Para Su Seguridad; Para A Sua Segurança - ABB PR521 Manual Operativo

Para su seguridad!

Controlar que el local de instalación (espacios, segre-
gaciones y ambiente) sea adecuado para el aparato
eléctrico y electrónico.
Controlar que todas las operaciones de instalación,
puesta en servicio y mantenimiento sean efectuadas
por personal calificado y que posea un conocimiento
adecuado del aparato.
Controlar que durante las fases de instalación, servicio
y mantenimiento se respeten las prescripciones norma-
tivas y legislativas para la realización de instalaciones
en conformidad con las disposiciones sobre la seguridad
de trabajo y la correcta técnica de construcción.
Respetar escrupulosamente la información indicada en
el presente manual de instrucciones.
Controlar, durante el servicio, que no se superen las
prestaciones asignadas del aparato.
Prestar particular atención a las notas del manual
precedidas por el siguiente símbolo:
Asegurarse de que el personal que trabaja en el aparato
tenga a disposición este manual de instrucciones así
como la información necesaria para una correcta
intervención.
Utilizar sólo piezas de recambio originales.
Desconectar la unidad PR521 antes de efectuar
!
cualquier prueba de aislamiento en la instalación.
Un comportamiento responsable garantiza su
seguridad y la de los demás.
Para cualquier información, ponerse en contacto
con el Servicio de Asistencia ABB.
!
Para a sua segurança!
Verificar se o sítio de instalação (espaços, isolamentos
e ambiente) é idóneo ao equipamento eléctrico e elec-
trónico.
Verificar se todas as operações de instalação, activa-
ção e manutenção são efectuadas por pessoal com uma
qualificação suficiente e um conhecimento adequado
do equipamento.
Verificar se durante as fases de instalação, funciona-
mento e manutenção são respeitadas as prescrições
Normativas e de Lei, para a execução dos sistemas
segundo as regras da boa técnica e de segurança no
trabalho.
Observar escrupulosamente as informações referidas
no presente manual de uso.
Verificar se durante o funcionamento não são supera-
das as prestações nominais do equipamento.
Prestar uma atenção especial às notas indicadas no
manual pelo seguinte símbolo:
Certificar-se que o pessoal que opera no equipamento
tenha a sua disposição o presente manual de uso e as
informações necessárias para uma correcta actuação.
Utilizar só peças de reposição originais.
Desligar a unidade PR521 antes de efectuar qual-
!
quer prova de isolamento no sistema.
Verantwortungsbewußtes Verhalten dient Ih-
Um comportamento responsável protege a sua
rer Sicherheit und der Sicherheit der anderen!
segurança e a dos outros!
Wenden Sie sich bitte für alle weiteren Fra-
Para qualquer exigência, contactar o Serviço de
gen an den Kundendienst von ABB SACE.
Assistência ABB.
!
647008/042 - 2000/05 es-pt - 1/40