Publicidad
7
Remove the new cartridge from the bag.
Grasp both sides of the cartridge and
distribute the toner by gently rocking the
cartridge from side to side.
Sortez la nouvelle cartouche de son
emballage.
Saisissez les deux côtés de la cartouche et
distribuez le toner en secouant délicatement
la cartouche latéralement.
Nehmen Sie die neue Patrone aus der
Verpackung.
Halten Sie die Patrone an beiden Seiten fest
und verteilen Sie den Toner, indem Sie die
Patrone leicht hin und her schütteln.
Rimuovere la nuova cartuccia dalla
confezione.
Afferrare la cartuccia dalle estremità e
distribuire il toner agitando lateralmente
la cartuccia.
Extraiga el nuevo cartucho de la bolsa.
Sujete ambos lados del cartucho y
distribuya el tóner moviendo suavemente
el cartucho de un lado a otro.
Tag den nye tonerkassette ud af posen.
Tag fat i begge ender af tonerkassetten, og
ryst forsigtigt kassetten fra side til side for at
fordele toneren.
Verwijder de nieuwe toner-cassette uit
de zak.
Houd de cassette vast aan beide uiteinden
en schud hem voorzichtig heen en weer om
de toner te verspreiden
Poista uusi kasetti pussistaan.
Tartu kasetin kumpaankin sivuun ja tasaa
väriaine ravistamalla kasettia kevyesti
edestakaisin.
8
Remove and discard the orange shipping
lock.
Retirez le dispositif de sécurité d'expédition
orange et jetez-le.
Entfernen und entsorgen Sie die
orangefarbene Transportsicherung.
Rimuovere il fermo di trasporto arancione.
Retire y deseche el bloqueo de transporte
de color naranja.
Fjern den orange transportlås, og bortskaf
den.
Verwijder de oranje transportvergrendeling
en gooi deze weg.
Poista ja hävitä oranssi kuljetussuoja.
4
9
Remove the inside sealing tape by pulling
the orange loop on the end of the cartridge
and pulling the tape completely out.
Discard tape.
Retirez la bande d'étanchéité interne en
tirant l'onglet orange situé à l'extrémité
de la cartouche et en tirant entièrement
la bande. Jetez la bande.
Entfernen Sie die innere Versiegelung,
indem Sie an der orangefarbenen Schlinge
am Ende der Patrone ziehen und die
Versiegelung ganz herausziehen.
Entsorgen Sie die Versiegelung.
Rimuovere il nastro adesivo interno tirando
l'anello arancione sull'estremità della nuova
cartuccia di stampa e estraendo
completamente il nastro. Gettare il nastro.
Retire la cinta selladora interna tirando de
la lengüeta naranja que lleva el cartucho
en un extremo. Tire hasta sacar la totalidad
de la cinta y deséchela.
Fjern den indvendige forseglingstape ved at
trække i den orange løkke for enden af
tonerkassetten af og trække tapen helt ud.
Bortskaf tapen.
Verwijder de binnenste beveiligingstape
door aan de oranje lus aan het uiteinde
van de cassette te trekken en de tape
volledig naar buiten te trekken. Gooi
de tape weg.
Irrota sisäinen suljinkalvo vetämällä oranssi
lenkki värikasetin päästä ja vetämällä kalvo
kokonaan ulos. Hävitä kalvo.
Publicidad
