Tabla de contenido
Publicidad
Modell: 52-067 - Oscillerande sprinkler EXPERT TT IDEAL™
Användning: Bevattning i trädgården.
EU direktiv som gäller: 2006/42/WE, EN ISO 12100.
Tillverkare: CELL-FAST Sp. z o.o.
ul. W. Grabskiego 31
PL 37-450 Stalowa Wola
www.cellfast.com.pl
Bemyndigad person: Bogusław Frączek
Stalowa Wola, 03.10.2020
TÜRKÇE
52-067 - YAĞMURLAMA FISKIYE EXPERT TT IDEAL™
Kullanım amacı: bahçe sulama. Uygulama: bahçe işleri, sulama. Kuru-
lum yeri: dışarı. Çalışma pozisyonu: çekime bağlı. Çalışma aracı: su,
maksimum sıcaklık 40˚C. Uygulanana direktif ve standartlar
2006/42/EC, EN ISO 12100. TEKNIK BILGI: Min. çalışma basıncı: 2
bar (29 psi). Maks. çalışma basıncı: 6 bar (87 psi). Çalışma sıcaklığı
aralığı: 5˚C - 50˚C. Sprey alanı: 2 bar (29 psi): 11,5x12 m, (37x39 ft),
4 bar (58 psi): 15x16 m (49x52 ft). Akış: 2 bar (29 psi): 8 l/min, 4 bar
(58 psi): 13,5 l/min. ÜRÜN TANIMI (Şkl. A): [1] Dönüş açısı ayarlana-
bilir fıskiye başlığı, [2] Fıskiye yuvası, [3] su bağlantısı. GENEL TALI-
MATLAR: Ürünü ilk kez kullanmadan önce, lütfen kullanım kılavuzunu
okuyun, talimatları takip edin ve sonraki kullanım ya da başka kullanı-
cılar için saklayın. KULLANIM AMACI: Bu ürün bireysel kullanım için
geliştirilmiş olup endüstriyel amaç için kullanıma uygun değildir. Üre-
tici, öngörülen kullanım dışı kullanım, yanlış kullanım veya montaj vb.
durumlar nedeniyle oluşan herhangi bir hasardan dolayı sorumlu tutu-
lamaz. Çocukların ürün ile oynamadığından emin olmak için lütfen gö-
zetiminiz altında tutun. GÜVENLIK: Elektrikli aletlere su çıkış kısmını
yöneltmeyin! İnsanlara veye hayvanlara su çıkış kısmını yöneltmeyin!
Bu içme suyu sağlama aracı değildir! Maksimum çalışma basıncısını
geçmeyin! ÇEVRESEL KORUMA: Kullanılan ekipmanlar şunlardan olu-
şan geri dönüştürülebilir maddeler içermektedir. BAŞLATMA (Şkl. B):
Sulamak istediğiniz yöne doğru cihazın sulama mesafesi prosedürle-
rini de düşünerek yerleştirin. Musluktan su bağlantısını gerçekleştirin.
Musluğu açın. Fıskiyenin mesafe ayarlaması yapılması gerekiyorsa,
yapın. AYARLAMA (Şkl. C): Cihazın sulama mesafesi, sulama alanı ve
sulama fışkırtma seçimi ayarlamaları bulunmaktadır. Ayarlama, fıskiye
başlığının uygun özelliği seçimiyle yapılmaktadır. BAKIM: Cihazın her-
hangi bir bakımı bulunmamaktadır. IŞ SONU: Musluğu kapatın. SO-
RUN GIDERME: Cihazın doğru işlevi konusunda sorun olursa (çok kü-
çük alan sulama), lütfen: ekipmanların tıkanıp tıkanmadığını kontrol
edin; su tazyikini kontrol edin; bağlı musluğu kontrol edin. TADILAT:
Eğer SORUN GIDERME kısmındaki eylemler başarılı bir yeniden baş-
latma ile sonuçlanmazsa, kontrol için üreticiye başvurun. Yetkisi olma-
yan kişilerin müdahaleleri hak mahrumiyetine neden olacaktır. SAK-
LAMA: Cihazı, çocukların ulaşamayacağı, kuru, kapalı, donma
yapmayan bir yerde saklayın. GARANTI: Üretici ürün dağıtımcısının
belirttiği garanti koşulları geçerlidir. Cihazdaki herhangi bir hata, parça
veya üretici hatası olması durumunda garanti süresi boyunca ücretsiz
olarak giderilecektir. Garanti kapsamında tamir için, distribütörünüze
veya satın alma belgelerinizle üreticinize başvurun.
AB UYGUNLUK
BEYANI
Tarafımızca piyasaya tanıtılan bu cihazın uyumlu AB direktifle-
ri, AB güvenlik standartları ve özel ürünler için standartlara iliş-
kin şartları taşımaktadır. Bu taahhütname, rızamız dışında cihazda
değişiklik yapılması durumunda geçersiz hale gelmektedir.
Model: 52-067 - Yağmurlama fıskiye EXPERT TT IDEAL™
Uygulama Bahçe işleri, sulama.
Uygulanan AB direktifleri: 2006/42/EC, EN ISO 12100.
Üretici: CELL-FAST Sp. z o.o.
ul. W. Grabskiego 31
PL 37-450 Stalowa Wola
www.cellfast.com.pl
Yetkili kişi: Bogusław Frączek
Stalowa Wola, 03.10.2020
YКPAIНCЬКA МOВA
52-067 - ОСЦИЛЯЦIЙНИЙ ЗРОШУВАЧ EXPERT TT IDEAL™
Призначення: для пiдливання саду. Застосування: садовi роботи,
пiдливання. Мiсце установки: зовнi примiщень. Робоче положен-
ня: див. рисунок. Робочий агент: вода, темп. 40°C. Застосовуванi
директиви та стандарти: 2006/42/WE, EN ISO 12100. ТЕХНIЧНI
ДАНI: Мiн. робочий тиск: 2 бари (29 psi). Макс. робочий тиск: 6 бар
(87 psi). Дiапазон робочоï температури: вiд + 5°C до + 50°C. Пло-
ща пiдливання: 2 bar (29 psi): 11,5x12 m, (37x39 ft), 4 bar (58 psi):
15x16 m (49x52 ft). Витрата: 2 bar (29 psi): 8 l/min, 4 bar (58 psi):
13,5 l/min. ОПИС ПРОДУКТУ (рис. А): [1] Головка зрошувача з ре-
гулятором кута повороту, [2] основа / корпус зрошувача, [3] па-
трубок для пiдключення води. ЗАГАЛЬНI IНСТРУКЦIÏ: Перед пер-
шим використанням продукту необхiдно прочитати оригiнальну
iнструкцiю, виконувати викладенi в нiй вказiвки i зберегти ïï для
подальшого використання або передачi наступному користувачу.
ВИКОРИСТАННЯ ЗА ПРИЗНАЧЕННЯМ: Даний продукт розробле-
ний для приватного використання i не призначений для промис-
лового застосування. Виробник не несе вiдповiдальностi за
будь-якi збитки, що виникли в результатi використання пристрою
не за призначенням або в результатi неправильноï експлуатацiï
чи монтажу. Дiти повиннi перебувати пiд наглядом, не допускати,
щоб вони гралися з пристроєм. БЕЗПЕКА: Не направляти
струмiнь води на електричнi прилади! Не направляти струмiнь во-
ди на людей чи тварин! Пристрiй не призначений для подачi пит-
ноï води! Не перевищувати максимальний робочий тиск! ЗАХИСТ
НАВКОЛИШНЬОГО СЕРЕДОВИЩА: Спрацьоване обладнання
мiстить матерiали, що пiдлягають вториннiй переробцi, тому його
потрiбно здавати на утилiзацiю. ЗАПУСК (рис. B): Встановити зро-
шувач в мiсцi, де потрiбно виконати пiдливання, враховуючи
дальнiсть дiï зрошувача. Пiдключити воду, використовуючи
шланг iз швидкороз'ємним конектором. Вiдкрити кран. За необ-
хiдностi вiдрегулювати дальнiсть пiдливання. РЕГУЛЮВАННЯ
(рис. С): На пристроï регулюється дальнiсть та площа пiдливання,
також є можливiсть вибору струменя. Регулювання здiйснюється
шляхом вибору вiдповiдноï функцiï на головцi зрошувача. ТЕХ-
НIЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ: Продукт не потребує технiчного об-
слуговування. ЗАВЕРШЕННЯ РОБОТИ: Закрити кран. УСУНЕННЯ
НЕСПРАВНОСТЕЙ: У разi неправильного функцiонування (занад-
то маленька площа пiдливання) необхiдно: переконатися, що при-
стрiй не забруднений; перевiрити тиск води, яка подається на
пристрiй; перевiрити шланг. РЕМОНТ: Якщо дiï, перерахованi
в пунктi УСУНЕННЯ НЕСПРАВНОСТЕЙ не вiдновлять нормальноï
роботи пристрою, необхiдно звернутися до виробника для його
перевiрки. Проведення ремонту не уповноваженими особами
призведе до втрати гарантiï. ЗБЕРIГАННЯ: Зберiгати пристрiй по-
трiбно в сухому, закритому, незамерзаючому та недоступному
для дiтей мiсцi. ГАРАНТIЯ: У кожнiй краïнi дiють гарантiйнi умови,
визначенi дистриб'ютором продуктiв виробника. Усi дефекти ви-
робу протягом гарантiйного перiоду ми усуваємо безкоштовно,
якщо вони спричиненi дефектом матерiалу або виробничою по-
милкою. Для проведення гарантiйного ремонту слiд звернутися
безпосередньо до дистриб'ютора чи виробника iз документом,
що пiдтверджує придбання.
ДЕКЛАРАЦIЯ
ВIДПОВIДНОСТI ЄС
Пристрiй у виведеному на ринок виконаннi вiдповiдає ви-
могам гармонiзованих директив ЄС, стандартiв безпеки ЄС
i стандартiв для конкретних продуктiв. Дана декларацiя втра-
чає силу в разi втручання у пристрiй без узгодження з нами.
Модель: 52-067 - Осциляцiйний зрошувач EXPERT TT IDEAL™
Застосування: Садовi роботи, пiдливання.
Застосовуванi директиви ЄС: 2006/42/WE, EN ISO 12100.
Виробник: CELL-FAST Sp. z o.o.
ul. W. Grabskiego 31
PL 37-450 Stalowa Wola
www.cellfast.com.pl
Уповноважена особа: Bogusław Frączek
Stalowa Wola, 03.10.2020
13
Publicidad
Tabla de contenido
