Página 1
только Procedimiento más corto sólo ES 50 PRO Сначала прочитайте и примите к сведению руководство по эксплуатации. Руководство по удалению накипи не замещает руководство по эксплуатации. Primero leer y tener en cuenta las instrucciones de uso. Las instrucciones de descalcifi cación.
Página 2
Машина включится автоматически Limpieza la boquilla Продолжительность удаления накипи ок. 15 мин. Duración aproximada de la descalcifi cación: 15 minutos. нимите насад- ку / каппуччинатор и переходник. Extraer la boquilla / el dispositivo Cappuccina- tore y el adaptador. ђазберите каппуччинатор. Desmontar el dispositivo Cappuccinatore.
Página 3
Подготовка Preparación Ознакомьтесь с правилами техники безопасности, напечатанными на упаковке! ¡Observar las medidas de precaución en el embalaje! Залить 0.5 л воды с растворенным антинакипином. Rellenar con descalcifi cador y 0,5 l de agua. При необходимости удалить пустую капсулу. En caso necesario, expulsar la cápsula. Поместите...
Página 4
Удаление накипи из системы кипятка Descalcifi cación sistema de agua Во время удаления накипи не о No abrir la grapa ni utilizar la función Включите машину. Conectar la máquina. Пока горит зелёная лампочка: Cuando se encienda la luz verde: Поставьте рычаг в положение „горячая...
Удаление накипи из системы подачи кофе Descalcifi cación sistema del café и не открывать рычаг и не пользоваться кипятком! ción de vapor durante el proceso de descalcifi cación! Поставьте ёмкость под кофейное сопло. Colocar el recipiente debajo de la salida del café. Поставьте...
Página 6
Сушка Limpieza Удалите остатки антинакипина и насухо вытереть емкость для воды! Aclarar bien el depósito y limpiar la máquina para eliminar todo resto de producto! После удаления накипи наполните емкость свежей водой и установите в машину. Tras la descalcifi cación, rellenar el depósito con agua fresca y colocarlo de nuevo en la máquina.