 Usar los menús de la impresora Elemento de menú Descripción Juego de símbolos Especiﬁcar el juego de símbolos de cada nombre de fuente. [Lista de juegos de símbolos Nota: Un juego de símbolos es un conjunto de caracteres alfabéticos y numéricos, disponibles] (10U PC‑8*) signos de puntuación y símbolos especiales.
Página 75 Usar los menús de la impresora Elemento de menú Descripción Renumerar bandeja Restaurar los valores de renumeración de la bandeja a los predeterminados de fábrica. Restaurar valores predetermi- nados Espera de impresión Conﬁgure la impresora para que ﬁnalice los trabajos de impresión después de estar inactiva durante un período de tiempo determinado en segundos.
Página 76: Papel
Usar los menús de la impresora Papel Conﬁguración de bandeja Elemento de menú Descripción Origen predeterminado Establecer el origen del papel para todos los trabajos de impresión. Bandeja [x] (1*) Papel manual Sobre manual Tamaño/tipo de papel Especiﬁcar el tamaño de papel o tipo de papel cargado en cada origen del papel. Bandeja [x] (1*) Papel manual Sobre manual...
Página 77: Tamaños De Digitalización Personalizados
Usar los menús de la impresora Tamaños de digitalización personalizados Elemento de menú Descripción Tamaño de digitalización personalizado [x] Asignar un nombre de tamaño de digitalización y conﬁgurar los valores de digitalización. Nombre de tamaño de digitalización Anchura 1–8,50 pulgadas (8,50*) 25-216 mm (216*) Altura 1-14 pulgadas (14*)
Página 78: Copiar
Usar los menús de la impresora Copiar Copiar valores predeterminados Elemento de menú Descripción Tipo de contenido Mejorar el resultado en función del contenido del documento original. Texto Texto/Foto* Foto Gráﬁcos Caras Especiﬁcar el modo de digitalización en función del documento original. De 1 cara a 1 cara* Nota: De 2 caras a 1 cara y De 2 caras a 2 caras solo se muestran en deter- De 1 cara a 2 caras...
Página 79: Controles De Administración
Usar los menús de la impresora Imágenes avanzadas Elemento de menú Descripción Balance de color Ajustar la intensidad del color durante la digitalización. Cian a rojo -4 a 4 (0*) Magenta a verde -4 a 4 (0*) Amarillo a azul -4 a 4 (0*) Detección color automática Establecer la cantidad de color que la impresora detecta del documento original.
Página 80: Fax
Usar los menús de la impresora Valores predeterminados del fax Modo de fax Elemento de menú Descripción Modo de fax Seleccionar un modo de fax. Fax* Desactivado Nota: Un asterisco (*) al lado de un valor indica el valor predeterminado de fábrica. Conﬁguración de fax Valores generales de fax Elemento de menú...
Página 81: Valores De Envío De Fax
Usar los menús de la impresora Valores de envío de fax Elemento de menú Descripción Resolución Conﬁgurar la resolución de la imagen digitalizada. Estándar* Nota: Una mayor resolución aumenta el tiempo de transmisión de fax y requiere una Superior mayor memoria. Superﬁna Ultraﬁna Tamaño original...
Página 82 Usar los menús de la impresora Elemento de menú Descripción Contraste Conﬁgurar el contraste de la salida. El mejor para el contenido* Eliminación de fondo Ajustar la cantidad de fondo visible en una imagen digitalizada. Nivel De -4 a 4 (0*) Digitalizar de borde a borde Permitir la digitalización borde a borde del documento original.
Página 83: Valores De Recepción De Fax
Usar los menús de la impresora Elemento de menú Descripción Activar digitalizaciones de fax color Permitir las digitalizaciones en color para los faxes. Desactivado de forma predeterminada* Activado de forma predeterminada No usar nunca Usar siempre Conversión automática de faxes color a mono Convertir todos los faxes salientes en color a blanco y negro.
Página 84 Usar los menús de la impresora Controles de administración Elemento de menú Descripción Activar recepción de fax Conﬁgurar la impresora para recibir faxes. Activado* Desactivado Activar recepción de fax color Conﬁgurar la impresora para recibir faxes en color. Activado* Desactivado Activar ID de remitente Mostrar el número que está...
Página 85: Valores De Registro De Fax
Usar los menús de la impresora Valores de registro de fax Elemento de menú Descripción Frecuencia de registro de transmisión Especiﬁcar la frecuencia con la que la impresora crea un registro de transmisión. Siempre* Nunca Solo para Error Acción de registro de transmisiones Imprima o envíe por correo electrónico un registro para la correcta transmisión de fax o el error de transmisión.
Página 86: Correo Electrónico
Usar los menús de la impresora Elemento de menú Descripción Volumen del timbre Activar el volumen del timbre. Desactivado* Activado Nota: Un asterisco (*) al lado de un valor indica el valor predeterminado de fábrica. Correo electrónico Conﬁguración de correo electrónico Elemento de menú...
Página 87: Valores Predeterminados Del Correo Electrónico
Usar los menús de la impresora Elemento de menú Descripción ID de usuario de dispositivo Especiﬁcar el ID de usuario y la contraseña para conectarse al servidor SMTP. Contraseña de dispositivo Dominio NTLM Especiﬁcar el nombre de dominio para el protocolo de seguridad NTLM.
Página 88 Usar los menús de la impresora Elemento de menú Descripción Resolución Conﬁgurar la resolución de la imagen digitalizada. 75 ppp 150 ppp* 200 ppp 300 ppp 400 ppp 600 ppp Intensidad Ajustar la intensidad de la imagen digitalizada. 1-9 (5*) Orientación Especiﬁcar la orientación del documento original.
Página 89 Usar los menús de la impresora Elemento de menú Descripción Contraste Especiﬁcar el contraste de la salida. El mejor para el contenido* Eliminación de fondo Ajustar la cantidad de fondo visible en una imagen digitalizada. Nivel De -4 a 4 (0*) Digitalizar de borde a borde Permitir la digitalización borde a borde del documento original.
Página 90: Ftp
Usar los menús de la impresora Elemento de menú Descripción Permitir guardar como método abreviado Permitir el almacenamiento de direcciones de correo electrónico como métodos abreviados. Activado* Desactivado Nota: Cuando está deﬁnido en Desactivado, el botón Guardar como método abreviado no aparece en la pantalla Destino de correo electrónico.
Página 91 Usar los menús de la impresora Elemento de menú Descripción Color Especiﬁcar el color al digitalizar una imagen. Blanco y negro Gris Color* Automático Resolución Conﬁgurar la resolución de la imagen digitalizada. 75 ppp 150 ppp* 200 ppp 300 ppp 400 ppp 600 ppp Intensidad...
Página 92 Usar los menús de la impresora Elemento de menú Descripción Detección color automática Establecer la cantidad de color que la impresora detecta del documento original. Sensibilidad por color 1-9 (5*) Sensibilidad por área 1-9 (5*) Profundidad en bits de FTP 1 bit* 8 bits Contraste...
Página 93: Unidad Usb
Usar los menús de la impresora Unidad USB Digitalizar desde unidad ﬂash Elemento de menú Descripción Formato Especiﬁcar el formato de archivo de la imagen digitalizada. PDF (.pdf)* TIFF (.tif) JPEG (.jpg) Valores PDF Conﬁgurar el formato PDF de la imagen digitalizada. Versión PDF Nota: Versión de archivado y Archivado (PDF/A) solo aparecen si la Versión PDF está...
Página 94 Usar los menús de la impresora Elemento de menú Descripción Orientación Especiﬁcar la orientación del documento original. Vertical* Nota: Este elemento de menú solo se muestra en determinados modelos de Horizontal impresora. Tamaño original Establecer el tamaño del papel del documento original. [Lista de tamaños de papel] Nota: Carta es el valor predeterminado de fábrica para Estados Unidos.
Página 95: Imprimir Desde Unidad Flash
Usar los menús de la impresora Elemento de menú Descripción Digitalizar de borde a borde Permitir la digitalización borde a borde del documento original. Activado Desactivado* Nota: Un asterisco (*) al lado de un valor indica el valor predeterminado de fábrica. Controles de administración Elemento de menú...
Página 96: Red/Puertos
Usar los menús de la impresora Elemento de menú Descripción Páginas por cara Imprimir imágenes de varias páginas en una de las caras del papel. Desactivado* 2 páginas por cara 3 páginas por cara 4 páginas por cara 6 páginas por cara 9 páginas por cara 12 páginas por cara 16 páginas por cara...
Página 97 Usar los menús de la impresora Elemento de menú Descripción Estado de la red Mostrar el estado de conexión de la red de la impresora. Mostrar estado de la red en la impresora Muestra el estado de la red en la pantalla. Desactivado Activado* Velocidad, doble cara...
Página 98 Usar los menús de la impresora Elemento de menú Descripción Wi‑Fi Protected Setup Establecer una red inalámbrica y activar la seguridad de la red. Iniciar método de botones de pulsación Notas: Iniciar método PIN • Iniciar método de botones de pulsación conecta la impresora a una red inalámbrica al pulsar los botones de la impresora y el punto de acceso (router inalámbrico) en un periodo de tiempo determinado.
Página 99 Usar los menús de la impresora Elemento de menú Descripción IPv4 Establecer la dirección IP estática de la impresora. Conﬁgurar dirección IP estática Dirección IP Máscara de red Puerta de enlace IPv6 Activar IPv6 en la impresora. Activar IPv6 Activado* Desactivado IPv6 Activar DHCPv6 en la impresora.
Página 100 Usar los menús de la impresora Elemento de menú Descripción PS SmartSwitch Establecer la impresora para que cambie automáticamente a la emulación PS cuando un trabajo de impresión lo necesite, independientemente del Activado* lenguaje predeterminado de la impresora. Desactivado* Nota: Si PS SmartSwitch está desactivado, la impresora no examina los datos entrantes y utiliza el idioma predeterminado de la impresora especi- ﬁcado en el menú...
Página 101 Usar los menús de la impresora Elemento de menú Descripción IPv6 Asignar la dirección IPv6. Dirección IPV6 asignada manual- Nota: Este elemento de menú solo se muestra en determinados modelos de mente impresora. IPv6 Asignar la dirección del router IPv6. Router IPV6 asignado manualmente Nota: Este elemento de menú...
Página 102 Usar los menús de la impresora TCP/IP Nota: Este menú solo aparece para las impresoras de red o las impresoras conectadas a servidores de impresión. Elemento de menú Descripción Deﬁnir nombre de host Conﬁgurar el nombre de host TCP/IP actual. Nombre de dominio Establecer el nombre de dominio.
Página 103 Usar los menús de la impresora Elemento de menú Descripción Opciones de la lista de servidores Especiﬁcar cómo las direcciones IP de la lista pueden acceder a la funcio- restringida nalidad de la impresora. Bloquear todos los puertos* Nota: Este elemento del menú solo aparece en el Embedded Web Server. Bloquear sólo impresión Bloquear sólo impresión y HTTP Especiﬁcar un parámetro de unidad de transmisión máxima (MTU) para las...
Página 104 Usar los menús de la impresora Elemento de menú Descripción Versión 3 de SNMP Conﬁgurar la versión 3 de SNMP para instalar y actualizar la seguridad de la impresora. Activado Desactivado Activado* Conﬁgurar Credenciales de lectura/escritura Nombre de usuario Contraseña Conﬁgurar Credenciales de solo lectura Nombre de usuario Contraseña...
Página 105 Usar los menús de la impresora Elemento de menú Descripción Propuesta del grupo DH (Diffie y Hellman) Establecer el cifrado de IPSec. modp2048 (14)* Notas: modp3072 (15) • Propuesta del grupo DH (Diffie y Hellman) solo aparece cuando modp4069 (16) Conﬁguración básica se establece en Compatibilidad.
Página 106: Configuración Lpd
Usar los menús de la impresora Elemento de menú Descripción Activo Permitir a la impresora unir redes que requieren autenticación antes de otorgar el acceso. Desactivado* Activado Nota: Un asterisco (*) al lado de un valor indica el valor predeterminado de fábrica. Conﬁguración LPD Nota: Este menú...
Página 107 Usar los menús de la impresora Elemento de menú Descripción Dominios locales Especiﬁcar los nombres de dominio para servidores HTTP y FTP. Nota: Este elemento del menú solo aparece en el Embedded Web Server. Dirección IP del proxy HTTP Conﬁgurar los ajustes del servidor HTTP y FTP. Dirección IP del proxy FTP Puerto de IP predeterminada HTTP 1-65535 (80*)
Página 108: Restringir Acceso A La Red Externa
Usar los menús de la impresora Restringir acceso a la red externa Elemento de menú Descripción Restringir acceso a la red externa Restringir el acceso a sitios de red. Desactivado* Activado Dirección de red externa Especiﬁque las direcciones de red con acceso restringido. Dirección de correo electrónico para la notiﬁcación Especiﬁque una dirección de correo electrónico para enviar una notiﬁcación de los eventos registrados.
Página 109: Seguridad
Usar los menús de la impresora Elemento de menú Descripción SSID Especiﬁca el identiﬁcador de conjunto de servicios (SSID) de la red Wi- -Fi. Establecer clave previamente compartida Establece la clave precompartida (PSK) para autenticar y validar a los usuarios en una conexión Wi-Fi. Mostrar PSK en la página de conﬁguración Muestra la PSK en la página de conﬁguración de red.
Página 110: Cuentas Locales
Usar los menús de la impresora Elemento de menú Descripción Administrar permisos Controlar el acceso a los menús de la impresora. Menús administrativos Menú de seguridad Menú Red/Puertos Menú Papel Menú Informes Menús de conﬁguración de función Menú Suministros Menú SE Menú...
Página 111: Administración De Certificados
Usar los menús de la impresora Administración de certiﬁcados Elemento de menú Elemento de menú Conﬁgurar valores predeterminados certiﬁcados Deﬁnir valores predeterminados para los certiﬁcados generados. Nombre común Nombre de organización Nombre unidad País/región Nombre provincia Nombre ciudad Nombre alternativo sujeto Certiﬁcados de dispositivo Generar, eliminar o ver certiﬁcados de dispositivo.
Página 112: Borrar Archivos De Datos Temporales
Usar los menús de la impresora Elemento de menú Descripción Caducidad de trabajo conﬁdencial Establecer una caducidad para los trabajos de impresión conﬁdenciales. Desactivado* Notas: 1 hora • Si este elemento del menú se ha modiﬁcado mientras los trabajos de 4 horas impresión conﬁdenciales se encuentran en la memoria de la 24 horas...
Página 113: Cloud Connector
Usar los menús de la impresora Varios Elemento de menú Descripción Permisos de impresión Permitir que el usuario inicie sesión antes de imprimir. Desactivado* Activado Inicio de sesión con permiso para impresión prede- Establecer el inicio de sesión predeterminado para el permiso terminada de impresión.
Página 114: Métodos Abreviados
Usar los menús de la impresora Métodos abreviados Elemento de menú Descripción Todos los métodos abreviados Imprimir un informe que muestre los métodos abreviados que se almacenan en la impresora. Métodos abreviados de fax Métodos abreviados de copia Métodos abreviados de e-mail Métodos abreviados de FTP Métodos abreviados de carpeta de Elemento de menú...
Página 115: Realizar El Mantenimiento De La Impresora
Realizar el mantenimiento de la impresora Realizar el mantenimiento de la impresora Comprobación del estado de suministros y piezas En la pantalla de inicio, toque Estado/Consumibles. Seleccione las piezas o suministros que desea comprobar. Nota: También puede acceder a esta conﬁguración tocando la parte superior de la pantalla de inicio. Conﬁguración de notiﬁcaciones de suministros Abra un explorador web y, a continuación, escriba la dirección IP de la impresora en el campo de la dirección.
Página 116: Visualización De Informes
Realizar el mantenimiento de la impresora Visualización de informes En la pantalla de inicio, toque Valores > Informes. Seleccione el informe que desea ver. Solicitud de consumibles y piezas Solicitud de cartuchos de impresión Notas: • El rendimiento estimado del cartucho se basa en el estándar ISO/IEC 19798. •...
Página 117: Sustitución De Consumibles Y Piezas
Realizar el mantenimiento de la impresora Sustitución de consumibles y piezas Sustitución de cartuchos de impresión Nota: Si la bandeja está extendida, quítela antes de sustituir un cartucho. Abra la puerta frontal y, a continuación, empújela hacia abajo con determinación. Tire de la bandeja del cartucho de impresión.
Página 118 Realizar el mantenimiento de la impresora Extraiga el cartucho de impresión usado. Desembale el nuevo cartucho de impresión. Advertencia: Posibles daños: No exponga la parte inferior del cartucho de impresión a la luz directa. Una larga exposición a la luz puede ocasionar problemas de calidad de impresión. Advertencia: Posibles daños: No toque la cara inferior del cartucho de impresión.
Página 119: Sustitución Del Contenedor De Tóner De Desecho
Realizar el mantenimiento de la impresora Inserte el nuevo cartucho de impresión. Inserte la bandeja del cartucho de impresión y, a continuación, cierre la puerta. Sustitución del contenedor de tóner de desecho Retire el contenedor de tóner de desecho usado. Nota: Para evitar que se derrame el tóner, coloque la botella en posición vertical.
Página 120: Sustitución De La Bandeja
Realizar el mantenimiento de la impresora Introduzca el contenedor de tóner de desecho nuevo. Sustitución de la bandeja Extraiga la bandeja usada. Desembale la nueva bandeja. Inserte la nueva bandeja.
Página 121: Sustitución Del Alimentador Manual
Realizar el mantenimiento de la impresora Sustitución del alimentador manual Extraiga la bandeja. Extraiga el alimentador manual usado. Desembale el nuevo alimentador manual. Inserte el nuevo alimentador manual. Introduzca la bandeja.
Página 122: Sustitución De La Bandeja Del Adf
Realizar el mantenimiento de la impresora Sustitución de la bandeja del ADF Abra la cubierta del alimentador automático.
Página 123 Realizar el mantenimiento de la impresora Extraiga la bandeja del ADF usada. Desembale la nueva bandeja del ADF.
Página 124: Sustitución De Las Gomas De Los Rodillos
Realizar el mantenimiento de la impresora Inserte la nueva bandeja del ADF hasta que encaje en su sitio. Cierre la cubierta del ADF. Sustitución de las gomas de los rodillos Apague la impresora. Desconecte el cable de alimentación de la toma eléctrica y, a continuación, de la impresora.
Página 125 Realizar el mantenimiento de la impresora Abra la puerta frontal y, a continuación, empújela hacia abajo con determinación. Tire de la bandeja del cartucho de impresión. Para evitar restos de contaminación de tóner, coloque una hoja de papel en la parte superior de la bandeja del cartucho de impresión y, a continuación, inserte la bandeja del cartucho de impresión.
Página 126 Realizar el mantenimiento de la impresora Cierre la puerta frontal. Extraiga la bandeja. Retire el contenedor de tóner de desecho. Coloque la impresora sobre un lado.
Página 127 Realizar el mantenimiento de la impresora Retire las gomas de los rodillos usadas. Desembale las nuevas gomas de los rodillos. Nota: Para evitar la contaminación, asegúrese de que tiene las manos limpias.
Página 128 Realizar el mantenimiento de la impresora Introduzca las nuevas gomas de los rodillos. Coloque la impresora en su posición original e inserte el contenedor de tóner de desecho. Introduzca la bandeja. Abra la puerta frontal y, a continuación, empújela hacia abajo con determinación. Tire de la bandeja del cartucho de impresión.
Página 129: Sustitución Del Panel Separador Del Adf
Realizar el mantenimiento de la impresora Sustitución del panel separador del ADF Abra la cubierta del alimentador automático.
Página 130 Realizar el mantenimiento de la impresora Retire el panel separador del ADF usado. Desembale el nuevo panel separador del ADF.
Página 131 Realizar el mantenimiento de la impresora Inserte el nuevo panel separador hasta que encaje en su sitio.
Página 132: Restablecimiento De Los Contadores De Uso De Consumibles
Realizar el mantenimiento de la impresora Restablecimiento de los contadores de uso de consumibles En la pantalla de inicio, toque Valores > Dispositivo > Mantenimiento > Menú de conﬁguración > Uso de consumibles y contadores. Seleccione el contador que desea restablecer. Advertencia: Posibles daños: Los consumibles y piezas que no están sujetos a los términos del acuerdo del Programa de devolución de cartuchos se pueden restablecer y reutilizar.
Página 133: Limpieza Del Escáner
Realizar el mantenimiento de la impresora Limpieza del escáner Abra la cubierta del escáner. Con un paño húmedo, suave y sin pelusa, limpie las siguientes áreas: • panel de cristal del ADF Nota: En algunos modelos de impresoras, en esta ubicación hay un cristal del ADF en lugar de un panel.
Página 134: Ahorro De Energía Y Papel
Realizar el mantenimiento de la impresora • cristal del ADF • Cristal del escáner Cierre la cubierta del escáner. Ahorro de energía y papel Conﬁguración de los valores del modo de ahorro de energía modo de suspensión En la pantalla de inicio, toque Valores > Dispositivo > Gestión del consumo eléctrico > Tiempos de espera >...
Página 135: Ajuste Del Brillo De La Pantalla De La Impresora
Realizar el mantenimiento de la impresora Notas: • Para que funcione el Tiempo de espera de hibernación, conﬁgure Tiempo de espera para hibernación en conexión en Hibernar. • Embedded Web Server se desactiva cuando la impresora está en modo Hibernar. Ajuste del brillo de la pantalla de la impresora En la pantalla de inicio, toque Valores >...
Página 136: Envío De La Impresora
Realizar el mantenimiento de la impresora • Se deben evitar los movimientos bruscos. • No ponga los dedos bajo la impresora cuando la coloque. • Asegúrese de que la impresora está rodeada de una zona despejada. Nota: cualquier daño de la impresora ocasionado por su desplazamiento inadecuado queda fuera de la cobertura de garantía de la impresora.
Página 137: Solucionar Un Problema
Solucionar un problema Solucionar un problema La impresora no responde Acción Sí Paso 1 El problema se ha Vaya al paso 2. solucionado. Compruebe si el cable de alimentación de la impresora está conectado a la toma de corriente. PRECAUCIÓN: POSIBLES DAÑOS PERSONALES: Para evitar el riesgo de incendio o descarga eléctrica, conecte el cable de alimentación a una toma de corriente debidamente conectada a tierra con la potencia adecuada que se encuentre cerca del dispo-...
Página 138: No Se Puede Leer La Unidad Flash
Solucionar un problema Acción Sí Paso 8 El problema se ha Póngase en contacto solucionado. atención al Apague la impresora, espere unos 10 segundos y, a continuación, cliente. encienda la impresora. ¿Responde la impresora? No se puede leer la unidad ﬂash Acción Sí...
Página 139: Problemas De Conexión De Red
Solucionar un problema Problemas de conexión de red No se puede abrir Embedded Web Server Acción Sí Paso 1 Vaya al paso 2. Encienda la impresora. Compruebe que la impresora está encendida. ¿Está encendida la impresora? Paso 2 Vaya al paso 3. Escriba la dirección IP correcta de la Asegúrese de que la dirección IP de la impresora sea correcta.
Página 140: Problemas Con Los Consumibles
Solucionar un problema Problemas con los consumibles Sustituya el cartucho, la región de la impresora no coincide Instale el cartucho de impresión correcto. Suministro que no es del fabricante de la impresora La impresora ha detectado un consumible o una parte no reconocidos instalados en la impresora. La impresora ha sido diseñada para un óptimo rendimiento con consumibles y piezas originales del fabricante de la impresora.
Página 141: Utilice Papel Recomendado
Solucionar un problema • No cargue ni extraiga las bandejas mientras se esté imprimiendo. • No cargue demasiado papel. Asegúrese de que la altura de la pila no exceda el indicador de capacidad máxima de papel. • No deslice el papel en la bandeja. Cárguelo tal como se muestra en la ilustración. •...
Página 142: Identificación De La Ubicación Del Atasco
Solucionar un problema Identiﬁcación de la ubicación del atasco Notas: • Cuando Ayuda en atasco está Activado, la impresora puede intentar expulsar páginas en blanco o con impresiones parciales después de eliminar el atasco. Compruebe si hay páginas en blanco en la salida impresa.
Página 143: Atasco De Papel En La Bandeja Estándar
Solucionar un problema Ubicaciones de los atascos Puerta E Atasco de papel en la bandeja estándar Abra la puerta B. PRECAUCIÓN: SUPERFICIE CALIENTE: El interior de la impresora podría estar caliente. Para evitar el riesgo de heridas producidas por el contacto con un componente caliente, deje que la superﬁcie se enfríe antes de tocarlo.
Página 144: Atasco De Papel En La Bandeja Opcional
Solucionar un problema Retire la bandeja y el alimentador manual. Retire el papel atascado. Nota: Retire todos los fragmentos de papel. Inserte el alimentador manual y la bandeja. Atasco de papel en la bandeja opcional Abra la puerta B. PRECAUCIÓN: SUPERFICIE CALIENTE: El interior de la impresora podría estar caliente. Para evitar el riesgo de heridas producidas por el contacto con un componente caliente, deje que la superﬁcie se enfríe antes de tocarlo.
Página 145 Solucionar un problema Retire el papel atascado. Nota: Retire todos los fragmentos de papel. Cierre la puerta. Abrir puerta E. Retire el papel atascado. Nota: Retire todos los fragmentos de papel.
Página 146 Solucionar un problema Cierre la puerta. Retire la bandeja opcional. Retire el papel atascado. Nota: Retire todos los fragmentos de papel. Introduzca la bandeja. Atasco de papel en la bandeja estándar Eleve el escáner y retire el papel atascado. Nota: Retire todos los fragmentos de papel.
Página 147 Solucionar un problema Baje el escáner.
Página 148: Atasco De Papel En El Alimentador Manual
Solucionar un problema Atasco de papel en el alimentador manual Retire la bandeja y el alimentador manual. Retire el papel atascado. Nota: Retire todos los fragmentos de papel. Inserte el alimentador manual y la bandeja. Atasco de papel en la puerta B Abra la puerta B.
Página 149 Solucionar un problema Extraiga el papel atascado de cualquiera de las siguientes zonas: Nota: Retire todos los fragmentos de papel. • Área del fusor...
Página 150 Solucionar un problema • Por debajo del área del fusor • Unidad dúplex Cierre la puerta.
Página 151: Atasco De Papel En El Alimentador Automático De Documentos
Solucionar un problema Atasco de papel en el alimentador automático de documentos Extraiga todos los documentos originales de la bandeja del ADF. Abra la cubierta del alimentador automático. Retire el papel atascado. Nota: Retire todos los fragmentos de papel. Cierre la cubierta del alimentador automático de documentos.
Página 152: Problemas De Alimentación Del Papel
Solucionar un problema Problemas de alimentación del papel El sobre se cierra al imprimir Acción Sí Paso 1 Vaya al paso 2. El problema se ha solucionado. Utilice un sobre que se haya almacenado en un entorno seco. Nota: Imprimir en sobres con un alto nivel de humedad puede sellar las solapas.
Página 153: El Enlace De Bandejas No Funciona
Solucionar un problema El enlace de bandejas no funciona Acción Sí Paso 1 El problema se ha Vaya al paso 2. solucionado. Compruebe si las bandejas contienen papel del mismo tamaño y tipo. Compruebe si las guías de papel están colocadas correctamente. Imprima el documento.
Página 154: Las Páginas Atascadas No Se Vuelven A Imprimir
Solucionar un problema Acción Sí Paso 2 Vaya al paso 3. El problema se ha solucionado. En el panel de control del escáner, navegue hasta: Valores > Papel > Conﬁguración de bandeja > Tamaño/tipo de papel Deﬁna el tipo y el tamaño del papel correctos. Imprima el documento.
Página 155: Los Documentos Confidenciales U Otro Tipo De Trabajos En Espera No Se Imprimen
Solucionar un problema Acción Sí Paso 2 El problema se ha Vaya al paso 3. solucionado. Compruebe que la impresora está encendida. Resuelva cualquier mensaje de error que aparezca en la pantalla. Imprima el documento. ¿Se ha imprimido el documento? Paso 3 El problema se ha Vaya al paso 4.
Página 156: El Trabajo Se Imprime Desde La Bandeja Incorrecta O En El Papel Incorrecto
Solucionar un problema Acción Sí Paso 3 El problema se ha Vaya al paso 4. solucionado. Si está imprimiendo desde Internet, es posible que la impresora esté leyendo varios nombres de trabajos de impresión creyendo que son duplicados. Para usuarios de Windows Abra el cuadro de diálogo Preferencias de impresión.
Página 157: Impresión Lenta
Solucionar un problema Acción Sí Paso 3 El problema se ha Póngase en contacto solucionado. atención al Compruebe si las bandejas están enlazadas. cliente. Para obtener más información, consulte “Enlace de bandejas” en la página Imprima el documento. ¿Se ha impreso el documento desde la bandeja correcta? Impresión lenta Acción Sí...
Página 158 Solucionar un problema Acción Sí Paso 5 Vaya al paso 6. El problema se ha solucionado. Asegúrese de que los valores de la impresora para textura y peso coinciden con los del papel que se va a cargar. En la pantalla de inicio, toque Valores > Papel > Conﬁguración del soporte >...
Página 159: Problemas De Calidad De Impresión
Solucionar un problema Problemas de calidad de impresión Calidad de impresión baja Encuentre la imagen que se parezca al problema con la calidad de impresión que tiene y, a continuación, haga clic en el enlace que aparece debajo para leer los pasos para resolver el problema. “Imágenes fantasma”...
Página 160: Páginas En Blanco
Solucionar un problema “Líneas horizontales blancas” en “Líneas blancas verticales” “Defectos recurrentes” en la la página 179 en la página 180 página 182 Páginas en blanco Nota: Antes de resolver el problema, imprima las páginas de prueba de la calidad de impresión. En el panel de control, vaya a Valores >...
Página 161 Solucionar un problema Impresión oscura Nota: Antes de resolver el problema, imprima las páginas de prueba de la calidad de impresión. En el panel de control, vaya a Conﬁguración > Solución de problemas > Páginas de prueba de la calidad de impresión. En los modelos de impresora sin pantalla táctil, pulse para navegar por los distintos ajustes.
Página 162: Imágenes Fantasma
Solucionar un problema Acción Sí Paso 4 Vaya al paso 5. Vaya al paso 6. Compruebe si el papel tiene textura o acabados irregulares. ¿Está imprimiendo en papel de textura áspera o rugosa? Paso 5 Vaya al paso 6. El problema se ha solucionado.
Página 163 Solucionar un problema Acción Sí Paso 2 Vaya al paso 3. El problema se ha solucionado. En función del sistema operativo, especiﬁque el tipo de papel en Preferencias de impresión o en el cuadro de diálogo Imprimir. Notas: • Asegúrese de que el valor coincide con el papel cargado. •...
Página 164: Fondo De Color O Grisáceo
Solucionar un problema Fondo de color o grisáceo Nota: Antes de resolver el problema, imprima las páginas de prueba de la calidad de impresión. En el panel de control, vaya a Valores > Solución de problemas > Páginas de prueba de la calidad de impresión. En los modelos de impresora sin pantalla táctil, pulse para navegar por los distintos ajustes.
Página 165: Márgenes Incorrectos
Solucionar un problema Márgenes incorrectos Acción Sí Paso 1 El problema se ha Vaya al paso 2. solucionado. Ajuste las guías de papel a la posición adecuada para el papel cargado. Imprima el documento. ¿Son correctos los márgenes? Paso 2 El problema se ha Vaya al paso 3.
Página 166 Solucionar un problema Acción Sí Paso 1 Vaya al paso 2. El problema se ha solucionado. Ajuste de color. En el panel de control, navegue hasta: Valores > Imprimir > Calidad > Imágenes avanzadas > Ajuste de color. Imprima el documento. ¿Es clara la impresión? Paso 2 Vaya al paso 3.
Página 167: Colores Que Faltan
Solucionar un problema Acción Sí Paso 7 Vaya al paso 8. El problema se ha solucionado. Cargue papel de un paquete nuevo. Nota: El papel está mojado debido al alto nivel de humedad. Guarde el papel en su embalaje original hasta su utilización. Imprima el documento.
Página 168: Impresión Moteada Y Puntos
Solucionar un problema Acción Sí Póngase en contacto El problema se ha Abra la puerta frontal y, a continuación, empújela hacia abajo con atención al solucionado. determinación. cliente. Tire de la bandeja del cartucho de impresión. Extraiga y vuelva a insertar el cartucho de impresión del color que falta.
Página 169 Solucionar un problema Acción Sí Paso 1 Vaya al paso 2. Póngase en contacto atención al Compruebe que no hay fugas de tóner en la impresora. cliente. ¿La impresora está libre de fugas de tóner? Paso 2 Vaya al paso 4. Vaya al paso 3.
Página 170: Curvatura Del Papel
Solucionar un problema Acción Sí Paso 5 Póngase en contacto El problema se ha atención al solucionado. Abra la puerta frontal y, a continuación, empújela hacia abajo con cliente. determinación. Tire de la bandeja del cartucho de impresión. Retire y vuelva a introducir los cartuchos de impresión. Inserte la bandeja del cartucho de impresión y, a continuación, cierre la puerta.
Página 171 Solucionar un problema Acción Sí Paso 2 Vaya al paso 3. El problema se ha solucionado. En función del sistema operativo, especiﬁque el tipo de papel en Preferencias de impresión o en el cuadro de diálogo Imprimir. Notas: • Asegúrese de que el valor coincide con el papel cargado. •...
Página 172: Imágenes En Negro O Colores Sólidos
Solucionar un problema Acción Sí Paso 1 Vaya al paso 2. El problema se ha solucionado. Ajuste las guías de papel de la bandeja a la posición adecuada para el papel cargado. Imprima el documento. ¿Está torcida o inclinada la impresión? Paso 2 Vaya al paso 3.
Página 173: Imágenes O Texto Cortado
Solucionar un problema Acción Sí Póngase en contacto El problema se ha Abra la puerta frontal y, a continuación, empújela hacia abajo con atención al solucionado. determinación. cliente. Tire de la bandeja del cartucho de impresión. Retire y vuelva a introducir los cartuchos de impresión. Inserte la bandeja del cartucho de impresión y, a continuación, cierre la puerta.
Página 174: El Tóner Se Difumina Fácilmente
Solucionar un problema Acción Sí Paso 2 Vaya al paso 3. El problema se ha solucionado. En función del sistema operativo, especiﬁque el tamaño del papel en Preferencias de impresión o en el cuadro de diálogo Imprimir. Notas: • Asegúrese de que el valor coincide con el papel cargado. •...
Página 175: Densidad De Impresión Desigual
Solucionar un problema Acción Sí Paso 1 Vaya al paso 2. El problema se ha solucionado. En función del sistema operativo, especiﬁque el tipo de papel en Preferencias de impresión o en el cuadro de diálogo Imprimir. Notas: • Asegúrese de que el valor coincide con el papel cargado. •...
Página 176: Líneas Horizontales Oscuras
Solucionar un problema Acción Sí Póngase en contacto El problema se ha Abra la puerta frontal y, a continuación, empújela hacia abajo con atención al solucionado. determinación. cliente. Tire de la bandeja del cartucho de impresión. Retire y vuelva a introducir los cartuchos de impresión. Inserte la bandeja del cartucho de impresión y, a continuación, cierre la puerta.
Página 177 Solucionar un problema Acción Sí Paso 1 Vaya al paso 2. El problema se ha solucionado. En función del sistema operativo, especiﬁque el tipo de papel en Preferencias de impresión o en el cuadro de diálogo Imprimir. Notas: • Asegúrese de que el valor coincide con el papel cargado. •...
Página 178: Líneas Oscuras Verticales
Solucionar un problema Líneas oscuras verticales Nota: Antes de resolver el problema, imprima las páginas de prueba de la calidad de impresión. En el panel de control, vaya a Valores > Solución de problemas > Páginas de prueba de la calidad de impresión. En los modelos de impresora sin pantalla táctil, pulse para navegar por los distintos ajustes.
Página 179: Líneas Horizontales Blancas
Solucionar un problema Acción Sí Paso 3 Póngase en contacto El problema se ha atención al solucionado. Abra la puerta frontal y, a continuación, empújela hacia abajo con cliente. determinación. Tire de la bandeja del cartucho de impresión. Retire y vuelva a introducir los cartuchos de impresión. Inserte la bandeja del cartucho de impresión y, a continuación, cierre la puerta.
Página 180: Líneas Blancas Verticales
Solucionar un problema Acción Sí Paso 1 Vaya al paso 2. El problema se ha solucionado. En función del sistema operativo, especiﬁque el tipo de papel en Preferencias de impresión o en el cuadro de diálogo Imprimir. Notas: • Asegúrese de que el valor coincide con el papel cargado. •...
Página 181 Solucionar un problema Acción Sí Paso 1 Vaya al paso 2. El problema se ha solucionado. En función del sistema operativo, especiﬁque el tipo de papel en Preferencias de impresión o en el cuadro de diálogo Imprimir. Notas: • Asegúrese de que el valor coincide con el papel cargado. •...
Página 182: Defectos Recurrentes
Solucionar un problema Defectos recurrentes Nota: Antes de resolver el problema, imprima las páginas de prueba de la calidad de impresión. En el panel de control, vaya a Valores > Solución de problemas > Páginas de prueba de la calidad de impresión. En los modelos de impresora sin pantalla táctil, pulse para navegar por los distintos ajustes.
Página 183: Preguntas Más Frecuentes Sobre La Impresión En Color
Solucionar un problema Tipo de objeto Tablas de conversión de color Imagen RGB • Intenso: produce colores más brillantes y más saturados y se puede aplicar a todos los formatos de color entrantes. Texto RGB • Pantalla sRGB: produce una salida similar a los colores mostrados en el monitor de un ordenador. Gráﬁcos RGB La utilización del tóner negro se optimiza para imprimir fotografías.
Página 184 Solucionar un problema ¿Qué es la corrección de color manual? Cuando se realiza la corrección de color manual, la impresora utiliza las tablas de conversión de color seleccionadas por el usuario para procesar los objetos. Los valores de corrección de color manual son especíﬁcos del tipo de objeto que se está...
Página 185: Problemas De Fax
Solucionar un problema Acción Sí Paso 2 Póngase en contacto El problema se ha atención al solucionado. Ejecute Balance de color. cliente. En la pantalla de inicio, toque Valores > Imprimir > Calidad > Imágenes avanzadas > Balance de color. Ajuste los valores.
Página 186 Solucionar un problema Acción Sí Paso 4 El problema se ha Vaya al paso 5. solucionado. Compruebe la clavija telefónica de pared. Conecte el teléfono analógico directamente a la clavija de pared. Espere tono. Si no escucha el tono de marcado, use otro cable de teléfono. Si sigue sin escuchar el tono de marcado, conecte el teléfono analógico en otra clavija de pared.
Página 187: Se Pueden Recibir Pero No Enviar Faxes
Solucionar un problema Se pueden recibir pero no enviar faxes Acción Sí Paso 1 El problema se ha Vaya al paso 2. solucionado. Cargue correctamente el documento original en la bandeja del ADF o en el cristal del escáner. ¿Puede enviar faxes? Paso 2 El problema se ha Póngase en contacto...
Página 188: Problemas De Digitalización
Solucionar un problema Acción Sí Paso 2 El problema se ha Contacto atención al solucionado. cliente. Reduzca la velocidad de transmisión del fax entrante. En el panel de control, toque Valores > Fax > Conﬁguración de fax > Valores recepción fax > Controles de administración. En el menú...
Página 189: El Trabajo De Digitalización No Se Ha Realizado Correctamente
Solucionar un problema El trabajo de digitalización no se ha realizado correctamente Acción Sí Paso 1 El problema se ha Vaya al paso 2. solucionado. Revise las conexiones de los cables. Asegúrese de que el cable Ethernet o USB está conectado correc- tamente al ordenador y a la impresora.
Página 190: Rayas Oscuras Verticales En La Salida Al Digitalizar Desde El Adf
Solucionar un problema Rayas oscuras verticales en la salida al digitalizar desde el ADF Acción Sí Contacto atención al El problema se ha Abra la cubierta del escáner. cliente. solucionado. Con un paño húmedo, suave y sin pelusas, limpie el panel del cristal del ADF.
Página 191: El Escáner No Responde
Solucionar un problema El escáner no responde Acción Sí Paso 1 El problema se ha Vaya al paso 2. solucionado. Compruebe si el cable de alimentación está conectado correcta- mente a la impresora y a la toma de corriente. PRECAUCIÓN: POSIBLES DAÑOS PERSONALES: Para evitar el riesgo de incendio o descarga eléctrica, conecte el cable de alimentación a una toma de corriente debidamente conectada a tierra con la potencia adecuada que se encuentre...
Página 192: Ajuste Del Registro De Adf
Solucionar un problema Ajuste del registro de ADF En el panel de control del escáner, navegue hasta: Valores > Dispositivo > Mantenimiento > Menú de conﬁguración > Conﬁguración del escáner > Registro manual de escáner Toque Prueba rápida de impresión. Coloque la página de prueba rápida de impresión en la bandeja de ADF.
Página 193: Avisos
Avisos Avisos Información de producto Nombre del producto: Impresora láser multifunción a color Tipo de máquina: 3500 Modelo(s): 285, 485, 685, 876, 8c6 y sus modelos equivalentes Nota sobre la edición Febrero de 2020 El párrafo siguiente no se aplica a los países en los que tales disposiciones son contrarias a la legislación local: ESTA PUBLICACIÓN SE PROPORCIONA "TAL CUAL", SIN GARANTÍA DE NINGÚN TIPO, NI EXPLÍCITA NI IMPLÍCITA, LO QUE INCLUYE, PERO SIN LIMITARSE A ELLO, LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD O ADECUACIÓN A UN PROPÓSITO EN PARTICULAR.
Página 194: Directiva De Residuos De Aparatos Eléctricos Y Electrónicos (Weee)
Avisos Directiva de residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (WEEE) El logotipo de la WEEE hace referencia a los procedimientos y programas especíﬁcos de reciclaje de productos electrónicos en países de la Unión Europea. Recomendamos el reciclaje de nuestros productos. Si tiene más preguntas sobre las opciones de reciclaje, póngase en contacto con la oﬁcina local de ventas.
Página 195: Información Acerca De La Temperatura
Avisos Información acerca de la temperatura Temperatura ambiente de funcionamiento De 10 a 32,2 °C (de 50 a 90 °F) Temperatura para envío De -40 °C a 40 °C (de -40 °F a 104 °F) Temperatura de almacenamiento y humedad relativa De -40 °C a 40 °C (de -40 °F a 104 °F) Humedad relativa del 8 al 80 % Información de la energía de México Consumo de energía en operación:...
Página 196 Avisos Modo Descripción Consumo de energía (vatios) Imprimiendo El dispositivo genera una copia impresa de las entradas A una cara: 385 (3500-285, 3500-485); 395 electrónicas. (3500-685); 400 (3500-8c6) A dos caras: 260 (3500-285, 3500-485); 275 (3500-685, 3500-8c6, 3500-876) Copiar El dispositivo genera una copia impresa de un 385 (3500-285, 3500-485, 3500-685);...
Página 197: Avisos Sobre Normativa Relativa A Equipos De Terminales De Telecomunicaciones
Avisos El tiempo que tarda la impresora en pasar al modo de hibernación después de haber realizado una impresión se puede modiﬁcar con valores de una hora a un mes. Modo de desconexión Si el producto tiene un modo de desconexión que consume una pequeña cantidad de energía, desconecte el cable de alimentación de la toma eléctrica para detener por completo el consumo de energía del producto.
Página 198: Conformidad Con Las Directivas De La Comunidad Europea (Ce)
Avisos Singapore IMDA statement This product is approved for use in Singapore. Conformidad con las directivas de la Comunidad Europea (CE) Este producto cumple con los requisitos de protección de la directiva 2014/53/UE del Consejo de la CE para la aproximación y armonización de las leyes de los Estados Miembros en lo relativo a equipos de radio. Si desea obtener una copia de la declaración de conformidad con los requisitos de las directivas, debe solicitarlo a Lexmark International Technology Hungária Kft., 8 Lechner Ödön fasor, Millennium Tower III, 1095 Budapest HUNGRÍA.
Página 199: Restricciones
Avisos Restricciones Este equipo de radio está restringido a uso en interiores exclusivamente. Su uso en el exterior está prohibido. Esta restricción se aplica a todos los países que se muestran en la siguiente tabla: AT BE BG CH CY CZ DE DK EE EL ES FI FR HR HU...
Página 200: Índice
Índice Índice asignación de la impresora a un patrón de timbre 28 activación de Wi‑Fi Direct 36 cambio de la resolución atasco de papel activación del puerto USB 138 fax 53 en la bandeja estándar 143 actualización de ﬁrmware 33 cambio de la salida de color 182 en la bandeja opcional 144 adaptador de conexión 25...
Página 201 Índice conﬁguración de notiﬁcaciones creación de un método en el área del fusor 148 de consumibles 115 abreviado en la bandeja estándar 143 conﬁguración del servidor carpeta de red 56 en la bandeja opcional 144 SMTP 50 copiar 49 en la unidad de impresión a conﬁguración del tamaño de dirección FTP 55 doble cara 148...
Página 202 Índice formatos de archivo impresión de trabajos localización de zonas de admitidos 43 conﬁdenciales y otros trabajos en atasco 142 formularios preimpresos espera los documentos conﬁdenciales selección 14 desde un equipo Macintosh 44 no se imprimen 155 fotografías desde Windows 44 los documentos en espera no se copia 47 impresión de una lista de...
Página 203 Índice Copiar valores menús de la impresora 58 Páginas de prueba de la calidad predeterminados 78 método abreviado de correo de impresión 114 Cuentas locales 110 electrónico páginas en blanco 160 Descripción general de la creación 51 panel de control red 96 método abreviado de destino de uso 11...
Página 204 Índice registro de fax preguntas más frecuentes no se puede digitalizar desde visualización 54 sobre la impresión en un equipo 188 registro del escáner color 183 rayas oscuras verticales en la ajuste 191 solución de problemas de salida al digitalizar desde el repetir trabajos de impresión 43 calidad de color ADF 190...
Página 205 Índice imágenes "fantasma" en las el sobre se cierra al trabajo de impresión impresiones 162 imprimir 152 cancelación desde el imágenes en negro o colores impresión lenta 157 ordenador 45 sólidos 172 la impresión clasiﬁcada no cancelación desde el panel de imágenes o texto cortados 173 funciona 152 control de la impresora 45...
Página 206 Índice visualización del registro del fax 54 volatilidad declaración de 39 Wi‑Fi Direct 36 impresión desde un dispositivo móvil 41 Wi‑Fi Protected Setup red inalámbrica 35...

Pantum CM2200 Serie Guía De Usuario

Información de Seguridad

Información Acerca de la Impresora

Montaje, Instalación y Conﬁguración

Proteger la Impresora

Imprimir

Copiar

Correo Electrónico

Fax

Digitalizar

Usar Los Menús de la Impresora

Realizar el Mantenimiento de la Impresora

Solucionar un Problema

Avisos

Índice

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Pantum CM2200 Serie

Resumen de contenidos para Pantum CM2200 Serie