Conseils D'entretien; Nettoyage Et Désinfection; Retraitement Des Spéculums Auriculaires Réutilisables - Riester e-scope e-xam Instrucciones Para El Uso

Tournez l'isolant blanc dans le sens contraire des aiguilles d'une montre. Retirez
l'isolant avec contact. La lampe tombera. Insérez la nouvelle lampe, tournez le cont-
act avec l'isolant dans le sens des aiguilles d'une montre.
4.6. Données techniques de l'ampoule d'ophtalmoscope
2,5 V XL, 750 mA, durée de vie moyenne 16,5 h
3,7 V LED 38 mA durée de vie moy. 20 000 h
Données techniques de l'ampoule e-xam
2,5 V XL, 750 mA, durée de vie moyenne 16,5 h
2,5 V LED 120 mA 5000-5 500 Kelvin, CRI 72 durée de vie moy. 20 000 h

4.7. Conseils d'entretien

Remarque générale
Le nettoyage et la désinfection des instruments médicaux servent à protéger le pa-
tient, l'utilisateur et les tiers, et à conserver les instruments médicaux en bon état.
En raison de la conception du produit et des matériaux utilisés, il est impossible de
déterminer une limite précise au nombre maximal de cycles de retraitement. La
durée de service des appareils médicaux est conditionnée à leur utilisation et à leur
manipulation avec soin.
Avant d'être renvoyés pour réparation, les produits défectueux doivent avoir subi le
processus de reconditionnement prescrit.
4.8. Nettoyage et désinfection
Pour éviter une éventuelle contamination croisée, les instruments de diagnostic et
leurs manches doivent être nettoyés et désinfectés régulièrement.
L'extérieur des instruments de diagnostic et de leurs manches peut être nettoyé à
l'aide d'un chiffon humide (si nécessaire, imbibé d'alcool) jusqu'à ce qu'il soit visuelle-
ment propre. Essuyez avec un désinfectant (par ex. le désinfectant Bacillol AF de Bode
Chemie GmbH [pendant 30 s]) en respectant scrupuleusement les instructions d'utili-
sation du fabricant du désinfectant. Seuls les désinfectants dont l'efficacité a été pro-
uvée conformément aux directives nationales doivent être utilisés. Après désinfection,
essuyez les instruments avec un chiffon humide afin de nettoyer tout résidu éventuel.
Assurez-vous que le chiffon soit humidifié, mais NE SOIT PAS gorgé d'eau afin qu'au-
cune humidité ne pénètre dans les ouvertures de l'instrument de diagnostic ou de
son manche.
Assurez-vous que le verre et les lentilles soient nettoyés avec un chiffon sec et propre.
Attention !
Les instruments de diagnostic ne sont pas des dispositifs stériles : ils ne peuvent
pas être stérilisés
Attention !
Ne placez jamais les têtes d'instrument et les manches dans des liquides ! Assu-
rez-vous qu'aucun liquide ne pénètre à l'intérieur du boîtier ! L'article n'est pas app-
rouvé pour le retraitement et la stérilisation en machine. Cela pourrait entraîner des
dommages irréversibles !
Pour tous les appareils réutilisables, en cas de signes de dégradation significative,
l'appareil ne doit plus être réutilisé et doit être éliminé ou renvoyé en suivant la pro-
cédure mentionnée dans la section Recyclage / Garantie.
4.8.1. Retraitement des spéculums auriculaires réutilisables
Équipement nécessaire : nettoyant alcalin doux (validation effectuée avec neodisher
Mediclean, Dr. Weigert 404333) 15 °C - 50 °C, brosse de nettoyage (validation effectuée
avec Interlock 09098 et 09050), eau du robinet / eau courante à 20 ± 2 °C de qualité
au moins potable, cuve / bassin pour le produit de nettoyage, chiffons propres et non
pelucheux (validation effectuée avec Braun Wipes Eco 19726).
1. La solution de nettoyage est produite selon les instructions du fabricant du produit
de nettoyage (validation effectuée avec neodisher Mediclean 0,5 %).
2. Immergez complètement les dispositifs médicaux dans la solution de nettoyage.
3. Assurez-vous que toutes les surfaces soient complètement mouillées par la so-
lution de nettoyage.
4. Effectuez toutes les étapes suivantes en dessous du niveau de liquide pour éviter
les éclaboussures de liquide contaminé.
5. Brossez les zones difficiles à atteindre des spéculums auriculaires immergés avec
une brosse douce. Faites attention aux endroits critiques et difficiles d'accès, où
une évaluation visuelle de l'effet du nettoyage n'est pas possible.
6. La durée totale d'exposition dans la solution de nettoyage est d'au moins 10 minu-
tes (validation effectuée avec 10 minutes).
7. Retirez les dispositifs médicaux de la solution de nettoyage.
8. Rincez les dispositifs médicaux à l'eau du robinet (de qualité potable au minimum)
pendant au moins 1 minute (validation effectuée avec 1 minute) afin d'éliminer
43