Posible Causa - Donaldson 0200-60 E Instrucciones De Empleo

8
ES
Averías
Síntoma
ES
Symptom
USA
El indicador de aceite tiene
otro color
Oil-vapour indicator discolou-
red
Elevada pérdida de presión de
la instalación
High differential pressure
Entrada de aceite en forma
líquida.
Liquid oil-breakthrough
Avisos de avería y
eliminación de
errores
Eliminación de errores

Posible causa

ES
Possible cause
USA
El carbón activo está saturado.
Activated carbon is saturated
El distribuidor de gas está
atascado.
Gas distributors are blocked
El carbón activo ha sido
destruido por la pulsación.
Activated carbon is damaged
by pulsation
Las condiciones del servicio
no corresponden a la especifi-
cación de la instalación.
Operating conditions are out
of unit specification
Separación / filtración
insuficiente del condensado
de aceite.
Insufficient oil-condensate
separation / filtration
USA
Indications
Cambiar el relleno de carbón
de activo.
Change activated carbon
Desmontar el distribuidor de
gas, limpiar si es necesario.
Dismount gas distributors,
clean if necessary
Instalar un amortiguador de las
pulsaciones delante de la ent-
rada a la instalación.
Install gas receiver in inlet pipe-
line of the unit
Comprobar las condiciones de
servicio (caudal volumétrico,
tura). Corregir las condiciones
de servicio si es necesario.
Check operating conditions
(volume flow, operating pres-
sure), correct if necessary
Instalar un filtro previo adicio-
nal.
Install one or more prefilters
– 21 –
Fault Messages and
8
Troubleshooting
Troubleshooting
Remedio
ES
Remedy
USA
presión de servicio, tempera-