HP ProLiant ML110 Guía De Mantenimiento Y Funcionamiento
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. HP Manuales
  4. Servidores
  5. ProLiant ML110
  6. Guía de mantenimiento y funcionamiento

HP ProLiant ML110 Guía De Mantenimiento Y Funcionamiento

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Servidor HP ProLiant ML110
Guía de mantenimiento y funcionamiento
Junio 2004 (Tercera edición)
Número de pieza 347748-073
Número de modelo oficial (RMN) HSTNS-3100

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para HP ProLiant ML110

Resumen de contenidos para HP ProLiant ML110

  • Página 1 Servidor HP ProLiant ML110 Guía de mantenimiento y funcionamiento Junio 2004 (Tercera edición) Número de pieza 347748-073 Número de modelo oficial (RMN) HSTNS-3100...
  • Página 2 La información del presente documento se proporciona "tal cual", sin garantía de ningún tipo y está sujeta a cambios sin previo aviso. Las garantías para productos HP se establecen en la declaración de garantía limitada expresa que acompaña a dichos productos Guía de mantenimiento y funcionamiento del servidor HP ProLiant ML110...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Instalación del Sistema Precauciones para la instalación........................ 3-1 Comprobación del contenido ......................3-1 Selección de ubicación........................3-1 Instalación del sistema..........................3-2 Conexión de periféricos ........................3-2 Conexión/desconexión del servidor ....................3-5 Guía de mantenimiento y funcionamiento del servidor HP ProLiant ML110...
  • Página 4 Descripción general de diagnóstico del sistema ..................7-1 Comprobación automática de encendido (POST)..................7-1 Indicadores de error POST ........................7-1 Solución de problemas relacionados con POST..................7-9 Software de diagnóstico de hardware ......................7-10 Diagnostics for Windows ........................7-11 Guía de mantenimiento y funcionamiento del servidor HP ProLiant ML110...
  • Página 5 Prevención de daños electroestáticos ......................B-1 Métodos de toma de tierra para prevenir daños electroestáticos ...............B-2 Apéndice C Requisitos de Juegos de Cables de Alimentación Requisitos generales ..........................C-1 Requisitos específicos de cada país......................C-2 Índice Guía de mantenimiento y funcionamiento del servidor HP ProLiant ML110...

  • Página 6: Acerca De Esta Guía

    Audiencia prevista Esta guía está destinada a técnicos de servicio. HP presupone que el lector está cualificado para realizar el servicio técnico de equipos informáticos, que puede reconocer los posibles peligros que se puedan derivar de productos con niveles de energía peligrosos y que está...

  • Página 7: Para Obtener Ayuda Adicional

    Avisos y boletines de servicio • Servicios de información de búsqueda rápida Números de teléfono Para conocer el nombre de su distribuidor HP acreditado más cercano: • En los Estados Unidos, llame al 1-800-345-1518. • En Canadá, llame al 1-800-263-5868.

  • Página 8: Características Del Sistema

    — Dos ranuras PCI bus de 32 bits a 33 MHz 5V — Tres ranuras PCI-X bus de 64 bits a 66 MHz 3,3V • Almacenamiento de medios — Disquetera de 3,5"; 1,44 MB — Unidad de CD-ROM IDE Guía de mantenimiento y funcionamiento del servidor HP ProLiant ML110...

  • Página 9: Software

    — Utilidad de configuración del BIOS — Diagnostics for Windows • Esquema de administración de energía compatible con ACPI (Advanced Configuration and Power Interface, Configuración avanzada e interfaz de energía) Guía de mantenimiento y funcionamiento del servidor HP ProLiant ML110...

  • Página 10: Especificaciones Del Sistema

    Intervalo máximo de entrada: de 100 a 127 VCA@45/66Hz / 200 a 240 VCA@45/66Hz • Corriente máxima: 115VCA @8,0A • Corriente de entrada: 80A@115VCA • Potencia de funcionamiento: 350W @25°C; 320W @50°C Guía de mantenimiento y funcionamiento del servidor HP ProLiant ML110...

  • Página 11: Estructura Del Sistema

    (componentes 1 a 8) y desmontado (componentes 9 a 13). Figura 2-1: Componentes del panel frontal Para obtener una lista de los componentes del panel frontal, consulte la Tabla 2-1 de la página siguiente. Guía de mantenimiento y funcionamiento del servidor HP ProLiant ML110...
  • Página 12 SCSI. Disquetera (FDD) Indicador de actividad de la disquetera Botón de expulsión de la disquetera ® Tornillos Torx para el módulo de disco duro (HDD) Módulo de disco duro Guía de mantenimiento y funcionamiento del servidor HP ProLiant ML110...

  • Página 13: Panel Posterior

    Puerto para monitor (azul) Puertos USB (negro) Puerto LAN (RJ-45) Cubiertas para ranura PCI Ventilador PSU Toma para el cable de alimentación Tornillos para la cubierta izquierda desmontable Ventilador del sistema continuación Guía de mantenimiento y funcionamiento del servidor HP ProLiant ML110...

  • Página 14: Estructura Interna

    Componentes internos Figura 2-3: Componentes internos Tabla 2-3: Componentes internos Componente Descripción Fuente de alimentación estándar de 350 W y rango de voltaje seleccionable Ventilador del sistema Tarjeta de expansión continuación Guía de mantenimiento y funcionamiento del servidor HP ProLiant ML110...

  • Página 15: Componentes De La Placa Base

    Componentes de la placa base Figura 2-4: Componentes de la placa base Para obtener una lista de componentes de la placa base y sus códigos correspondientes, consulte la Tabla 2-4. Guía de mantenimiento y funcionamiento del servidor HP ProLiant ML110...
  • Página 16 Conmutador DIP Emisor de pitidos interno PCI2 a PCI4 Ranuras bus PCI de 64 bits a 66 MHz PCI1 y PCI5 Ranuras bus PCI de 32 bits a 33 MHz continuación Guía de mantenimiento y funcionamiento del servidor HP ProLiant ML110...
  • Página 17 Clear CMOS activado Clear CMOS desactivado SW1-2 Bloque de inicialización activado Arranque normal SW1-3 Clear Password activado Clear Password desactivado SW1-4 Sin protección FWH Protección FWH por software activada continuación Guía de mantenimiento y funcionamiento del servidor HP ProLiant ML110...
  • Página 18 PCI2 a PCI4. Ambos conmutadores están de forma predeterminada en posición Off y dependen de la tarjeta instalada en cada ranura. Guía de mantenimiento y funcionamiento del servidor HP ProLiant ML110...

  • Página 19: Precauciones Para La Instalación

    • CD-ROM de inicio del servidor HP ProLiant ML110 Este CD de inicio contiene la documentación de HP en línea y los controladores y utilidades para configurar el servidor. Alguno de los componentes anteriores estuviera dañado o faltara, póngase en contacto con su distribuidor inmediatamente.

  • Página 20: Importante

    CA. No obstante, si se instalan varios servidores HP en un circuito, se deben tomar ciertas precauciones. Si se produce un corte de suministro eléctrico y se restaura posteriormente, todos los servidores empiezan a absorber inmediatamente corriente de entrada al mismo tiempo.

  • Página 21: Para Conectar Un Ratón Y El Teclado

    Conecte el cable del teclado en el puerto del teclado PS/2 (púrpura). Figura 3-1: Conexión de un teclado PS/2 • Conecte el cable del ratón en el puerto del ratón PS/2 (verde). Figura 3-2: Conexión de un ratón PS/2 Guía de mantenimiento y funcionamiento del servidor HP ProLiant ML110...

  • Página 22: Para Conectar Un Monitor

    Si va a utilizar un monitor de pantalla plana, consulte su documentación para conocer las instrucciones de conexión. • Para conectar un monitor VGA, simplemente conecte el cable del monitor al puerto del monitor (azul). Figura 3-4: Conexión de un monitor VGA Guía de mantenimiento y funcionamiento del servidor HP ProLiant ML110...

  • Página 23: Conexión/Desconexión Del Servidor

    Conecte el cable de alimentación al zócalo situado en el panel posterior del servidor. A continuación, introduzca el otro extremo del cable de alimentación en un enchufe de pared con toma de tierra. Guía de mantenimiento y funcionamiento del servidor HP ProLiant ML110...
  • Página 24 (POST). Dichos mensajes indican si el sistema funciona bien. Si se produce un error, anote cualquier mensaje que aparezca en la pantalla. Para obtener más información, consulte la sección "Indicadores de error POST" del Capítulo 7. Guía de mantenimiento y funcionamiento del servidor HP ProLiant ML110...

  • Página 25: Para Apagar El Servidor

    CA. Modos de inactividad El servidor HP ProLiant ML110 admite el estándar ACPI Advanced Configuration and Power Interface, Configuración avanzada e interfaz de energía), componente clave de la administración de energía dirigida de SOR. Podrá acceder a las características compatibles si instala un SOR compatible con ACPI en el servidor.
  • Página 26 Eventos de restauración El servidor HP ProLiant ML110 admite ciertos tipos de actividades del sistema que se utilizan como eventos de restauración desde estados de inactividad. Para obtener una descripción de dichos eventos de restauración, consulte el menú Power de la utilidad de configuración del BIOS.

  • Página 27: Configuración Del Sistema

    Repase las especificaciones de cualquier componente nuevo antes de instalarlo y asegúrese de que sea compatible con el servidor HP ProLiant ML110. Al integrar nuevos componentes en el sistema, registre su número de serie y modelo, así como cualquier otra información pertinente para referencia futura.

  • Página 28: Instrucciones Posteriores A La Instalación

    (p. ej., 1, 2, ...). Cuando se utilicen dichas figuras en pasos posteriores, las instrucciones marcadas alfabéticamente corresponderán a las etiquetas numeradas de la figura correspondiente (p. ej., la etiqueta 1 corresponde al paso a, la etiqueta 2 corresponde al paso b, etc.). Guía de mantenimiento y funcionamiento del servidor HP ProLiant ML110...

  • Página 29: Cubierta Izquierda

    1. Si ha estado instalando accesorios o revisando el servidor, vuelva a colocar el servidor en su posición vertical normal. 2. Realice los pasos 1 a 3 de las instrucciones posteriores a la instalación. Guía de mantenimiento y funcionamiento del servidor HP ProLiant ML110...

  • Página 30: Soporte Frontal

    Incline el borde inferior del soporte y retírelo del panel frontal hasta separarlo del chasis. c. Separe el borde inferior del soporte del panel frontal y, a continuación, d. Extraiga el soporte completo del panel frontal. Guía de mantenimiento y funcionamiento del servidor HP ProLiant ML110...
  • Página 31 2. A continuación, alinee los dos enganches de sujeción de plástico con las muescas del panel frontal y presiónelos firmemente hasta que encajen en su lugar. Guía de mantenimiento y funcionamiento del servidor HP ProLiant ML110...

  • Página 32: Procedimientos De Configuración Del Hardware

    Presione la palanca de fijación de la unidad. d. Mueva la palanca hacia abajo para liberar la barra de su gancho de fijación. e. Extraiga con cuidado la unidad de CD-ROM del chasis. Guía de mantenimiento y funcionamiento del servidor HP ProLiant ML110...
  • Página 33 Conecte el cable de datos IDE a su conector situado en la parte posterior de la unidad de CD-ROM. El otros extremo del cable de datos está conectado correctamente al conector IDE secundario (IDE2) de la placa base. Guía de mantenimiento y funcionamiento del servidor HP ProLiant ML110...
  • Página 34 Presione la palanca de fijación de la disquetera. d. Mueva la palanca hacia abajo para liberar la barra de su gancho de fijación. e. Extraiga con cuidado la disquetera del chasis. Guía de mantenimiento y funcionamiento del servidor HP ProLiant ML110...
  • Página 35 Conecte el cable de alimentación de la disquetera a su conector situado en la parte posterior de la unidad. e. Conecte el cable de datos de la disquetera a su conector situado en la parte posterior de la unidad. Guía de mantenimiento y funcionamiento del servidor HP ProLiant ML110...
  • Página 36 Extraiga la cubierta de la plataforma. Guárdela para su uso posterior. b. Presione la palanca de retención de la plataforma seleccionada. c. Mueva la palanca hacia abajo para liberar la barra de su gancho de fijación. 4-10 Guía de mantenimiento y funcionamiento del servidor HP ProLiant ML110...
  • Página 37 Conecte el cable de alimentación de la unidad a su conector situado en la parte posterior de la unidad. e. Conecte el cable de datos de la unidad a su conector situado en la parte posterior de la unidad. Guía de mantenimiento y funcionamiento del servidor HP ProLiant ML110 4-11...
  • Página 38 Extraiga los seis tornillos Torx que fijan el alojamiento al chasis. Guarde los tornillos para volver a instalar el módulo posteriormente. d. Extraiga con cuidado el módulo del chasis. 4-12 Guía de mantenimiento y funcionamiento del servidor HP ProLiant ML110...
  • Página 39 Figura 4-12: Instalación de un disco duro en el módulo de disco duro Guía de mantenimiento y funcionamiento del servidor HP ProLiant ML110 4-13...
  • Página 40 Toma de CPU de la placa base admite un único procesador Intel de 478 patillas. Para extraer un procesador 1. Realice los pasos 1 a 3 de las instrucciones previas a la instalación. 2. Extraiga la cubierta izquierda. 4-14 Guía de mantenimiento y funcionamiento del servidor HP ProLiant ML110...
  • Página 41 Sujete el procesador por los bordes y extráigalo de la toma. Figura 4-15: Extracción del procesador 7. Coloque el procesador sobre una superficie de trabajo antiestática o en una bolsa antiestática. Guía de mantenimiento y funcionamiento del servidor HP ProLiant ML110 4-15...
  • Página 42 1 de la toma (en la esquina inferior derecha). c. Inserte el procesador en la toma. d. Presione la barra de retención de la toma para fijar el procesador en su lugar. 4-16 Guía de mantenimiento y funcionamiento del servidor HP ProLiant ML110...
  • Página 43 PRECAUCIÓN: Para evitar sobrecalentamientos, asegúrese de que ambas palancas se han fijado firmemente y que proporcionan un buen contacto entre el absorbente del calor y el procesador. Guía de mantenimiento y funcionamiento del servidor HP ProLiant ML110 4-17...
  • Página 44 B a las ranuras DIMM3 y DIMM4. Para ver la disposición de la placa base, consulte la sección "Componentes de la placa base" del Capítulo 2. 4-18 Guía de mantenimiento y funcionamiento del servidor HP ProLiant ML110...
  • Página 45 Los modos SC o DS se pueden activar con o sin el modo de direccionamiento dinámico activado. Guía de mantenimiento y funcionamiento del servidor HP ProLiant ML110 4-19...
  • Página 46 NOTA: Aunque las cuatro ranuras DIMM pueden admitir DIMM de tamaños diferentes en cualquier configuración, HP recomienda instalar el módulo de capacidad menor en la ranura 4 e ir aumentando la capacidad de los módulos progresivamente en las ranuras 3, 2 y 1.
  • Página 47 Las ranuras DIMM están estructuradas para garantizar una instalación correcta. Si al insertar una DIMM no se ajusta fácilmente a la ranura, puede que la haya insertado incorrectamente. Invierta la orientación de la DIMM y vuelva a insertarla. Guía de mantenimiento y funcionamiento del servidor HP ProLiant ML110 4-21...

  • Página 48: Tarjetas Pci

    Figura 4-21: Instalación de una DIMM 4. Siga los procedimientos posteriores a la instalación. Tarjetas PCI El servidor HP ProLiant ML110 admite cinco ranuras PCI bus con dos canales bus independientes: • Dos ranuras PCI bus de 32 bits a 33 MHz 5V (PCI1 y PCI5) •...
  • Página 49 Presione con firmeza el enganche de sujeción hasta que encaje en su lugar. e. Conecte el cable necesario a la tarjeta. Figura 4-23: Instalación de una tarjeta PCI 7. Siga los procedimientos posteriores a la instalación. Guía de mantenimiento y funcionamiento del servidor HP ProLiant ML110 4-23...
  • Página 50 Configuración del Sistema Batería Su servidor HP ProLiant está equipado con una batería interna de litio de 3V 200 mAh. Para sustituir la batería ADVERTENCIA: Al sustituir la batería, tenga en cuenta lo siguiente. • Sustituya la batería por otra del mismo tipo de la que recomendamos para el producto.
  • Página 51 La fuente de alimentación es pesada y podría provocar daños personales o a los componentes de la placa base. c. Deslice y extraiga con cuidado la fuente de alimentación del chasis. Guía de mantenimiento y funcionamiento del servidor HP ProLiant ML110 4-25...
  • Página 52 Conecte los cables de alimentación de todas las unidades instaladas a la fuente de alimentación. Figura 4-26: Instalación de una fuente de alimentación 6. Siga los procedimientos posteriores a la instalación. 4-26 Guía de mantenimiento y funcionamiento del servidor HP ProLiant ML110...

  • Página 53: Ventilador Del Sistema

    Tire del ventilador del sistema hasta que se extraigan las pestañas del chasis. d. Extraiga el ventilador del sistema del chasis. Figura 4-27: Extracción de un ventilador del sistema del servidor Guía de mantenimiento y funcionamiento del servidor HP ProLiant ML110 4-27...
  • Página 54 Deslice el ventilador del sistema hacia abajo para fijar las pestañas al chasis. c. Conecte el cable del ventilador del sistema a su conector de alimentación (SYSFAN1) de la placa base. 4-28 Guía de mantenimiento y funcionamiento del servidor HP ProLiant ML110...

  • Página 55: Configuración Del Servidor

    El CD se debe iniciar automáticamente. De lo contrario, ejecútelo abriendo el archivo Startup.htm ubicado en la raíz del CD de inicio. NOTA: El CD de inicio del servidor HP ProLiant ML110 no es de arranque. • Controladores de SOR Los controladores de SOR se copian en disquetes desde el CD de inicio.
  • Página 56 Si el servidor ya está conectado, guarde sus datos y cierre todas las aplicaciones abiertas. A continuación, reinicie el servidor. 2. Cuando aparezca en pantalla el logotipo de HP, pulse Esc para cambiar al arranque en modo de texto. 3. En la página de copyright de la utilidad de configuración de LSI SCSI, se mostrará el mensaje siguiente.
  • Página 57 (Introduzca su selección (y/Exit x)) donde es el número de tarjeta. b. Introduzca el número de la tarjeta que desea configurar. Se le solicitará que cambie el identificador de tarjeta. Guía de mantenimiento y funcionamiento del servidor HP ProLiant ML110 4-31...
  • Página 58 De forma predeterminada, este parámetro está activado. Pulse Y para desactivar el parámetro. d. Pulse x para guardar las opciones de configuración y cierre la utilidad. El sistema se reiniciará automáticamente. 4-32 Guía de mantenimiento y funcionamiento del servidor HP ProLiant ML110...

  • Página 59: Utilidad De Configuración Del Bios

    Si los valores y el hardware real no coinciden, POST genera un mensaje de error. Para cambiar la configuración predeterminada o actual del BIOS, debe ejecutar esta utilidad. Guía de mantenimiento y funcionamiento del servidor HP ProLiant ML110...

  • Página 60: Acceso A La Utilidad De Configuración

    Para obtener una explicación de la configuración actualmente mostrada, consulte la ayuda en línea mostrada en el lado izquierdo de la pantalla de configuración. Guía de mantenimiento y funcionamiento del servidor HP ProLiant ML110...

  • Página 61: Para Desplazarse Por La Pantalla De Configuración

    (+) o menos (-) varias veces para visualizar cada entrada posible, o bien, pulse la tecla Intro (o Retorno) para realizar sus selecciones del menú desplegable. Los parámetros que aparecen entre corchetes [ ] puede configurarlos el usuario. Guía de mantenimiento y funcionamiento del servidor HP ProLiant ML110...

  • Página 62: Registro De La Configuración Del Bios

    • Versión de BIOS del sistema • Tamaño de memoria del sistema • Tamaño de memoria de vídeo • Puertos de E/S disponibles • Dispositivos de almacenamiento en masa instalados Guía de mantenimiento y funcionamiento del servidor HP ProLiant ML110...

  • Página 63: Para Ver La Pantalla De Resumen Del Sistema

    Figura 5-2: Pantalla System Summary 6. Pulse la tecla Pausa/Inter para continuar mostrando la pantalla hasta presionar otro tecla. 7. Pulse cualquier tecla para continuar con el inicio del sistema. Guía de mantenimiento y funcionamiento del servidor HP ProLiant ML110...

  • Página 64: Contraseñas Del Sistema

    5. Pulse F10 para guardar la contraseña y cerrar la utilidad de configuración. Una vez configurada la contraseña, el sistema cambia automáticamente el parámetro de la contraseña seleccionada a Enabled. Guía de mantenimiento y funcionamiento del servidor HP ProLiant ML110...

  • Página 65: Para Cambiar Una Contraseña Del Sistema

    De forma predeterminada, SW1-3 se encuentra en posición Off. 4. Ajuste SW1-3 a la posición On. 5. Vuelva a instalar la cubierta izquierda tal y como se describe en el Capítulo 4. Guía de mantenimiento y funcionamiento del servidor HP ProLiant ML110...

  • Página 66: Cierre De La Utilidad De Configuración

    Se descartan todos los cambios realizados en la utilidad de configuración y se carga la configuración anterior. Save Changes Se guardan todos los cambios realizados en la utilidad de configuración. Guía de mantenimiento y funcionamiento del servidor HP ProLiant ML110...

  • Página 67: Actualización Y Recuperación Del Bios

    NOTA: Si no dispone de acceso a Internet, puede crear el disquete Actualización/recuperación del BIOS mediante el CD-ROM de inicio del servidor HP ProLiant ML110. Tenga en cuenta que puede que el CD de inicio no contenga el BIOS más reciente. Para crear el disquete Actualización/recuperación del BIOS, ejecute el CD de inicio en cualquier PC con Windows con un explorador HTML y siga las instrucciones del menú.

  • Página 68: Para Restablecer La Configuración Del Bios

    4. Pulse F10 para guardar los cambios realizados y cerrar la utilidad de configuración. Para ejecutar la recuperación del BIOS Si la memoria flash ROM del BIOS se daña, realice este procedimiento. Su servidor HP ProLiant ML110 admite una función de bloque de arranque que permite ejecutar una rutina de recuperación para:...

  • Página 69: Borrado De Cmos

    7. Durante POST, pulse F2 para acceder a la utilidad de configuración. 8. Pulse F9 para cargar los valores predeterminados del sistema. 9. Pulse F10 para guardar los cambios realizados y cerrar la utilidad de configuración. Guía de mantenimiento y funcionamiento del servidor HP ProLiant ML110 5-11...

  • Página 70: Configuración De Protección De Hardware

    3. Pulse la tecla más (+) o menos (-) para configurar el hardware seleccionado como Lock. 4. Pulse F10 para guardar los cambios realizados y cerrar la utilidad de configuración. 5-12 Guía de mantenimiento y funcionamiento del servidor HP ProLiant ML110...

  • Página 71: Mantenimiento Del Sistema

    Extraiga la bola de goma y límpiela con un paño suave y húmedo. Vuelva a introducir la bola e instale la cubierta. Para limpiar un ratón óptico: Consulte la documentación incluida con el ratón para conocer las instrucciones de mantenimiento. continuación Guía de mantenimiento y funcionamiento del servidor HP ProLiant ML110...

  • Página 72: Procedimientos De Solución De Problemas

    Herramientas de solución de problemas Si tiene problemas con el funcionamiento de su servidor HP ProLiant ML110, consulte la siguiente tabla para obtener una lista de los recursos que puede utilizar. Tabla 6-2: Herramientas de solución de problemas...

  • Página 73: Procedimientos De Solución De Problemas

    • Soporte de copia de seguridad en cinta para productos SureStore Tape Backup de HP • Programas de formación: programas de formación y certificación HP STAR en todo el mundo • Registro del servidor HP • Garantía y servicios mejorados: guía de servicios de garantía •...

  • Página 74: Asistencia Técnica

    Si necesita algún tipo de asistencia técnica para el funcionamiento del servidor, realice cualquiera de los pasos siguientes: • Póngase en contacto con un proveedor de servicio autorizado de HP de su zona. Para obtener información sobre cómo y dónde ponerse en contacto con estos centros de servicio en su zona, consulte http://e-support.hp.com.cn/Support/product-item.asp.

  • Página 75: Determinación De La Causa De Un Problema

    5. Asegúrese de que todas las revisiones de firmware y de BIOS de los controladores son actuales. 6. Asegúrese de que sólo se utilizan controladores proporcionados por HP para todos los dispositivos HP utilizados en el servidor. Esto incluye controladores HP para la instalación inicial de cualquier SOR que no sea compatible con el servidor.

  • Página 76: Procedimientos De Solución De Problemas Específicos

    5. Si ha desaparecido el problema, agregue los componentes de hardware desinstalados de uno en uno y verifique qué componente de hardware es el causante del problema. Para obtener ayuda adicional, póngase en contacto con el Centro de asistencia técnica de HP antes de sustituir cualquier pieza.
  • Página 77 1. Compruebe si la disquetera contiene un disquete que no es de arranque. En ese caso, extraiga el disquete de la disquetera. 2. Compruebe si la unidad de cinta contiene alguna cinta. Si es así, extraiga la cinta de la unidad. 3. Conecte el servidor. Guía de mantenimiento y funcionamiento del servidor HP ProLiant ML110...
  • Página 78 Vuelva a enchufar el cable de alimentación y conecte el servidor. NOTA: Normalmente, todos los ventiladores del servidor funcionan cuando la fuente de alimentación está conectada y se paran cuando se desconecta. Guía de mantenimiento y funcionamiento del servidor HP ProLiant ML110...
  • Página 79 5. Siga los procedimientos posteriores a la instalación indicados en el Capítulo 4. 6. Vuelva a pulsar el botón de encendido. 7. Compruebe el estado del indicador de alimentación. Si continúa apagado, acuda al servicio de asistencia técnica de HP. Guía de mantenimiento y funcionamiento del servidor HP ProLiant ML110...
  • Página 80 Desenchufe el cable de alimentación y espere 30 segundos. b. Enchufe el cable de alimentación y conecte el servidor. c. Espere al menos dos minutos. d. Compruebe si el monitor muestra las imágenes con normalidad. 6-10 Guía de mantenimiento y funcionamiento del servidor HP ProLiant ML110...
  • Página 81 Y tenga en cuenta que: • Para cada paso que realice, asegúrese de desenchufar el cable de alimentación de 30 a 60 segundos antes de volver a conectar el servidor. Guía de mantenimiento y funcionamiento del servidor HP ProLiant ML110 6-11...
  • Página 82 19. Conecte el servidor a una fuente de alimentación y póngalo en marcha. Si aún no se recupera el vídeo, vuelva a desconectar el servidor y desenchufe el cable de alimentación. 6-12 Guía de mantenimiento y funcionamiento del servidor HP ProLiant ML110...
  • Página 83 • Al presionar una tecla no se muestra ningún carácter. Para solucionar el problema: 1. Consulte la sección "Lista de verificación de solución de problemas" anterior de este capítulo. Guía de mantenimiento y funcionamiento del servidor HP ProLiant ML110 6-13...
  • Página 84 6. Compruebe que está utilizando la versión de BIOS más reciente para su servidor HP ProLiant ML110. Problemas del ratón El servidor HP detecta automáticamente un ratón cuando se instala. Si no lo ha detectado o si se cumple alguna de las condiciones siguientes, existe un problema del ratón: •...
  • Página 85 2. Compruebe los terminales de conexión de la batería para ver si existen signos de corrosión o conexiones sueltas. Si esto no soluciona el problema, llame al Centro de asistencia técnica de HP antes de sustituir ninguna pieza. Problemas de disquete y disquetera Problema de disquete Si el servidor no puede arrancar desde un disquete, escribir en él o formatearlo:...

  • Página 86: Problemas De Cd-Rom

    El CD-ROM instalado en este servidor es un modelo IDE. Si la unidad de CD-ROM no funciona: • Repase las directrices básicas de instalación IDE para asegurar una configuración correcta de la unidad. 6-16 Guía de mantenimiento y funcionamiento del servidor HP ProLiant ML110...
  • Página 87 Con esta utilidad, se puede ver y modificar el orden de arranque. Si es necesario, cambie la ranura (si se aplica) en la que se encuentra el controlador SCSI para cambiar el orden de arranque. Guía de mantenimiento y funcionamiento del servidor HP ProLiant ML110 6-17...
  • Página 88 BIOS independiente, o bien, desactive el BIOS en todos los adaptadores excepto en el controlador de arranque. 2. Asegúrese de que no existen conflictos de recursos. 6-18 Guía de mantenimiento y funcionamiento del servidor HP ProLiant ML110...
  • Página 89 • Compruebe la versión del BIOS del sistema para asegurarse de que es la más reciente. Puede encontrar la versión más reciente en el sitio Web de HP. • Compruebe que el BIOS SCSI se ejecuta correctamente. Los controladores internos del dispositivo SCSI muestran un mensaje durante el arranque.
  • Página 90 5. Si piensa que existe un problema de hardware y no se muestra ningún mensaje de error ni suena ningún pitido, compruebe cada componente asociado al problema. Una avería del equipo es el motivo menos probable de fallos de dispositivos IDE. 6-20 Guía de mantenimiento y funcionamiento del servidor HP ProLiant ML110...
  • Página 91 2. Intente desconectar y conectar el servidor. De esta forma, se reinicia en frío en lugar de en caliente (Ctrl-Alt-Supr). 3. Asegúrese de que los módulos instalados son del tipo aprobado por HP para utilizar en este servidor. El servidor HP ProLiant ML110 admite módulos de memoria ECC PC3200 no en búfer.
  • Página 92 3. Pruebe el módulo defectuoso en otra ranura de memoria para confirmar que la ranura no está dañada. 4. Sustituya el módulo defectuoso. Para obtener procedimientos detallados sobre cómo extraer e instalar módulos de memoria, consulte la sección "Memoria" del Capítulo 4. 6-22 Guía de mantenimiento y funcionamiento del servidor HP ProLiant ML110...

  • Página 93: Diagnóstico Del Sistema

    Descripción general de diagnóstico del sistema La función de diagnóstico del servidor HP ProLiant ML110 controla la actividad del sistema y realiza pruebas constantes de hardware para asegurar un funcionamiento correcto del sistema.

  • Página 94: Mensajes Post

    (no al puerto del teclado) en el panel posterior del servidor. Si el problema persiste, sustituya el ratón o póngase en contacto con el servicio de asistencia técnica de HP. continuación Guía de mantenimiento y funcionamiento del servidor HP ProLiant ML110...

  • Página 95: Códigos De Pitidos De Post

    Si cree que sus necesidades informáticas requieren la preparación de la configuración del BIOS para obtener un óptimo rendimiento del sistema, póngase en contacto con el servicio de asistencia técnica de HP para obtener ayuda. Si no se muestra ningún mensaje POST, pero el servidor se detiene durante el proceso de POST, compruebe si se producen pitidos.
  • Página 96 Initialize PCI bus mastering devices Initialize keyboard controller 1-2-2-3 BIOS ROM checksum Initialize cache before memory Auto size 8254 timer initialization 8237 DMA controller initialization Reset Programmable Interrupt Controller continuación Guía de mantenimiento y funcionamiento del servidor HP ProLiant ML110...
  • Página 97 QuietBoot start (optional) Shadow video BIOS ROM Display BIOS copyright notice Initialize MultiBoot Display CPU type and speed Initialize EISA board Test keyboard Set key click if enabled Enable USB devices continuación Guía de mantenimiento y funcionamiento del servidor HP ProLiant ML110...
  • Página 98 Detect and install external parallel ports Initialize PC-compatible PnP ISA devices Re-initialize onboard I/O ports Configure motherboard configurable devices (optional) Initialize BIOS data area Enable Non-Maskable Interrupts Initialize extended BIOS data area continuación Guía de mantenimiento y funcionamiento del servidor HP ProLiant ML110...
  • Página 99 Inform ROM pilot about the end of POST POST done - prepare to boot operating system One short beep before boot Terminate QuietBoot (optional) Check password (optional) Initialize ACPI BIOS Prepare boot continuación Guía de mantenimiento y funcionamiento del servidor HP ProLiant ML110...
  • Página 100 Initialize the chipset Initialize the bridge Initialize the CPU Initialize system timer Initialize system I/O Check force recovery boot Checksum BIOS ROM Go to BIOS Set huge segment Initialize Multi Processor continuación Guía de mantenimiento y funcionamiento del servidor HP ProLiant ML110...

  • Página 101: Solución De Problemas Relacionados Con Post

    El servidor y el monitor están encendidos. (Los indicadores de alimentación deben estar iluminados.) • Los ajustes de brillo y contraste de la pantalla son correctos. • Todos los cables internos están correctamente conectados y todas las tarjetas correctamente insertadas. Guía de mantenimiento y funcionamiento del servidor HP ProLiant ML110...

  • Página 102: Software De Diagnóstico De Hardware

    Para ser eficaz, las herramientas del software de diagnóstico se deben utilizar en el contexto de un procedimiento de solución de problemas más amplio. 7-10 Guía de mantenimiento y funcionamiento del servidor HP ProLiant ML110...

  • Página 103: Diagnostics For Windows

    Esta utilidad se instala desde el CD de inicio del servidor HP ProLiant ML110 y se ejecuta bajo Microsoft Windows. Para obtener instrucciones sobre la instalación y uso, consulte el archivo README incluido en la carpeta Diagnostics for Windows del CD de inicio.

  • Página 104: Avisos De Cumplimiento De Normativas

    Sin embargo, no se garantiza que no se produzcan interferencias en una instalación particular. Guía de mantenimiento y funcionamiento del servidor HP ProLiant ML110...

  • Página 105: Declaración De Conformidad Para Productos Marcados Con El Logotipo De Fcc, Sólo Para Estados Unidos

    Cables Las conexiones a este dispositivo se deben realizar con cables blindados con capuchones de conector RFT/EMI metálicos para cumplir las normas y regulaciones de la FCC. Guía de mantenimiento y funcionamiento del servidor HP ProLiant ML110...

  • Página 106: Aviso Para Canadá (Avis Canadien)

    EN55024 (IEC61000-4-2, 3, 4, 5, 6, 8, 11) – Inmunidad electromagnética • EN61000-3-2 (IEC61000-3-2) – Armónicos de tensión • EN61000-3-3 (IEC61000-3-3) – Fluctuación de tensión • EN60950 (IEC950) – Seguridad del producto Aviso para Japón Guía de mantenimiento y funcionamiento del servidor HP ProLiant ML110...

  • Página 107: Bsmi

    Avisos para dispositivos Avisos para dispositivos láser Todos los sistemas HP equipados con un dispositivo láser cumplen las normas de seguridad, incluida la 825 de la Comisión Electrotécnica Internacional (IEC). En relación específica al láser, el equipo cumple con las normas de rendimiento de productos láser establecidas por las agencias gubernamentales como producto láser de Clase 1.

  • Página 108: Declaración De Conformidad Del Ratón

    Todos los sistemas HP equipados con dispositivos láser cumplen las normativas de seguridad correspondientes incluida la IEC 825. Etiqueta del producto láser En el exterior de los dispositivos láser HP suministrados, se mostrará la siguiente etiqueta o equivalente. Esta etiqueta indica que el producto está clasificado como producto láser de clase 1.

  • Página 109: Aviso Sobre El Cambio De Batería

    Avisos de Cumplimiento de Normativas Aviso sobre el cambio de batería Su servidor HP ProLiant está equipado con una batería interna de litio de 3V 200 mAh. Si se cambia la batería o se manipula incorrectamente, existe peligro de explosión y de daños personales.

  • Página 110: Descarga Electroestática

    Coloque las piezas sobre una superficie con toma de tierra antes de extraerlas de los contenedores. • Evite tocar patillas, cables o circuitos. • Cuando toque un componente o conjunto sensible a cargas estáticas utilice una toma de tierra adecuada. Guía de mantenimiento y funcionamiento del servidor HP ProLiant ML110...

  • Página 111: Métodos De Toma De Tierra Para Prevenir Daños Electroestáticos

    Si no dispone de ninguno de los componentes recomendados para realizar una toma de tierra correcta, solicite a un proveedor de servicio de HP autorizado que instale la pieza. Para obtener más información sobre electricidad estática o para recibir ayuda para la instalación del producto, póngase en contacto con su distribuidor autorizado.

  • Página 112: Requisitos De Juegos De Cables De Alimentación

    Los juegos de cables de alimentación para utilizar en otros países deben cumplir los requisitos del país donde utilice el servidor. Para obtener más información sobre requisitos de juegos de cables de alimentación, póngase en contacto con su distribuidor de HP autorizado. Requisitos generales Los requisitos indicados a continuación se aplican a todos los países:...

  • Página 113: Requisitos Específicos De Cada País

    1,0 mm . El enchufe de pared debe ser con toma de tierra de dos polos con configuración JIS (Japanese Industrial Standard, Estándar de la Industrial Japonesa) C8303 (7A, 125V). Guía de mantenimiento y funcionamiento del servidor HP ProLiant ML110...

  • Página 114: Índice

    4-10 ratón A-5 procedimientos posteriores a la instalación 4-2 Avisos de la Federal Communications procedimientos previos a la instalación 4-1 Commission Véase Avisos de la FCC procesador 4-14 Guía de mantenimiento y funcionamiento del servidor HP ProLiant ML110 Índice-1...
  • Página 115 POST 7-1 mensajes de error POST 7-2 POST 7-1 humedad 1-3 software 7-10 solución de problemas POST 7-9 diagnóstico del sistema 7-1 Diagnostics for Windows 4-30 Índice-2 Guía de mantenimiento y funcionamiento del servidor HP ProLiant ML110...
  • Página 116 1-1 contenido 3-1 modo de direccionamiento dinámico 4-19 fuente de alimentación 3-2 modo de hibernación 3-7 selección de ubicación 3-1 modo de inactividad en espera 3-7 hibernación 3-7 Guía de mantenimiento y funcionamiento del servidor HP ProLiant ML110 Índice-3...
  • Página 117 IDE 6-20 extracción 4-27 problemas de memoria 6-21 instalación 4-28 problemas de SCSI 6-17 ventiladores de refrigeración, mantenimiento 6-2 problemas del procesador 6-21 problemas generales del servidor 6-6 SOR 1-2 Índice-4 Guía de mantenimiento y funcionamiento del servidor HP ProLiant ML110...

Tabla de contenido