Philips HUE Guia De Inicio Rapido página 5

EN On product control:
Browse through all colors
• Double press and hold
• Release to fix the color
• Repeat to reverse the loop
DE Steuerung direkt am Produkt:
Alle Farben durchsuchen
• Zweimal drücken und gedrückt halten
• Loslassen, um die Farbe anzupassen
• Wiederholen, um den Ablauf umzukehren
FR Commande intégrée:
Parcourez toutes les couleurs
• Appuyez deux fois et maintenez
• Relâchez pour conserver cette couleur
• Répétez pour inverser la boucle
NL regeling op het product:
Door alle kleuren gaan
• Twee keer indrukken en vasthouden
• Laat los om de kleur vast te zetten
• Herhaal om terug te gaan door alle kleuren
ES Control en el producto:
Prueba todos los colores
• Pulsación doble y pulsación larga
• Suelta para fijar el color
• Repite el paso para revertir el ciclo
440401700341_v02.indd 5
PT Comando no produto:
Navegar por todas as cores
• Premir duas vezes e manter premido
• Soltar para fixar a cor
• Repetir para inverter a mudança automática
IT Comando integrato:
Sfoglia fra tutti i colori
• Premi due volte e tieni premuto
• Rilascia per definire il colore
• Ripeti per compiere il ciclo al contrario
NO
Kontroll på produktet:
Se alle fargene
• Dobbeltrykk og hold
• Slipp for å velge fargen
• Gjenta for å reversere sløyfen
FI Hallinta laitteesta:
Selaa väripalettia
• Paina kahdesti ja pidä painettuna
• Vapauta painike haluamasi värin kohdalla
• Toista, niin väripaletin selaus alkaa toiseen
suuntaan
DA På produktbetjening:
Gennemse alle farver
• Tryk to gange, og hold nede
• Slip for at fiksere farven
• Gentag for at vende cyklussen om
TR Ürün kontrolü:
Tüm renkleri tarar
• İki kere basın ve basılı tutun
• Rengi düzeltmek için bırakın
• Döngüyü geri almak için tekrarlayın
PL Przełącznik na urządzeniu:
Przeglądanie wszystkich kolorów
• Naciśnij dwukrotnie i przytrzymaj
• Zwolnij, aby ustawić kolor
• Powtórz, aby odwrócić pętlę
SV Styr via produkten:
Se alla färger
• Tryck två gånger och håll intryckt
• Släpp för att välja färgen
• Upprepa för att ändra riktning för slingan
CS Ovládání na výrobku:
Procházejte všechny barvy.
• Dvakrát stiskněte a podržte.
• Uvolněním určete barvu.
• Zopakováním obraťte cyklus.
HU Vezérlés a termékről:
Böngészés az összes szín között
• Nyomja meg kétszer és tartsa lenyomva
• Engedje fel a szín rögzítéséhez
• A sorozat megfordításához ismételje meg
5
28/10/15 08:58