Tabla de contenido
Publicidad
EN
LIMITS OF USE
When installing all the optio-
nal accessories on the rod,
envisage a max. rod lenght
of 5 m. for WIL 6 and 3,5 m
for WIL 4.
1
3
2
EN
1
WIL
2
Column for the key
selector
3
Key selector
4
Digital keypad
5
Column for the photocell 5
6
Photocell
7
Pneumatic edge or red
rubber
8
Protective red rubber
profile
9
Aluminium bar
10 Flashing lights
11 Red reflector strips
12 Flashing light
13 Antenna
2
290
220
2
IT
FR
LIMITI DI IMPIEGO
LIMITES D'UTILISATION
Applicando all'asta tutti gli
En applicant à la lisse tous
accessori opzionali, limitarsi
les accessoires en option,
ad una lunghezza max. di
se limiter à une longueur
mt. 5 per WIL 6 e di mt. 3,5
maximum de 5 m pour WIL
per WIL 4.
6 et de 3,5 m pour WIL 4.
4
8
6
6
5
5
2 x 1
IT
1
WIL
2
Colonnina per selettore
a chiave
3
Selettore a chiave
4
Tastiera digitale
Colonnina per fotocel-
lula
6
Fotocellula
7
Costa pneumatica o
gomma rossa
8
Gomma protettiva rossa 8
9
Asta in alluminio
10 Luci lampeggianti
11 Strisce rosse catarifran-
genti
12 Lampeggiatore
13 Antenna
WIL 4
Max 4 m.
320
ES
LÍMITES DE EMPLEO
Si aplica a la barrera todos
los accesorios optionales, la
longitud máxima debe ser de
5 m para WIL 6 y de 3,5 m
para WIL 4.
9
7
11
10
FR
1
WIL
1
2
Colonne pour sélecteur
2
à clé
3
Sélecteur à clé
3
4
4
Tableau de commande
digital
5
5
Colonne pour cellule
photoélectrique
6
Cellule photoélectrique
6
7
Barre palpeuse ou profil
7
caoutchouc rouge
8
Profil de protection en
caoutchouc rouge
9
9
Barre en aluminium
10 Lumières clignotantes
10 Luces intermitentes
11 Bandes rouges catadio-
11 Bandas rojas reflec-
ptriques
12 Clignotant
12 Luz intermitente
13 Antenne
13 Antena
DE
EINSATZGRENZEN
Bei der Anbringung aller Son-
derzubehörteile an der Stange
muss man sich bei WIL 6 auf eine
Höchstlänge von 5 m und bei WIL
4 auf eine Höchstlänge von 3,5 m
beschränken.
12
6
1
6
5
5
4 x 1
ES
DE
WIL
1
Columna para el selec-
2
tor de llave
Selector de llave
3
4
Teclado digital
Columna para fotocélula 5
Fotocélula
6
Borde neumático y perfil
7
de caucho rojo
8
Perfil de caucho rojo de
protección
9
Barrera de aluminio
10 Blinklichter
11 Rote, rückstrahlende
tantes
12 Blinker
13 Antenne
290
320
420
3 x 1,5
WIL
Säule für Schiüsselw.
hischalter
Schlüsselw.hischalter
Digitaltastatur
Säule für Photozelle
Photozelle
Pneumatische Si-
cherheitsleiste oder
roter Gummi.
Roter Schutzgummi.
Aluminiumstange
Streifen.
WIL 6
Max 6 m.
Publicidad
Tabla de contenido
