Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
IMPORTANT
HP StorageWorks
1500 Modular Smart Array
Announcing support for:
- active/active controllers
- additional operating systems
web-release
A recent
important new features, including active/active controllers and support for
additional operating systems.
Single controller
active/passive
(Shipping
configuration)
Dual controllers
active/passive
Dual controllers
active/active
(Upgraded
configuration)
The MSA ships with a single controller and active/passive firmware installed.
If you plan to install an additional MSA controller and are interested in upgrading
to active/active, consider the precautions on the next page.
of alternative controller firmware for the MSA1500 includes
Supported
operating systems
• Windows
• Linux
• NetWare
• HP-UX
• SCO
• Windows
• Linux
• NetWare
• Windows
• Linux
• HP-UX
• SCO
• OpenVMS
• Tru64 UNIX
Controller
firmware version
4.xx or 5.xx
4.xx or 5.xx
6.xx or later
Support Software
CD version
7.55 or later
7.55 or later
7.57 or later
Publicidad
Manuales relacionados para HP StorageWorks MSA 1500
Resumen de contenidos para HP StorageWorks MSA 1500
- Página 1 IMPORTANT HP StorageWorks 1500 Modular Smart Array Announcing support for: - active/active controllers - additional operating systems web-release A recent of alternative controller firmware for the MSA1500 includes important new features, including active/active controllers and support for additional operating systems.
- Página 2 ✔ Homogeneous Linux ✔ Heterogeneous ✔ Heterogeneous ✔ Homogeneous NetWare ✔ Heterogeneous ✔ Heterogeneous — ✔ Heterogeneous — ✔ Homogeneous HP-UX ✔ Heterogeneous — ✔ Homogeneous OpenVMS — — ✔ Homogeneous Tru64 UNIX — — ✔ Homogeneous Homogeneous = Hosts in the segment of the SAN accessing the MSA must run the same operating system family and all storage devices presenting LUNs to those servers must be running the same firmware version.
- Página 3 MSA1500 web site, and then install and upgrade the MSA1500. 1. Go to the MSA1500 web site: http://www.hp.com/go/msa1500cs. 2. In the Software, firmware & drivers page, obtain the following: • active/active version Support Software CD ISO image (and then burn the ISO image to a blank CD) •...
- Página 4 1. Go to the MSA1500 web site: http://www.hp.com/go/msa1500cs. 2. In the Software, firmware & drivers page, obtain the following: • active/active version Support Software CD ISO image (and then burn the ISO image to a blank CD) •...
- Página 5 Version CD-Version Einzelner • Windows 4.xx oder 5.xx 7.55 oder höher Controller • Linux aktiv/passiv • NetWare (Konfiguration bei • HP-UX Lieferung) • SCO Dual-Controller • Windows 4.xx oder 5.xx 7.55 oder höher aktiv/passiv • Linux • NetWare Dual-Controller • Windows 6.xx oder höher...
-
Página 6: Sicherheitshinweise
Beachten Sie zusätzlich zu den Informationen in diesem Hinweis die neueste Liste unterstützter Betriebssysteme und homogener Einschränkungen für die verschiedenen MSA1500 Firmware-Versionen. Die beiden Versionen (aktiv/aktiv und aktiv/passiv) des MSA1500 Compatibility Guide stehen auf der MSA1500 Website zur Verfügung: http://www.hp.com/go/msa1500cs. - Página 7 Sie sich die aktiv/aktiv-Elemente von der MSA1500 Website herunter, und installieren und aktualisieren Sie das MSA1500. 1. Rufen Sie die MSA1500 Website auf: http://www.hp.com/go/msa1500cs. 2. Laden Sie von der Seite Software, Firmware & Drivers Folgendes herunter: • Support Software CD ISO-Image der aktiv/aktiv-Version (brennen Sie anschließend das ISO-Image auf eine leere CD)
- Página 8 Alle anderen Speichergeräte, auf die diese Server zugreifen, müssen ebenfalls auf aktiv/aktiv aktualisiert werden. 1. Rufen Sie die MSA1500 Website auf: http://www.hp.com/go/msa1500cs. 2. Laden Sie von der Seite Software, Firmware & Drivers Folgendes herunter: • Support Software CD ISO-Image der aktiv/aktiv-Version (brennen Sie anschließend das ISO-Image auf eine leere CD)
- Página 9 Controlador único • Windows 4.xx o 5.xx 7.55 o versiones activo-pasivo posteriores • Linux (Configuración • NetWare suministrada) • HP-UX • SCO Controladores • Windows 4.xx o 5.xx 7.55 o versiones duales para modo posteriores • Linux activo-pasivo • NetWare Controladores •...
- Página 10 Además de la información contenida en este aviso, confirme la lista más reciente de sistemas operativos compatibles y las limitaciones homogéneas de las diferentes versiones de firmware del MSA1500. Observe las dos versiones (activo-activo y activo-pasivo) de la guía de compatibilidad de MSA1500, disponible en el sitio Web de MSA1500: http://www.hp.com/go/msa1500cs.
-
Página 11: Para Usar El Firmware Del Controlador Preinstalado Para El Modo Activo-Pasivo
Web de MSA1500, y a continuación instale y actualice el MSA1500. 1. Vaya a la página Web de MSA1500: http://www.hp.com/go/msa1500cs. 2. En la página Software, firmware & drivers [Software, firmware y controladores], obtenga los siguientes ficheros: •... - Página 12 3. En la página Technical documents [Documentos técnicos], obtenga los siguientes ficheros: • Instrucciones para la migración (sólo para Windows, Linux y HP-UX) (La compatibilidad de los sistemas operativos OpenVMS y Tru64 UNIX es reciente, por ende, no habrá un MSA1500 ya instalado que sea necesario migrar).
- Página 13 Contrôleur unique • Windows 4.xx ou 5.xx 7.55 ou version actif/passif ultérieure • Linux (Configuration • NetWare livrée) • HP-UX • SCO Contrôleurs • Windows 4.xx ou 5.xx 7.55 ou version doubles ultérieure • Linux actif/passif • NetWare Contrôleurs...
-
Página 14: Mesures De Sécurité
✔ Homogène Linux ✔ Hétérogène ✔ Hétérogène ✔ Homogène NetWare ✔ Hétérogène ✔ Hétérogène — ✔ Hétérogène — ✔ Homogène HP-UX ✔ Hétérogène — ✔ Homogène OpenVMS — — ✔ Homogène Tru64 UNIX — — ✔ Homogène Homogène = Les hôtes dans le segment du réseau SAN accédant au MSA doivent utiliser la même famille de systèmes d'exploitation. - Página 15 éléments actif/actif sur le site Web du MSA1500, puis installez et mettez à jour le MSA1500. 1. Accédez au site Web du MSA1500 : http://www.hp.com/go/msa1500cs. 2. Sur la page Software, firmware & drivers, téléchargez les éléments suivants : •...
- Página 16 ; tous les autres dispositifs de stockage auxquels accèdent ces serveurs doivent également bénéficier de la même mise à niveau. 1. Accédez au site Web du MSA1500 : http://www.hp.com/go/msa1500cs. 2. Sur la page Software, firmware & drivers, téléchargez les éléments suivants : •...
- Página 17 Controller singolo • Windows 4.xx o 5.xx 7.55 o successiva attivo/passivo • Linux (configurazione di • NetWare spedizione) • HP-UX • SCO Controller doppi • Windows 4.xx o 5.xx 7.55 o successiva attivi/passivi • Linux • NetWare Controller doppi •...
- Página 18 ✔ Omogeneo Linux ✔ Eterogeneo ✔ Eterogeneo ✔ Omogeneo NetWare ✔ Eterogeneo ✔ Eterogeneo — ✔ Eterogeneo — ✔ Omogeneo HP-UX ✔ Eterogeneo — ✔ Omogeneo OpenVMS — — ✔ Omogeneo Tru64 UNIX — — ✔ Omogeneo Omogeneo = gli host nel segmento della SAN che accedono al sistema MSA...
-
Página 19: Per Utilizzare Il Firmware Del Controller Attivo/Passivo Preinstallato
Web di MSA1500, quindi installare e aggiornare il sistema MSA1500. 1. Accedere al sito Web del sistema MSA1500: http://www.hp.com/go/msa1500cs. 2. Nella pagina Software, firmware & drivers, scaricare quanto segue: • immagine ISO del CD del software di supporto della versione attivo/attivo (quindi, copiare l'immagine ISO su un CD vuoto) •... - Página 20 • file o immagine ISO del firmware del controller attivo/attivo 3. Nella pagina Technical documents, scaricare quanto segue: • Istruzioni per la migrazione (solo Windows, Linux e HP-UX) (poiché OpenVMS e Tru64 UNIX sono sistemi operativi supportati di recente, non sono presenti sistemi MSA1500 già installati per la migrazione).
- Página 21 Enkele • Windows 4.xx of 5.xx 7.55 of later actief/passief • Linux controller • NetWare (standaard- • HP-UX configuratie) • SCO Dubbele • Windows 4.xx of 5.xx 7.55 of later actieve/passieve • Linux controllers • NetWare Dubbele •...
- Página 22 Beperk u niet tot de informatie in deze kennisgeving maar controleer ook de nieuwste lijst van ondersteunde besturingssystemen en homogeniteitsbeperkingen voor de verschillende versies van MSA1500-firmware. Raadpleeg de twee versies (actief/actief en actief/passief) van de MSA1500-compatibiliteitshandleiding die beschikbaar zijn op de MSA1500-website: http://www.hp.com/go/msa1500cs.
- Página 23 MSA1500-website. Daarna installeert u de MSA1500 en voert u een upgrade uit. 1. Ga naar de MSA1500-website: http://www.hp.com/go/msa1500cs. 2. Haal de volgende items op vanaf de pagina Software, firmware & drivers: • een ISO-image van de cd met ondersteunende software van de...
- Página 24 • de controllerfirmwarebestanden of een ISO-image van de actieve/actieve versie 3. Haal de volgende items op vanaf de pagina Technical documents: • Migratie-instructies (alleen Windows, Linux en HP-UX) OpenVMS en Tru64 UNIX zijn besturingssystemen die sinds kort worden ondersteund: daarom bestaan er geen al geïnstalleerde MSA1500 om te migreren.
- Página 25 シ ングル コ ン ト ロー ラ • Linux ア ク テ ィ ブ / パ ッ シ • NetWare ブ • HP-UX ( 出荷時の設定 ) • SCO • Windows 4.xx または 5.xx 7.55 以上 デ ュ アル コ ン ト...
- Página 26 の最新 リ ス ト 、 MSA1500 フ ァ ームウ ェ アの別バージ ョ ンの同機種制限について も確認 し て く だ さ い。 MSA1500 の Web サイ ト (http://www.hp.com/go/msa1500cs） で MSA1500 の互換性ガ イ ド の 2 つのバージ ョ ン （ア ク テ ィ ブ / ア ク テ ィ ブ と ア ク テ ィ ブ /...
- Página 27 MSA1500 の Web サイ ト から ア ク テ ィ ブ / ア ク テ ィ ブ構成に必要な材料を入手 し てか ら、 MSA1500 を イ ン ス ト ール し 、 ア ッ プグ レー ド し ます。 http://www.hp.com/go/msa1500cs 1. MSA1500 の Web サイ ト ( : 英語）...
- Página 28 3. [Technical Documents] を ク リ ッ ク し て表示 さ れるページ で、 以下を取得 し ます。 • Migration instructions ( 移行の手引き )(Windows、 Linux、 および HP-UX のみ )(OpenVMS と Tru64 UNIX は、 新 し く サポー ト 対象にな っ たオペ レーテ ィ ング シ...