Introducción; Introduction - Donaldson 0200-60 E Instrucciones De Empleo

1
ES
1 Introducción
El objetivo de este manual de funciona-
miento es familiarizarle como usuario/ope-
rador con la seguridad, la construcción, el
funcionamiento así como el mantenimiento
y la conservación de la Ultrasorp AKC.
Una condición básica para la manipulación
segura y el funcionamiento sin averías de
este equipo es el conocimiento de las
instrucciones de seguridad tanto básicas
como específicas.
Este manual de funcionamiento incluye
dichas instrucciones de seguridad para una
manipulación segura.
Toda persona que trabaje en este equipo
tiene que observar las instrucciones de este
manual de funcionamiento y en especial las
instrucciones de seguridad. Es imprescindi-
ble que el personal que manipule este
equipo, tenga acceso a este manual de
funcionamiento en cualquier momento y
que éste se guarde en el lugar de instalación
del equipo.
Introducción
USA

1 Introduction

As the user / operator, you should make
yourself familiar with this Operation
Manual in terms of the safety, construction,
function, maintenance and servicing of the
Ultrasorp AKC.
A basic prerequisite for safe working with
and error-free operation of the unit is a
knowledge of the basic and special safety
features.
This Operation Manual includes the
required safety information in order
to operate this unit safely.
This Operation Manual, and especially the
safety information, are to be followed by all
persons working with the unit.
It is imperative that this Operation Manual
ismade freely available at all times to
machine operators and are to be kept at the
place where the unit is installed.
– 1 –
Introduction
1