5
ES
la observación de todas las indicaciones
del manual de funcionamiento
la realización de los trabajos de manteni-
miento y conservación.
¡Guardar el manual de funcionamiento en
el lugar de instalación del equipo!
Asegúrese de que el manual de funciona-
miento se encuentre siempre en el lugar de
instalación del equipo.
¡Emplear las herramientas apropiadas!
Tanto en el mantenimiento como en la repa-
ración del equipo se deben emplear sola-
mente herramientas en perfectas condiciones.
El posible uso de herramientas especiales para
la realización de algunos trabajos se tiene que
acordar previamente con el fabricante.
¡Seguir las instrucciones de seguridad al
realizar trabajos de mantenimiento y
conservación!
Para la realización de algunos trabajos de
mantenimiento y conservación, el equipo
tiene que estar fuera de servicio y libre de
tensión y presión. Si realiza estos trabajos
con el equipo en funcionamiento, se pone en
peligro a sí mismo y a terceros.
Poner el equipo correctamente fuera de ser-
vicio (véase también capítulo 7.2 „Puesta
fuera de servicio" en la página 18).
Descargar la presión del equipo (véase tam-
bién capítulo 7.3 „Descarga de la presión en
el equipo" en la página 18).
Para la manipulación del carbón activo en la
unidad de filtrado, observar las indicaciones
de la Hoja de Datos de Seguridad EG (véase
también capítulo 11 „Anexo" en la
página 30).
Su seguridad
Disposiciones de
seguridad
USA
following all the information in the Ope-
ration Manual
carrying out maintenance and servicing
work
Leave the Operation Manual at the place
of installation!
Ensure that the Operation Manual are
always to hand at the unit.
Use the appropriate tools!
When carrying out maintenance or servicing
work on the unit, only use the appropriate
tools in perfect condition.
If special tools are required for particular
jobs, these must be clarified beforehand
with the manufacturer.
Follow the safety information when car-
rying out maintenance or servicing work!
The unit must be taken out of operation and
made current- and pressureless for certain
maintenance or servicing work. You will
expose yourself and others to risk if you
carry such work while the unit is running.
Shut down the dryer in the described man-
ner (see section 7.2 „Shutdown", on
page 18).
Depressurise the unit (see section 7.3
„Depressurising the Unit", on page 18).
When handling the activated carbon in the
filter unit, please note the information given
in the EU Safety Data Sheet (see section 11
„Appendix", on page 30).
– 7 –
Your Safety
5
Safety Regulations