Donaldson 0200-60 E Instrucciones De Empleo página 29

10
ES
En las siguientes ocasiones se deberían rea-
lizar controles visuales del indicador:
A. En una revisión
compresor hay que realizar después de
4 horas un control en la salida del
compresor.
B. En una comprobación del aceite
arrastrado en
alimentación de aire, hay que realizar
un control después de 40 horas entre el
filtro de aceite y la válvula reductora de
presión.
4. Partiendo del grado de la coloración a la
hora del primer control hay que anotar la
última lectura del indicador (con válvula de
aguja cerrada) con aprox. 1 unidad (marcada
en la escala con "1.0"), y preferiblemente no
anotar más de 1 unidades (marcadas en la
escala con "1.5").
4. Cerrar la válvula de aguja, retirar el ele-
mento del indicador, anotar la hora.
Dejar la válvula de aguja para futuras
comprobaciones en el conducto del aire.
5. Anotar las unidades de la coloración
(conforme a la escala de indicación) y el
total del tiempo en horas.
10.4.2 Determinación de la concentra-
ción de aceite (ver figura 2).
1. Si la coloración en la última lectura es de
1 unidad, hay que determinar las horas
totales en el lado derecho de la tabla de
conversión y la presión abajo en la tabla.
El punto en el que las horas y la presión
se solapen, da el valor ppm de la
concentración del aceite.
Instrucciones de
servicio para el indi-
cador de aceite
Instalación
del aceite del
el conducto de
USA
Visual inspections on the Indicator should
be carried out at the following intervals and
locations:
A. When checking the amount of oil ema-
nating from the compressor a visual
inspection is to be made at the compres-
sor outlet.
B. When verifying the quantity of oil that
has been drawn in by the air supply
line, a visual check is to be made at the
point between the oil filter and pressure
reduction valve at intervals not excee-
ding 40 hours.
Depending upon the degree of colouring at
the time of the first visual check, the last
reading shown by the indicator (with the
needle valve closed) should show approxi-
mately 1 unit (on the scale marked '1.0') and
ideally not more than 1 1/2 units (on the
scale marked '1.5'). These readings are to be
recorded.
4. Close the needle valve and remove the
element of the Indicator. Record the
time. The needle valve should remain in
the air line for future test purposes.
5. Take a reading of the degree of colouring
(as shown on the scale) and record the
total number of hours.
10.4.2 Defining the oil concentration (see
1.When the degree of colouring noted
during the last reading equals 1 unit, the
total number of hours are to be recorded
on the right-hand side of the conversion
table and the pressure level is to be deter-
mined from the lower section of the table.
The point at which the hours and the pres-
sure level cross gives the ppm value of the
oil concentration.
– 27 –
Operation
10
Instructions for the
Indicator
Installation
figure 2)