Tabla de contenido
Publicidad
tijos sąlygos. Garantiniu laikotarpiu visi galimi prietaiso defektai šalina-
mi nemokamai, jei jie atsirado dėl medžiagos ar gamybos klaidos.
Garantinio remonto klausimais kreipkitės tiesiai į gamintoją arba platin-
toją ir pateikite pirkimo įrodymą.
ES ATITIKTIES
DEKLARACIJA
Į rinką pateikta prietaiso versija atitinka suderintų ES direktyvų,
ES saugos standartų ir atskiriems produktams taikomų standar-
tų nuostatas. Ši deklaracija netenka galios, jei prietaisas buvo pa-
keistas, su mumis to nesuderinus.
Modelis: 52-067 - Svyruojantis purkštuvas EXPERT TT IDEAL™
Naudojimas: darbui sode, laistymui.
Taikytinos ES direktyvos: 2006/42/EB, EN ISO 12100.
Gamintojas: CELL-FAST Sp. z o.o.
ul. W. Grabskiego 31
PL 37-450 Stalowa Wola
www.cellfast.com.pl
Įgaliotas asmuo: Bogusław Frączek
Stalowa Wola, 03.10.2020
LATVIEŠU
52-067 - OSCILĒJOŠAIS SMIDZINĀTĀJS EXPERT TT IDEAL™
Paredzētais lietojums: dārza laistīšanai. Pielietojums: darbs dārzā,
laistīšana. Uzstādīšanas vieta: ārā. Darba pozīcija: atbilstoši zīmēju-
mam. Darba vide: ūdens, maks. temp. 40˚C. Piemērotā direktīva un
standarti: 2006/42/EK, EN ISO 12100. TEHNISKIE DATI: Min. darba
spiediens: 2 bar (29 psi). Maks. darba spiediens: 6 bar (87 psi). Darba
temp. diapazons: no 5˚C līdz 50˚C. Smidzināšanas laukums: 2 bar (29
psi): 11,5x12 m, (37x39 ft), 4 bar (58 psi): 15x16 m (49x52 ft).
Caurplūde: 2 bar (29 psi): 8 l/min, 4 bar (58 psi): 13,5 l/min. PRO-
DUKTA APRAKSTS (A att.): [1] Smidzinātāja galva ar rotācijas leņķa
regulatoru, [2] smidzinātāja pamatne / korpuss, [3] ūdens pieslēgums.
VISPĀRĪGAS INSTRUKCIJAS: Izlasiet lietošanas instrukcijas oriģinālu
pirms produkta pirmās lietošanas reizes, rīkojieties atbilstoši tās
norādījumiem un saglabājiet to turpmākai lietošanai vai nākamajam
lietotājam. IZMANTOT ATBILSTOŠI PAREDZĒTAJAM LIETOJUMAM:
Šis produkts ir izstrādāts privātai lietošanai – tas nav paredzēts lie-
tošanai rūpnieciskiem mērķiem. Ražotājs nav atbildīgs par iespēja-
miem bojājumiem, kas radušies, lietojot ierīci neatbilstoši paredzēta-
jam lietojumam, vai nepareizas ierīces apkopes vai montāžas dēļ.
Bērni ir jāuzrauga, lai pārliecinātos, ka viņi nerotaļājas ar šo produktu.
DROŠĪBA: Nevērst ūdens strūklu elektroierīču virzienā! Nevērst
ūdens strūklu uz cilvēkiem vai dzīvniekiem! Tas nav dzeramā ūdens
izvades punkts! Nepārsniegt maksimālo darba spiedienu! VIDES AIZ-
SARDZĪBA: Nolietotās ierīces satur pārstrādājamus materiālus, kas ir
jānodod utilizēšanai. IEDARBINĀŠANA (B att.): Novietojiet smi-
dzinātāju vietā, kur vēlaties veikt laistīšanas procedūru, ievērojot ierī-
ces darbības diapazonu. Pieslēdziet ūdeni, izmantojot šļūteni, kuras
galā ir ātrais savienojums. Atgrieziet krānu. Ja nepieciešams mainīt
smidzināšanas zonu, veiciet tās regulēšanu. REGULĒŠANA (C att.):
Ierīcei ir regulējams smidzināšanas diapazons, smidzināšanas lau-
kums, kā arī smidzināšanas strūklas izvēle. Regulēšana tiek veikta,
izvēloties atbilstošu smidzinātāja galvas funkciju. APKOPE: Produk-
tam apkope nav nepieciešama. DARBA BEIGŠANA: Aizgrieziet krānu.
TRAUCĒJUMU NOVĒRŠANA: Ja rodas problēmas ar pareizu ierīces
darbību (smidzināšanas laukums ir pārāk mazs), jāveic sekojošās
darbības: jāpārbauda, vai ierīce nav aizsērējusi; jāpārbauda padeves
spiediens; jāpārbauda padeves šļūtene. REMONTS: Ja sadaļā TRA-
UCĒJUMU NOVĒRŠANA minētās darbības nenodrošina pareizu
atkārtotu iedarbināšanu, sazinieties ar ražotāju, lai veiktu pārbaudi.
Neautorizētu personu iejaukšanās rezultātā prasības tiek anulētas.
UZGLABĀŠANA: Uzglabājiet ierīci bērniem nepieejamā vietā sausā,
slēgtā un pret salu aizsargātā vietā. GARANTIJA: Katrā valstī tiek
piemēroti ražotāja izstrādājumu izplatītāja noteiktie garantijas nosacī-
jumi. Jebkādi produkta defekti garantijas laikā tiks novērsti bez mak-
sas, ja tie būs radušies materiāla vai ražošanas kļūmes dēļ. Garantijas
remonta jautājumos, uzrādot pirkumu apliecinošu dokumentu, lūdzam
sazināties ar izplatītāju vai tieši ar ražotāju.
ES ATBILSTĪBAS
DEKLARĀCIJA
Mūsu apritē laistās ierīces versija atbilst saskaņoto ES direktīvu,
ES drošības standartu un konkrētu produktu standartu prasībām.
Šī deklarācija zaudē spēku, ja ierīcei tiek veiktas izmaiņas, kas
nav saskaņotas ar mums.
Modelis: 52-067 - Oscilējošais smidzinātājs EXPERT TT IDEAL™
Pielietojums: darbs dārzā, laistīšana.
Piemērojamās ES direktīvas: 2006/42/EK, EN ISO 12100.
Ražotājs: CELL-FAST Sp. z o.o.
ul. W. Grabskiego 31
PL 37-450 Stalowa Wola
www.cellfast.com.pl
Pilnvarotā persona: Bogusław Frączek
Stalowa Wola, 03.10.2020
NEDERLANDS
52-067 - OSCILLERENDE SPROEIER EXPERT TT IDEAL™
Bestemming: voor tuinbewatering. Toepassing: tuinieren, bewateren.
Plaats van installatie: buiten. Werkplaats: zie afbeelding. Werkmedium:
water, max. temp. 40˚C. Toepassing van de richtlijn en normen:
2006/42/EG, EN ISO 12100. TECHNISCHE GEGEVENS: Min. werk-
druk: 2 bar (29 psi). Max. werkdruk: 6 bar (87 psi). Werktemperatuur-
bereik: 5˚C tot 50˚C. Sproeibereik: 2 bar (29 psi): 11,5x12 m, (37x39
ft), 4 bar (58 psi): 15x16 m (49x52 ft). Doorstroom: 2 bar (29 psi): 8
l/min, 4 bar (58 psi): 13,5 l/min. BESCHRIJVING VAN HET PRODUCT
(afb. A): [1] Sproeikop met draaihoekregelaar, [2] sproeierstandaard/
behuizing, [3] watertoevoer. ALGEMENE GEBRUIKSAANWIJZINGEN:
Lees voor het eerste gebruik van het product de originele gebruiksaan-
wijzing, volg de gebruiksaanwijzing en bewaar deze voor toekomstig
gebruik of de volgende gebruiker. GEBRUIK VOLGENS DE BESTEM-
MING: Dit product is ontwikkeld voor privé gebruik en is niet bedoeld
voor industrieel gebruik. De fabrikant is niet aansprakelijk voor schade
als gevolg van onjuist gebruik van het apparaat of als gevolg van on-
juiste behandeling of installatie. Houd toezicht op kinderen om ervoor
te zorgen dat ze niet met het product spelen. VEILIGHEID: De water-
straal niet op elektrische apparatuur richten! De waterstraal niet op
mensen en dieren richten! Dit is geen drinkwaterinname punt! De
maximale werkdruk niet overschrijden! MILLIEUBESCHERMING: De
gebruikte apparatuur bevat recyclebare materialen die moeten worden
verwerkt. OPSTARTEN (afb. B): Plaats de sproeier op de plaats waar u
de besproeiing wilt uitvoeren, rekening houdend met het bereik van het
apparaat. Sluit het water aan met de slang die eindigt met een snelkop-
peling. Open de kraan. Pas het aan als u het bereik van de sproeier
moet veranderen. INSTELLING (Afb. C): Het apparaat heeft een aan-
passing van het sproeibereik, het sproeioppervlak en de mogelijkheid
om de sproeistraal te kiezen. U kunt het aanpassen door de juiste func-
tie van de sproeierkop te kiezen. ONDERHOUD: Het product heeft geen
onderhoud nodig. BEEINDIGING VAN DE WERKZAAMHEDEN: Doe de
kraan dicht. PROBLEEMOPLOSSING: Als er problemen zijn met de
goede werking van het apparaat (een te klein sproeigebied), dan ver-
zoeken wij u het volgende te doen: controleer of het apparaat niet ver-
ontreinigd is; controleer de toevoerdruk; controleer de toevoerslang.
REPARATIES: Als de onder PROBLEEMOPLOSSING genoemde hande-
lingen niet tot een juiste herstart leiden, neem dan contact op met de
fabrikant voor een inspectie. Manipulaties door onbevoegde personen
leiden tot het beëindigen van schadeclaims. BEWAREN: Houd het ap-
paraat buiten bereik van kinderen op een droge, gesloten en vorstvrije
plaats. GARANTIE: In elk land zijn de garantievoorwaarden die door de
distributeur van het product zijn bepaald van toepassing. Mogelijke de-
fecten van het product worden tijdens de garantieperiode gratis gere-
pareerd als ze veroorzaakt worden door een materiaal- of productie-
fout. Voor garantiewerkzaamheden kan je contact opnemen met de
fabrikant of distributeur met je aankoopbewijs.
EU-VERKLARING
VAN OVEREENSTEMMING
Het door ons op de markt gebrachte apparaat voldoet aan de
eisen van geharmoniseerde EU-richtlijnen, EU-veiligheidsnor-
men en productspecifieke normen. Deze verklaring is ongeldig in
het geval van wijzigingen aan het apparaat die niet met ons zijn
overeengekomen.
Model: 52-067 - Oscillerende sproeier EXPERT TT IDEAL™
Toepassing: Tuinieren, bewateren.
EU-richtlijnen van kracht: 2006/42/EG, EN ISO 12100.
Fabrikant: CELL-FAST Sp. z o.o.
ul. W. Grabskiego 31
8
Publicidad
Tabla de contenido
