Publicidad
INSTRUCCIONES
E
PARA LA INSTALACION
GRUPO FÓNICO AZ/304
Grupo fónico para instalaciones de
portero electrónico, sistema BPT
X2 TECHNOLOGY, que permite
transmitir, por un único par, trenza-
do, de tipo telefónico, todas las
señales para el funcionamiento de
la instalación.
El aparato se compone de dos uni-
dades: una de gestión y control y
la otra audio. Se puede utilizar en
placas personalizadas.
Dispone de regulación de los volú-
menes para ambos canales audio.
Para mejorar la calidad del audio
es posible, si las medidas de la
placa exterior lo permiten, separar
el micrófono de la unidad base
(fig. 1) para fijarlo en posición
remota (250 mm como máx.).
Montar el grupo fónico siguiendo
las indicaciones de la fig. 3 mien-
tras que la unidad de control se
debe poner en la caja empotrada.
La unidad de gestión y control
viene completa de cable múltiple
para la conexión de la unidad
audio, bornes de conexión, puen-
tes de programación, regulación
del tiempo de activación de la cer-
radura eléctrica y dispone de
señalización acústica de instala-
ción ocupada y de cerradura eléc-
trica activa.
Es posible añadir, en serie con la
primera placa exterior, otras tres
placas exteriores (también de
videoportero con AZV/304) sin uti-
lizar ulteriores equipos.
El grupo fónico está predispuesto
para la conexión de hasta cuatro
pulsadores de llamada con la posi-
bilidad de ampliar las mismas lla-
madas hasta 64 utilizando el
VZS/308C. Los cableados inclui-
dos permiten una fácil conexión
con los varios aparatos que com-
ponen la placa exterior.
Ajuste del volumen (fig. 2)
Potenciómetro de ajuste audio
en la placa exterior.
Potenciómetro de ajuste audio
en el derivado interno.
El ajuste de volumen se tendrá que
realizar de manera que los niveles
de sonido sean los adecuados,
para poder evitar el efecto Larsen.
Función de los bornes (fig. 4)
6/
12÷16V ca 14÷18V cc
alimentación
salida cerradura eléctrica
pulsador abrepuerta
5
masa para cerradura eléc-
trica
salida comando auxiliar 1
salida comando auxiliar 2
entrada bus desde otras
B IN
placas exteriores
salida bus hacia los deri-
B OUT
vados internos u otras pla-
cas exteriores
Función de los conectadores
(fig. 4)
Conector CN1 de 5 polos: a utilizar
para conectar el aparato de
ampliación de llamadas VZS/308C
Conector CN3 de 3 polos: a utilizar
para la conexión con los pulsado-
res de llamada
1 - rojo: con el pulsador nº 2
2 - naranja: con el pulsador nº 3
3 - amarillo: con el pulsador nº 4.
Conector CN4 de 4 polos: a utilizar
para conectar el primer pulsador
de llamada
1 - negro: común pulsadores
2 - marrón: con el pulsador nº 1.
ATENCIÓN En instalaciones con
varias placas exteriores es necesa-
rio mantener la misma disposición
de los pulsadores de llamada.
Conector CN5 de 2 polos: a utilizar
para la conexión de una eventual
señalización luminosa de ocupado
(12 V máx. 20 mA).
ATENCIÓN. Es preciso aislar los
conductores de los cableados
no utilizados.
Función de los puentes SW1 y
SW2 (fig. 4)
SW1: programación
automática
número placas exteriores (por omi-
sión 1).
SW2: programación
derivados
internos.
Programación número placas
exteriores (operación necesaria
sólo ante varias placas exteriores)
1 - Ponerse en la última placa exte-
rior conectada en serie con el bus
(en general aquella con los bornes
B IN no conectados).
2 - Quitar el puente SW1.
3 - Esperar la nota de confirmación
(cerca 3÷15 s).
O número das notas de confir-
mação assinalam também o núme-
ro de placas botoneiras presentes
e programadas (1 nota para a
placa botoneira principal e 1 nota
para
cada
placa
botoneira
secundária).
4 - Conectar de nuevo el puente
SW1.
Programación de
los derivados internos
1 - Quitar el puente SW2 en una
placa exterior cualquiera.
2 - Descolgar el auricular del deri-
vado interno a programar (para el
derivado interno telefónico ver las
instrucciones indicadas en el inter-
faz IT/300).
3 - Pulsar
contemporáneamente
los pulsadores abrepuerta y auxi-
liar 2 durante por lo menos 1 s (la
activación del sonido hacia la
placa exterior confirma la efectiva
operación).
4 - Desde la placa exterior pulsar
el botón de llamada con el cual
asociar el derivado interno.
5 - Colgar el auricular.
6 - Repetir la operación desde el
punto 2 con todos los demás deri-
vados internos.
7 - Conectar de nuevo el puente
SW2 para salir de la programación.
ATENCIÓN. El procedimento de
programación
del
selector
VSE/300, si presente, debe ser
efectuado sólo después de la
programación de la asociación
de las llamadas desde las placas
externas con los derivados inter-
nos.
En
las
instalaciones
XA/300LR se recomienda reco-
ger los códigos de identificación
ID (SN) de los derivados inter-
nos, aplicados al exterior del
meuble, y apuntarlos en las
tablas adjuntas a los aparatos
XA/300LR,
MPP/300LR
IPC/300LR.
NOTA. Una vez programado el
alimentador mediante PCS/300 ó
MPP/300LR no será más posible
acceder a la programación base
de las placas exteriores.
Para restablecer las condiciones
por defecto véase el capítulo
correspondiente.
Restablecimiento de las condi-
ciones predeterminadas desde
la placa exterior
1 - Quitar el puente SW1.
2 - Cerrar el contacto del abre-
puerta a masa.
Una nota acústica confirma que la
operación ha sido efectuada.
3 - Poner de nuevo el puente SW1.
Características técnicas
• Alimentación:
12÷16 Vca
14÷18 Vcc.
• Consumo:
- en reposo con 14 Vcc 120 mA
máx.;
- activo con 14 Vcc 150 mA
máx.;
- con cerradura eléctrica activa
llega a 500 mA;
• Secreto de conversación audio.
• Comando cerradura eléctrica:
de tipo impulso para cerradura
eléctrica de 12 V 1 A.
• Tiempo activación cerradura
eléctrica: regulable entre 2 y 15 s
mediante el potenciómetro P1
(fig. 4).
• Tiempo de duración de llamada:
30 s.
• Salida bus: alimentación de 15
Vcc para amplificador y deriva-
dos internos.
• Salida comando aux 1: 3,5 Vcc a
1 mA (disponible sólo con placa
exteriora activa, tiempo de acti-
vación igual que el tiempo de
activación de la cerradura eléc-
trica).
• Salida comando aux 2: 3,5 Vcc a
1 mA (siempre disponible en
todas placas exteriores, tiempo
de activación igual que el tiempo
de activación de la cerradura
eléctrica).
• Salida activación placa externa:
3,5 Vcc a 1 mA (activa durante
todo el tiempo de la comunica-
ción).
• Temperatura de funcionamiento:
entre -15 °C y +50 °C.
ELIMINACION
Comprobar que no se tire al me-
dioambiente el material de emba-
laje, sino que sea eliminado con-
forme a las normas vigentes en el
país donde se utilice el producto.
Al final del ciclo de vida del apara-
to evítese que éste sea tirado al
medioambiente.
La eliminación del aparato debe
con
efectuarse conforme a las normas
vigentes y privilegiando el recicla-
je de sus partes componentes.
En los componentes, para los
cuales está prevista la eliminación
con reciclaje, se indican el símbo-
lo y la sigla del material.
y
INSTRUÇÕES
P
PARA A INSTALAÇÃO
GRUPO FÓNICO AZ/304
Grupo fónico para instalações de
telefone porteiros sistema BPT X2
TECHNOLOGY, que consente
transmitir num único cabo bifilar,
twistato de tipo telefónico, todos os
sinais para o funcionamento do
equipamento.
O aparelho é composto por duas
unidades: uma de gestão e contro-
lo, a outra áudio.
Permite de ser utilizado sobre pla-
cas personalizadas.
Dispõe da regulação dos volumes
para ambos os canais áudio.
A fim de melhorar a qualidade
áudio, é possível, se as dimensões
da placa botoneira o permitem,
separar o microfone da unidade
base (fig. 1) para uma sua fixação
na posição remota (250 mm máx.).
Montar o grupo fónico seguindo as
indicações da fig. 3, enquanto que
a unidade de controlo deve ser
inserida na caixa de encastre.
A unidade de gestão e controlo
está completa de cabo múltiplo
para a ligação da unidade áudio,
bornes de ligação, pontes de pro-
gramação, regulação do tempo de
activação da fechadura eléctrica e
está dotado de sinalização acústi-
ca de que o equipamento está
ocupado e que a fechadura eléc-
trica está activa.
É possível acrescentar, em série à
primeira placa botoneira, outras
três placas botoneiras (também
vídeoporteiros com AZV/304) sem
a utilização de ulteriores aparelha-
gens.
O grupo fónico está predisposto
para a ligação até quatro botões
de chamada com a possibilidade
de expandir as mesmas chama-
das até 64 com a utilização do
VZS/308C.
As cablagens em dotação permi-
tem uma fácil ligação às várias
aparelhagens que compõem a
placa botoneira.
Regulação dos volumes (fig. 2)
Potenciómetro de regulação
audio ao posto externo.
Potenciómetro de regulação
audio ao derivado interno.
A regulação deverá ser efectuada
de modo tal que os níveis audio
5
Publicidad
