Epson SC-F10000 Serie Guía De Inicio página 29

EN Installing the Software
[ 4 ]
Windows/Mac
Windows
FR Installation du logiciel DE Installation der Software
Follow the on-screen instructions to complete the installation.
Suivez les instructions à l'écran pour terminer l'installation.
Folgen Sie den Bildschirmanweisungen um die Installation abzuschließen.
Volg de instructies op het scherm om de installatie te voltooien.
Seguire le istruzioni a video per completare l'installazione.
Siga las instrucciones en pantalla para completar la instalación.
Siga as instruções no ecrã para completar a instalação.
If this dialog box appears, make sure the publisher is "SEIKO EPSON CORPORATION", and
then click Allow access.
Si cette boîte de dialogue apparaît, assurez-vous que l'éditeur est bien « SEIKO EPSON
CORPORATION », puis cliquez sur Autoriser l'accès.
Wenn dieses Dialogfeld angezeigt wird, vergewissern Sie sich, dass der Verlag „SEIKO
EPSON CORPORATION" ist, und klicken Sie dann auf Zugriff zulassen.
Als dit dialoogvenster wordt weergegeven, ga dan na of de uitgever "SEIKO EPSON
CORPORATION" is en klik vervolgens op Toegang toestaan.
Se appare la finestra di dialogo, assicurarsi che il contatto sia "SEIKO EPSON
CORPORATION", quindi fare clic su Consenti accesso.
Si aparece este cuadro de diálogo, asegúrese de que el editor sea "SEIKO EPSON
CORPORATION", y a continuación haga clic en Allow access (Permitir acceso).
Se aparecer esta caixa de diálogo, certifique-se de que o editor é "SEIKO EPSON
CORPORATION" e clique em Permitir acesso.
Be sure to click Install if the above dialog is displayed.
Assurez-vous de cliquer sur Install (Installer) si la boîte de dialogue ci-dessus s'affiche.
Achten Sie darauf, auf Install (Installieren) zu klicken, falls der oben genannte Dialog
angezeigt wird.
Zorg ervoor dat u op Install (Installeren) klikt als het bovenstaande dialoogvenster
wordt weergegeven.
Assicurarsi di fare clic su Install (Installa) se viene visualizzata la precedente finestra di
dialogo.
Asegúrese de hacer clic en Install (Instalar) si aparece el cuadro de diálogo que se
muestra en la imagen.
Certifique-se de que clica em Install (Instalar) se for apresentado o diálogo acima.
NL De software installeren IT Installazione del software
Next, install the RIP. Instructions for installing Epson Edge Print can be
found in the next section; for information on installing a commercially
RIP, see the RIP manual.
Puis, installez le RIP. Les consignes d'installation d'Epson Edge Print
se trouvent dans la section suivante ; pour plus d'informations sur
l'installation d'un RIP disponible à la vente, consultez le manuel RIP.
Installieren Sie anschließend den RIP. Installationsanweisungen für
Epson Edge Print finden Sie im nächsten Abschnitt; Informationen zur
Installation eines handelsüblichen RIP finden Sie im RIP-Handbuch.
Installeer vervolgens de RIP. Instructies voor het installeren van Epson
Edge Print kunt u vinden in de volgende sectie; voor informatie over
het installeren van een in de handel verkrijgbare RIP raadpleegt u de
handleiding van de RIP.
Quindi, installare il RIP. Le istruzioni per l'installazione di Epson
Edge Print si trova nella sezione successiva; per informazioni
sull'installazione di un RIP disponibile in commercio, consultare il
manuale del RIP.
A continuación, instale el RIP. Las instrucciones para instalar Epson
Edge Print pueden encontrarse en la siguiente sección; para obtener
información sobre cómo instalar un RIP disponible en el mercado,
consulte el manual del RIP.
De seguida, instale o RIP. As instruções para instalar o Epson Edge Print
podem ser encontradas na secção seguinte; para mais informações
sobre como instalar um RIP disponível comercialmente, consulte o
manual RIP.
ES Instalación del software PT Instalar o Software
29