Panasonic KX-T7531 Instrucciones De Operación
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Panasonic Manuales
  4. Teléfonos
  5. KX-T7531
  6. Instrucciones de operación
Panasonic KX-T7531 Instrucciones De Operación

Panasonic KX-T7531 Instrucciones De Operación

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Operating Instructions
Please read this manual before using the Digital
Proprietary Telephone.
Vi consigliamo di leggere questo manuale prima di
utilizzare il Telefono Digitale Proprietario.
Lea este manual antes de utilizar el Teléfono Digital.
Lees s.v.p. deze handleiding aandachtig door voordat
u het digitale systeemtoestel in gebruik neemt.
Accessories
Handset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . one
Telephone line cord . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . one
Handset cord . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . one
Overlay (KX-T7531, KX-T7533, KX-T7536 only). . . . . . . . . . . one
Digital Proprietary Telephones
for Digital Super Hybrid Systems
Model
KX-T7536
KX-T7531
KX-T7533
KX-T7536
KX-T7550

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Panasonic KX-T7531

Resumen de contenidos para Panasonic KX-T7531

  • Página 1 Handset cord ........one Overlay (KX-T7531, KX-T7533, KX-T7536 only)... one...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    • If there is any problem, unplug the extension line and connect a known working phone. If the known working phone operates properly, have the defective phone repaired by a specified Panasonic Factory Service Centre. If the known working phone does not operate properly, check the Digital Super Hybrid System and the internal extension wiring.

  • Página 3: Getting Started

    Getting Started Connection The telephone line cord (included) → Connect to a Digital Super Hybrid System ( PABX ). → Connect to a standard telephone jack ( ), telephone answering machine, or fax for XDP* or parallel connections. * For more details about XDP, consult with your dealer.

  • Página 4: Location Of Controls

    Location of Controls KX-T7531 KX-T7533 Soft Buttons (S1 through S3) LCD (Liquid Crystal Display) (Liquid SELECT KX - T 7533 Crystal KX - T 7531 Display) SHIFT SELECT MODE SHIFT MODE KX-T7536 FWD/DND Flexible Outside (Call Forwarding/Do Not Disturb) (Liquid Crystal Display)
  • Página 5 AUTO ANSWER Jog Dial Used to answer an intercom call Used to search the stored telephone automatically. numbers or system features and adjust VOICE CALL (KX-T7550 only) the volume or the display contrast. Used to monitor an intercom call MESSAGE automatically.

  • Página 6: Initial Setting

    1 Lift the handset. (Press the SP-PHONE/MONITOR button for headset volume.) 2 Rotate the Jog Dial in the desired direction. * The handset/headset volume may be restricted in your country. Consult your dealer for details. For KX-T7531 Users Display contrast Ringer volume While idle and on-hook...

  • Página 7: Making Calls

    Making Calls Calling To an extension To an external party extension no. phone no. Off-hook. Press an idle Dial the phone Talk. Off-hook. Dial the extension Talk. CO button. number. number. Speed dialling Using a speed dial number stored in your telephone To store numbers, refer to pages 23 and 24.

  • Página 8: Receiving Calls

    Receiving Calls Receiving calls If your telephone rings, • Lift the handset or press the SP-PHONE/MONITOR button. (Default: The ringing line is selected.) • Press the rapid flashing green outside (CO) line Off-hook. Talk. button or rapid flashing INTERCOM button. Handsfree answerback You can answer an intercom call without lifting the handset.

  • Página 9: When The Dialled Extension Is Busy/No Answer

    When the Dialled Extension is Busy/No Answer Reserving a busy line (Automatic Callback Busy) You can receive a notification when a busy extension becomes free. To answer the notification, lift the handset or press the SP-PHONE/MONITOR button. The called extension starts ringing automatically. To set When hearing a busy tone C.BCK...

  • Página 10: Calling Back

    Calling Back When you receive a notification (Message Waiting) The MESSAGE button lights to let you know that a call has been received. To check and select the party (display telephone only) To call back While on-hook Off-hook. Press the MESSAGE Talk.

  • Página 11: During A Conversation

    During a Conversation Placing a call on hold The corresponding outside (CO) line button or the INTERCOM button lights show the current status as follows. Flashing green slowly: Your held call Flashing red slowly: Another extension’s held call Holding If a call is not retrieved within a specified time, you will hear an alarm as a reminder.
  • Página 12 During a Conversation Paging You can make a voice announcement to all people in the office through the telephone speaker and external speaker at the same time. Off-hook. Dial 33 .* Confirmation tone Announce. For KX-TD208 users, dial 630. Paging a person and transferring a call Announce and On-hook.
  • Página 13 Press the HOLD button.* Press the CO or INTERCOM button.* Off-hook Monitor (KX-T7531/KX-T7533/KX-T7536 only) You can permit other users to listen to the conversation through the built-in speaker, while continuing the conversation using the handset.* To set To cancel...

  • Página 14: Useful Features

    Useful Features Forwarding your calls (Call Forwarding) You can have your incoming calls forwarded to another extension or external party. All calls All calls are forwarded to another extension. extension no. Off-hook. Press the FWD/DND Dial 2 and the extension number. Confirmation On-hook.
  • Página 15 To an outside (CO) line All calls are forwarded to an external party. Some extensions may be restricted. phone no. Off-hook. Press the FWD/DND Dial 69, the phone number and #.* Confirmation On-hook. button. tone The feature number depends on each country, consult with your dealer for details. Follow Me (From) All calls are forwarded to another extension which you set to receive your calls at the receiving extension.
  • Página 16 Useful Features Three-party conversation (Conference) You can add another party during a conversation. Adding a third party during a conversation third party’s no. Press the Enter the third Talk to the Press the Confirmation tone CONFERENCE party’s number.* third party. CONFERENCE button.

  • Página 17: How To Use The Display

    How to Use the Display Using the Jog Dial Using the display message and the Jog Dial, KX-T7531, KX-T7533 and KX-T7536 users can make a call or operate the features without programming the feature numbers. The displays used in this page are a KX-T7531.
  • Página 18 How to Use the Display KX-T7531 Operating the feature 1 Press the MODE button repeatedly to set the display to the Jog Dial function (the second to fifth displays). MODE MODE < Initial Display > < Seventh Display > < Sixth Display >...
  • Página 19 KX-T7533 Operating the feature 1 Press the SHIFT button repeatedly to < Third Display > set the display to the third display. Jan 01 03:00PM 2 Select the desired feature.* S T A E X T F E A T SHIFT •...
  • Página 20 How to Use the Display Confirming and calling back using the call log 1 Press the SHIFT button to set < Second Display > the display to the second display. Jan 01 03:00PM O L D 7 N E W 5 SHIFT 2 Select the desired call log.
  • Página 21 KX-T7536 Operating the feature < Third Display > 1 Press the SHIFT button repeatedly to set the display to the third display. Jan 01 03:00PM 2 Select the desired feature.* Extension STA Speed Features SYS Speed • Press the STA (S1) button Call Log (for Station Speed Dialling).
  • Página 22 How to Use the Display Confirming and calling back using the call log 1 Press the SHIFT button to set < Second Display > the display to the second display. Jan 01 03:00PM Extension STA Speed Features SYS Speed 2 Select the desired call log. Call Log •...

  • Página 23: Storing In Speed Dialling

    For KX-TD208 users, dial 60. “£” and PAUSE can be also stored as digits. To store a phone number / name – For KX-T7531 and KX-T7533 users To continue station speed dial no. Press the PROGRAM button and dial 99.
  • Página 24 Storing in Speed Dialling – For KX-T7536 users To continue To store a desired no. phone number NEXT To store a name name Press the Press the To store a phone number: Press the PROGRAM button desired Enter the desired number (16 digits max.).* AUTO DIAL/ and dial 99.

  • Página 25: Wall Mounting/Installing The Kx-T7545

    These buttons are used to seize an outside line, make a call using one-touch dialling, or access Remove the certain features. attached stand. <KX-T7531 with a KX-T7545> Open the cover. Turn it around 180 degrees. Insert the stand in Attach the KX-T7545 the centre slots.

  • Página 26: Features List

    Features List For the KX-TD816/1232 and KX-TD208 Desired Function Operation Setting Absent message no. Message Account Code Entry* account code phone no. While hearing a busy tone Sending a Call Waiting tone* Wait for an answer. All Calls extension no. Busy extension no.
  • Página 27 Desired Function Operation Do Not Disturb (DND) Cancel Lock lock code lock code Locking your extension lock code Unlock Clearing the setting To leave a notification Sender To cancel a notification extension no. Message Waiting To call back Receiver To clear all notifications receiver’s extension no.
  • Página 28 Features List For the KX-TD208 Desired Function Operation While hearing a busy tone Sending a Call Waiting tone Wait for an answer. Forwarding to another extension extension no. Forwarding to an operator Do Not Disturb (DND)* Refusing all calls Cancelling All extensions &...
  • Página 29 Cavo del microtelefono......uno Mascherina per rubrica telefonica ..... . uno (unicamente per i modelli KX-T7531, KX-T7533, KX-T7536)
  • Página 30 è collegato. Al suo posto inserite un apparecchio che funziona bene. Se il problema è risolto, fate riparare il telefono difettoso da un Centro Assistenza Tecnica Panasonic. Se il problema persiste, controllate il Sistema Digitale Super Ibrido e il cavo interno dell’apparecchio.

  • Página 31: Installazione

    Installazione Connessione Cavetto di connessione al centralino (incluso) → Collegare il cavo del telefono al sistema Digitale Super Ibrido ( PABX ). → Cavo da collegare ad una spina standard ( ), oppure a spina per fax e per XDP* o per collegamenti in parallelo. * Per ulteriori informazioni rivolgetevi al vostro rivenditore.

  • Página 32: Posizione Dei Comandi

    Posizione dei comandi KX-T7531 KX-T7533 LCD (Visualizzatore a cristalli liquidi) LCD (visualizzatore Tasto a cristalli liquidi) SELEZIONE richiamo funzione KX-T 7533 (da S1 a S3) KX - T 7531 SHIFT SHIFT SELECT MODE MODO KX-T7536 FWD/DND (Per il trasferimento delle chiamate/Non disturbare)
  • Página 33 ATTESA RICHIAMARE Utilizzato per far attendere in linea Usato per richiamare. chi chiama. CONFERENZA RISPOSTA AUTOMATICA Utilizzato per organizzare una Utilizzato per rispondere conferenza tra 3 interlocutori automaticamente alle chiamate interne. CHIAMATA A VOCE SELEZIONE AUTOMATICA (KX-T7550 solo) /MEMORIZZAZIONE Utilizzato per monitorare una chiamata Utilizzato per comporre numeri interna.

  • Página 34: Impostazione Iniziale

    2 Fate ruotare il Jog Dial nella direzione desiderata. * Ci potrebbero essere restrizioni per il volume del microtelefono/cuffia secondo il paese d’utilizzo. Consultare il proprio installatore per maggiori informazioni. Per il modello KX-T7531 Contrasto del display Volume della suoneria...

  • Página 35: Telefonare

    Telefonare Telefonare Un telefono interno Una linea esterna n.° dell’interno n.° di telefono Sollevare il Selezionate Parlare. Sollevare il Premere Selezionate Parlare. microtelefono. il numero microtelefono. il tasto EST. il numero. dell’interno. Selezione rapida Utilizzando uno dei numeri che voi avete memorizzato Per memorizzare i numeri n.°...

  • Página 36: Ricevere Telefonate

    Ricevere telefonate Ricevere telefonate Quando squilla il telefono • Sollevare il microtelefono oppure premere il tasto SP-PHONE/MONITOR. Sollevare il Parlare. (Default: Viene selezionata la linea che squilla.) microtelefono. • Premere il tasto della linea esterna (EST) che lampeggia oppure il tasto con la spia verde accesa. Rispondere senza sollevare il microtelefono Il telefono consente di rispondere a una telefonata interna senza l’obbligo di alzare il microtelefono.

  • Página 37: Quando Il Telefono Interno Chiamato È Occupato O Non Risponde

    Quando il telefono interno chiamato è occupato o non risponde Prenotare una linea occupata (Segnale automatico di linea libera) Il telefono può avvisarvi quando un telefono interno si libera. Per rispondere a questo avviso alzate il ricevitore oppure premere il tasto SP-PHONE/MONITOR.

  • Página 38: Richiamare

    Richiamare Dopo essere stati avvisati (Messaggio in attesa) La spia del tasto MESSAGE si accende notificandovi che c’è una chiamata per voi. Per verificare e selezionare il mittente (valido solo per i modelli provvisti di display) Per richiamare Mentre il ricevitore è abbassato Sollevare il Premete il tasto Parlare.

  • Página 39: Nel Corso Di Una Conversazione

    Nel corso di una conversazione Mettere in attesa un utente Il tasto corrispondente della linea esterna (EST) o la spia del citofono indicheranno la situazione: Spia verde che lampeggia lentamente: il vostro utente attende in linea Spia rossa che lampeggia lentamente: l’utente attende in linea su un altro interno Come far attendere in linea Se non riuscite a collegarvi entro un certo periodo di tempo, un...

  • Página 40: Rispondere A Un Messaggio

    Nel corso di una conversazione Effettuare annunci Per effettuare annunci a tutto il personale dell’ufficio potere utilizzare contemporaneamente l’altoparlante del telefono e l’altoparlante esterno. Sollevare il microtelefono. Digitare 33 .* Si receve il tono di conferma Annunciare. Col modello KX-TD208, digitare 630. Effettuare annunci e trasferire una chiamata Premere il tasto Digitare 33 .*...

  • Página 41: Monitoraggio Con Il Microtelefono

    ATTESA.* per le comunicaziioni interne.* operazione. Monitoraggio con il microtelefono (KX-T7531/KX-T7533/KX-T7536 solo) Potete continuare a parlare usando il microtelefono facendo ascoltare ad altri la conversazione dall’altoparlante incorporato.* Per attivare Per cancellare Quando il modo di monitoraggio con Durante una conversazione usando il microtelefono sollevato è...

  • Página 42: Funzioni Utili

    Funzioni utili Trasferimento delle chiamate (rinviare le chiamate) Le telefonate in arrivo possono essere smistate verso un altro interno o verso una linea esterna. Per smistare tutte le telefonate in arrivo verso un altro interno n.° dell’interno Sollevare il Premere il tasto Digitare 2 e poi il Si receve il tono Riagganciare il...
  • Página 43 Come trasferire le telefonate a una linea esterna Le telefonate in arrivo possono essere trasferite a una linea esterna; Volendo questa opzione puo essere negata ad alcuni telefoni interni. n.° di telefono Sollevare il Premere il tasto Digitare 69 poi il numero Si receve il tono Riagganciare il microtelefono.
  • Página 44 Funzioni utili Conferenza con tre partecipanti (Conferenza) Nel corso di una telefonata è possibile aggiungere alla conversazione in corso un’altra persona. Aggiunta di un terzo interlocutore nella conversazione n.° del terzo interlocutore Premere il tasto Digitare il numero del Parlare con il Premere il tasto Si receve il tono CONFERENZA.

  • Página 45: Come Usare Il Display

    Come usare il display L’uso del Jog Dial per regolare Non è necessario programmare i modelli KX-T7531, KX-T7553 e KX-T7536 per utilizzare gli apparecchi e accedere alle loro funzioni. I quadri sotto riportati sono quelli che appaiono sullo schermo del modello KX-T7531.
  • Página 46 Come usare il display KX-T7531 Come usare le funzioni 1 Premere il tasto MODE piu volte per posizionare il display alla funzione Jog Dial (dal secondo al quinto quadro). MODE MODE Quadro Iniziale Settimo Quadro Sesto Quadro < > <...
  • Página 47 KX-T7533 Come usare le funzioni 1 Premere il tasto SHIFT più volte per portare < Terzo Quadro > sul display il terzo quadro. 1 GEN 15:00 2 Per selezionare l’opzione che cercate. I N T E X T S E R V •...

  • Página 48: Uso Del Registro Delle Telefonate Per Confermare E Richiamare

    Come usare il display Uso del registro delle telefonate per confermare e richiamare 1 Premere il tasto SHIFT e posizionate < Secondo Quadro > il display sul secondo quadro. 1 GEN 15:00 N E W 5 O L D 7 SHIFT 2 Selezionare il registro delle chiamate.
  • Página 49 KX-T7536 Come usare le funzioni 1 Portare il terzo quadro sul display < Terzo Quadro > premendo più volte il tasto SHIFT. 1 GEN 15:00 2 Per selezionare l’opzione che cercate.* INTERNO AGE INT • Premere il tasto INT (S1) SERVIZI AGE SIS CHIAM REG.
  • Página 50 Come usare il display Uso del registro delle telefonate per confermare e richiamare 1 Premere il tasto SHIFT e posizionate < Secondo Quadro > il display sul secondo quadro. 1 GEN 15:00 2 Selezionare il registro delle telefonate INTERNO AGE INT che cercate.

  • Página 51: Memorizzare E Selezionare Rapidamente

    16 cifre).* Con il modello KX-TD208, digitate 60. “£” e PAUSE possono essere memorizzati come si fa per i numeri telefonici. Memorizzazione di un numero telefonico / nome – Sui modelli KX-T7531 e KX-T7533 Per continuare Memorizzazione di n.° desiderato...
  • Página 52 Memorizzare e selezionare rapidamente – Sul modello KX-T7536 Per continuare Memorizzazione di n.° desiderato un numero telefonico NEXT Per memorizzare nome nomi Premere il tasto Premere il Memorizzazione di un numero telefonico: Premere il tasto PROGRAMMA tasto della Digitare il numero (massimo 16 cifre).* SELEZIONE e poi digitate 99.

  • Página 53: Fissare Il Telefono Alla Parete/Come Montare La Consolle Aggiuntiva Kx-T7545

    Rimuovete la base un solo tasto e per annessa. accedere ad alcune delle funzioni. <KX-T7531 e KX-T7545> Fatela ruotare di Aprite il coperchio. 180 gradi. Inserite la base nella Tramite una vite fessura centrale. assicurate il KX-T7545 al vostro telefono.

  • Página 54: Elenco Delle Funzioni

    Elenco delle funzioni Per i modelli KX-TD816/1232 e KX-TD208 Funzioni da selezionare Operazioni Inserimento della notifica numero del messaggio di assenza Accesso con il codice di codice numero di tel conto* Al ricevimento del tono di occupato Invio di un segnale acustico indicante che siete in attesa* Attendere la risposta.
  • Página 55 Funzioni da selezionare Operazioni Inserire Non Disturbare (DND) Azzerare codice per codice per Bloccare bloccare bloccare Bloccare il vostro interno codice per bloccare Sbloccare Azzerare la regolazione Per avvisare Chiamante Per annullare un avviso numero dell’interno Messaggio in attesa Per richiamare Destinatario Per cancellare tutti gli avvisi numero dell’interno destinatario...

  • Página 56: Numero Di Serie

    Elenco delle funzioni Per i modelli KX-TD208 Funzioni da selezionare Operazioni Al ricevimento del tono di occupato Invio di un segnale acustico indicante che siete in attesa Attendere la risposta. Trasferire le chiamate a un altro interno numero dell’interno Trasferire le chiamate al centralinista Non Disturbare (DND)* Rifiutare tutte le chiamate Azzerare...
  • Página 57 Cable del microteléfono ......uno Plantilla (sólo KX-T7531, KX-T7533, KX-T7536)... uno...
  • Página 58 • No utilice gasolina, disolvente ni polvos abrasivos para limpiar la caja. Frótela con un paño suave. • No utilice ningún accesorio que no sea Panasonic o no esté aprobado por Panasonic. AVISO: PARA EVITAR RIESGOS DE INCENDIOS O DESCARGAS ELÉCTRICAS, NO EXPONGA ESTE PRODUCTO A LA LLUVIA O LA HUMEDAD.

  • Página 59: Para Empezar

    Para empezar Conexión El cable de línea telefónica (incluido) → Conectar a un Sistema Súper Híbrido Digital ( PABX ). → Conectar a un terminal telefónico estándar ( ), a un contestador automático o a un fax para las conexiones XDP* o en paralelo. * Si desea más detalles acerca de XDP, consulte con su distribuidor.

  • Página 60: Situación De Los Controles

    Situación de los controles KX-T7531 KX-T7533 Teclas Soft (S1 a S3) Pantalla de cristal líquido Pantalla de cristal SELECT KX - T 7533 líquido KX - T 7531 SHIFT SELECT MODE SHIFT MODE KX-T7536 Teclas de Función (F1 a F10) DESVIO DE LLAMADAS/NO MOLESTEN Pantalla de cristal líquido...
  • Página 61 CONFERENCIA Se utiliza para realizar una conferencia Se utiliza para el acceso a servicios especiales con varios interlocutores. del operador telefónico. DESVIO DE LLAMADAS RETENER /NO MOLESTEN Se utiliza para retener una llamada. Se utiliza para activar un Desvío de RELLAMADA llamadas o el No Molesten.

  • Página 62: Ajustes Iniciales

    2 Gire el Jog Dial en la dirección deseada. *El volumen del microtelefono/audifono puede estar limitado en su pais, consulte con su proveedor para mas detalles. Para usuarios de KX-T7531 Contraste de la pantalla Volumen del timbre Con el teléfono colgado Con el teléfono colgado...

  • Página 63: Realizar Llamadas

    Realizar llamadas Llamar A una extensión A un interlocutor externo n.° de teléfono n.° de extensión Descuelgue. Pulse una Marque el Hable. Descuelgue. Marque el número Hable. tecla LN número de extensión. inactiva. de teléfono. Marcación rápida Utilizar un número de marcación rápida almacenado en el teléfono Para almacenar números, n.°...

  • Página 64: Recibir Llamadas

    Recibir llamadas Recibir llamadas Si el teléfono suena, • Descuelgue o pulse la tecla MANOS LIBRES/MONITOR. (Por omisión está seleccionada la línea llamante.) • Pulse la tecla de línea exterior (LN) que parpadea Descuelgue. Hable. rápidamente en verde, o la tecla INTERCOMUNICACION que parpadea rápidamente.

  • Página 65: Cuando La Extensión Marcada Está Ocupada/No Responde

    Cuando la extensión marcada está ocupada/no responde Reservar una línea ocupada (Retrollamada Automática en Ocupado) Puede recibir una notificación cuando se libere una extensión ocupada. Para responder a la notificación, descuelgue o pulse la tecla MANOS LIBRES/MONITOR. La extensión a la que ha llamado empieza a sonar de forma automática. Para ajustar Cuando oiga un tono de ocupado RTRLL...

  • Página 66: Rellamar

    Rellamar Cuando recibe una notificación (Mensaje en Espera) La tecla MENSAJE se ilumina para hacerle saber que se ha recibido una llamada. Para comprobar y seleccionar el interlocutor (sólo para teléfonos con pantalla) Para devolver la llamada Con el teléfono colgado Descuelgue.

  • Página 67: Durante Una Conversación

    Durante una conversación Retener una llamada Los indicadores de las teclas de línea exterior (LN) o INTERCOMUNICACION muestran el status actual, de la forma siguiente. Parpadeo lento en verde: Llamada retenida en su teléfono. Parpadeo lento en rojo: Llamada retenida en otra extensión. Retener Si no recupera la llamada en un período de tiempo determinado,...

  • Página 68: Buscar A Una Persona Por Megafonía Y Transferir Una Llamada

    Durante una conversación Megafonía Puede avisar a todas las personas de la oficina por el altavoz del teléfono y por el sistema de megafonía exterior al mismo tiempo. Descuelgue. Marque 33 .* Tono de confirmación Hable. Para usuarios de KX-TD208, marque 630. Buscar a una persona por megafonía y transferir una llamada Hable y espere Cuelgue.

  • Página 69: Responder A Una Llamada En Espera

    Pulse la tecla LN o omita este paso. RETENER.* INTERCOMUNICACION.* Monitorización en Descolgado (sólo KX-T7531, KX-T7533 y KX-T7536) Puede hacer otros usuarios escuchen la conversación por el altavoz integrado, mientras se continúa la conversación por el microteléfono.* Para activar Para cancelar Durante una conversación con el...

  • Página 70: Funciones Útiles

    Funciones útiles Desviar llamadas (Desvío de Llamadas) Puede desviar las llamadas entrantes a otra extensión o a un interlocutor externo. Todas las llamadas Todas las llamadas se desvían a otra extensión. n.° de extensión Descuelgue. Pulse la tecla DESVIO DE Marque 2 y el número Tono de Cuelgue.

  • Página 71: Evitar Que Otras Personas Puedan Molestarle (No Molesten [Nom])

    A una línea exterior (LN) Todas las llamadas se desvían a un interlocutor externo. Es posible que esta función se haya prohibido a ciertas extensiones. n.° de teléfono Pulse la tecla DESVIO Marque 69, el número de Tono de Cuelgue. Descuelgue.

  • Página 72: Llamada Múltiple (Conferencia)

    Funciones útiles Llamada Múltiple (Conferencia) Durante una conversación puede incorporarse otro interlocutor. Incorporar un tercer interlocutor durante una conversación n.° del siguiente interlocutor Pulse la tecla Introduzca el n.° del Hable con el Pulse la tecla Tono de CONFERENCIA. siguiente interlocutor.* tercer interlocutor.

  • Página 73: Cómo Utilizar La Pantalla

    Cómo utilizar la pantalla Utilizar el Jog Dial Gracias a los mensajes de pantalla y al Jog Dial, los usuarios de KX-T7531, KX-T7533 y KX-T7536 pueden realizar una llamada o manejar las funciones sin programar los números de función. Las pantallas utilizadas en esta página corresponden al modelo KX-T7531.

  • Página 74: Manejar La Función

    Cómo utilizar la pantalla KX-T7531 Manejar la función 1 Pulse la tecla MODE varias veces hasta seleccionar el menú deseado en la función de Jog Dial. MODE MODE Pantalla inicial Séptima pantalla exta pantalla < > < > < S >...
  • Página 75 KX-T7533 Manejar la función 1 Pulse la tecla SHIFT varias veces para < Tercera pantalla > visualizar la tercera pantalla. 1 ENE 03:00PM 2 Seleccione la función deseada. M R S M R E F U N C SHIFT • Pulse la tecla MRS (S1) (para Marcación Rápida de Extensión).

  • Página 76: Confirmar Y Rellamar Utilizando El Registro De Llamadas

    Cómo utilizar la pantalla Confirmar y rellamar utilizando el registro de llamadas 1 Pulse la tecla SHIFT para visualizar < Segunda pantalla > la segunda pantalla. 1 ENE 03:00PM N V O 5 A N T 7 SHIFT 2 Seleccione el registro de llamada deseado. •...
  • Página 77 KX-T7536 Manejar la función < Tercera pantalla > 1 Pulse la tecla SHIFT varias veces para visualizar la tercera pantalla. 1 ENE 03:00PM 2 Seleccione la función deseada. EXTENSION MRS EXT • Pulse la tecla MRS (S1) PRESTACION MRS SISTEMA LISTA DE LLAMADAS (para Marcación Rápida de Extensión).
  • Página 78 Cómo utilizar la pantalla Confirmar y rellamar utilizando el registro de llamadas 1 Pulse la tecla SHIFT para visualizar < Segunda pantalla > la segunda pantalla. 1 ENE 03:00PM 2 Seleccione el registro de llamada deseado. EXTENSION MRS EXT PRESTACION MRS SISTEMA •...

  • Página 79: Memorizar En Marcación Rápida

    (16 dígitos máximo).* Para usuarios de KX-TD208, marque 60. “£” y PAUSA también pueden almacenarse como dígitos. Para memorizar un número de teléfono / nombre – Para usuarios de KX-T7531 y KX-T7533 Para continuar n.° de marcación rápida de extensión Pulse la tecla PROGRAMAR y marque 99.

  • Página 80: Memorizar Nombres Y Números En El Sistema

    Memorizar en marcación rápida – Para usuarios de KX-T7536 Para continuar Para memorizar un n.° deseado número de teléfono SIGU Para memorizar nombre un nombre Pulse la tecla Pulse la tecla de Para memorizar un número de teléfono: Pulse la tecla PROGRAMAR funcióndeseada.

  • Página 81: Instalación En La Pared/Instalar El Kx-T7545

    Extraiga el soporte o bien acceder a adjunto. ciertas funciones. <KX-T7531 con KX-T7545> Déle la vuelta Abra la cubierta. 180 grados. Inserte el soporte Instale el KX-T7545 en las ranuras en el teléfono con un centrales.

  • Página 82: Lista De Funciones

    Lista de funciones Para el KX-TD816/1232 y KX-TD208 Función deseada Operación Ajustar Mensaje de n° de mensaje Ausencia Entrada de Código código de n° de teléfono cuenta de Cuenta* Cuando oiga el tono de línea ocupada Enviar un tono de Llamada en Espera* Espere respuesta.
  • Página 83 Función deseada Operación Activar No Molesten (NOM) Cancelar Bloqueo código de bloqueo código de bloqueo Bloquear su extensión código de bloqueo Desbloqueo Borrar el ajuste Para dejar una notificación Emisor Para cancelar una notificación n° de extensión Notificaciones en ausencia Para rellamar Destinatario Para borrar todas las notificaciones...

  • Página 84: Fecha De Adquisición

    Lista de funciones Para el KX-TD208 Función deseada Operación Cuando oiga el tono de línea ocupada Enviar un tono de Llamada en Espera Espere respuesta. Desviar a otra extensión n° de extensión Desviar a un operador No Molesten (NOM)* Rechazar todas las llamadas Cancelar Todas las extensiones y Megafonía...
  • Página 85 Aansluitsnoer hoorn ....... . een Sjabloon (alleen bij KX-T7531, KX-T7533 en KX-T7536) ..een...

  • Página 86: Veiligheidsinstructies

    • Als er een probleem is, dient u het telefoonsnoer uit de contactdoos te nemen en daarop een werkende telefoon aan sluiten. Als de werkende telefoon het goed doet, dient de defecte telefoon door een Panasonic servicecenter te worden gerepareerd. Als de werkende telefoon het ook niet doet, dient u het Digitale Super Hybridesysteem en de interne toestelbedrading te controleren.

  • Página 87: Voorbereiding

    Voorbereiding Aansluiten Het telefoonsnoer (bijgeleverd) → Sluit aan op een Digitaal Super Hybridesysteem ( PABX ). → Sluit aan op een standaard telefoon ( ), een telefoonbeantwoorder of een fax voor XDP* of parallelle verbindingen. * Voor meer details over XDP dient u uw leverancier te raadplegen.

  • Página 88: Locatie Van De Bedieningsonderdelen

    Locatie van de bedieningsonderdelen KX-T7531 KX-T7533 SELECTEREN Soft-toetsen (S1 tot S3) LCD (Liquid Crystal Display) (Liquid KX - T 7533 Crystal KX - T 7531 Display) SHIFT SELECT MODE SHIFT MODUS KX-T7536 Flexibele netlijntoetsen (CO) Soft-toetsen (S1 tot S3) DSN/NS...
  • Página 89 AUTO BEANTWOORD HERHALEN Voor het automatische aannemen van een Wordt gebruikt om het laatste nummer te gesprek. herhalen. GESPREK (alleen voor KX-T7550) INTERCOM Wordt gebruikt om automatisch een ICM Wordt gebruikt om een intercomgesprek te gesprek te luisteren. maken of te beantwoorden. MICROFOON UIT Jog Dial Wordt gebruikt om naar een ander gesprek te...

  • Página 90: Basis-Instellingen

    2 Draai de Jog Dial in de gewenste richting. * Het volume van de hoorn/koptelefoon zou niet beschikbaar kunnen zijn. Raadpleeg uw installateur voor meer details. Voor KX-T7531 gebruikers Displaycontrast Belvolume Telefoon niet in gebruik en hoorn op Telefoon niet in gebruik en hoorn op...

  • Página 91: Opbellen

    Opbellen Opbellen Naar een toestel Naar een extern nummer telefoonnummer toestelnummer Van de Druk een vrije Kies het Spreek. Van de Kies het Spreek. haak. netlijn-toets telefoonnummer. haak. toestelnummer. (CO) in. Snelkiezen Een snelkiesnummer gebruiken dat in uw toestel is opgeslagen Nummers opslaan, persoonlijk zie pagina 107 en 108.

  • Página 92: Telefoongesprek Beantwoorden

    Telefoongesprek beantwoorden Telefoongesprek beantwoorden Als uw toestel overgaat: • Neem de hoorn op of druk op HANDEN-VRIJ/MONITOR. (Standaard: de netlijn wordt geselecteerd.) Van de haak. Spreek. • Druk op de snel knipperende (CO) netlijntoets of op de snel knipperende INTERCOM toets. Handen-vrij beantwoorden U kunt een intercomgesprek beantwoorden zonder de handset op te nemen.

  • Página 93: Als Het Toestel Bezet Is/Niet Wordt Opgenomen

    Als het toestel bezet is/niet wordt opgenomen Een bezette lijn reserveren (Automatische terugbelfunctie) U kunt een bericht krijgen wanneer een bezet toestel weer onbezet is. Om dit te beantwoorden, moet u de handset opnemen of op HANDEN-VRIJ/MONITOR drukken. Het gebelde toestel gaat automatisch over. Instellen Als u een bezetsignaal hoort B.TRG...

  • Página 94: Terugbellen

    Terugbellen Als u een bericht ontvangt (wachtend bericht) De BOODSCHAP toets licht op om u te laten zien dat er een bericht is ontvangen. De partij controleren en selecteren (alleen voor display telefoontoestellen) Terugbellen Op de haak Van de Druk op Spreek.

  • Página 95: Tijdens Een Gesprek

    Tijdens een gesprek Een gesprek in de wachtstand zetten De lampjes van de corresponderende netlijntoets (CO) of de INTERCOM-toets geven de huidige status als volgt weer: Langzaam groen knipperend: Uw gesprek in de wachtstand Langzaam rood knipperend: Een gesprek in de wachtstand bij een ander toestel Wachtstand Als een gesprek in de wachtstand...

  • Página 96: Iemand Oproepen En Een Gesprek Doorverbinden

    Tijdens een gesprek Oproepen U kunt een luidsprekende boodschap doorgeven aan alle mensen in het kantoor, gelijktijdig door de telefoonluidspreker en de externe luidspreker. Van de haak. Kies 33 .* Bevestigingstoon Kondig aan. Voor KX-TD208 gebruikers: kies 630. Iemand oproepen en een gesprek doorverbinden Kondig aan en Op de haak.
  • Página 97 INTERCOM.* Laten meeluisteren terwijl u belt (Off-hook Monitor) (alleen bij KX-T7531, KX-T7533 en KX-T7536) U bent in staat om andere gebruikers te laten luisteren naar het gesprek, via de ingebouwde luidspreker, terwijl u gewoon door de hoorn blijft spreken.*...

  • Página 98: Nuttige Functies

    Nuttige functies Uw gesprekken doorschakelen (Doorschakelen - de DSN/NS-toets) U kunt uw binnenkomende gesprekken naar een ander toestel of naar een externe partij doorschakelen. Alle gesprekken Alle gesprekken worden naar een ander toestel doorgeschakeld. toestelnummer Van de haak. Druk op DSN/NS. Kies 2 en het toestelnummer. Bevestigingstoon Op de haak.
  • Página 99 Naar een netlijn (CO) Alle gesprekken worden naar een externe partij doorgeschakeld. Sommige toestellen kunnen beperkingen hebben. telefoonnummer Van de haak. Druk op DSN/NS. Kies 69, het telefoonnummer en #.* Bevestigingstoon Op de haak. Het functienummer hangt af van het land, raadpleeg uw leverancier. Volg Mij (vanuit uw toestel) Alle gesprekken worden doorgeschakeld naar een ander toestel.
  • Página 100 Nuttige functies Een gesprek tussen drie partijen (Conferentie) U kunt een derde partij toevoegen tijdens een gesprek. Een derde partij toevoegen tijdens een gesprek nummer derde partij Druk op Voer het nummer van Spreek met Druk op Bevestigingstoon CONFERENTIE. de derde partij in.* de derde partij.

  • Página 101: De Display Gebruiken

    Jog Dial gebruiken Met gebruik van de displayboodschap en de Jog Dial kunnen de gebruikers van KX-T7531, KX-T7533 en KX-T7536 opbellen of de functies gebruiken zonder de functienummers te programmeren. De displays in deze pagina zijn van KX-T7531. U kan intercom bellen...

  • Página 102: De Functies Gebruiken

    De display gebruiken KX-T7531 De functies gebruiken 1 Druk herhaaldelijk op MODUS om de display in de Jog Dial functie te zetten (tweede tot vijfde display). MODE MODE < Begin display > < Zevende display > < Zesde display >...
  • Página 103 KX-T7533 De functies gebruiken 1 Druk herhaaldelijk op SHIFT om de < Derde display > display op de derde display te zetten. 1 Jan 15:00 2 Kies de gewenste functie.* S T A T S T F U N C SHIFT •...
  • Página 104 De display gebruiken Bevestigen en terugbellen met de gesprekslog 1 Druk op SHIFT om de display op de < Tweede display > tweede display te zetten. 1 Jan 15:00 O U D 7 N W 5 SHIFT 2 Selecteer de gewenste bellog. •...
  • Página 105 KX-T7536 De functies gebruiken 1 Druk herhaaldelijk op SHIFT om de < Derde display > display op de derde display te zetten. 1 Jan 15:00 2 Selecteer de gewenste functie.* T o e s t e l S t a t i o n S K •...
  • Página 106 De display gebruiken Bevestigen en terugbellen met de gesprekslog 1 Druk op SHIFT om de display op de < Tweede display > tweede display te zetten. 1 Jan 15:00 2 Selecteer de gewenste gesprekslog. T o e s t e l S t a t i o n S K •...

  • Página 107: Opslaan In Snelkiezen

    (max. 16 cijfers).* Voor KX-TD208 gebruikers: kies 60. “ ”en PAUZE kunnen ook worden opgeslagen als nummers. Een telefoonnummer / naam opslaan – Voor KX-T7531 en KX-T7533 gebruikers Voor de volgende ingave persoonlijk snelkiesnummer Druk op PROGRAMMEREN en kies 99.
  • Página 108 Opslaan in snelkiezen – Voor KX-T7536 gebruikers Voor de volgende ingave gewenst nummer Een telefoonnummer opslaan VOLG Een naam opslaan naam Druk op Druk op de Een telefoonnummer opslaan: PROGRAMMEREN gewenste Voer het gewenste nummer in (max. 16 cijfers).* en kies 99. functietoets.

  • Página 109: Wandmontage/De Kx-T7545 Installeren

    Verwijder de toegang te krijgen aangegeven tot bepaalde bevestigingsplaat. functies. <KX-T7531 met KX-T7545> Draai de plaat 180 graden om. Open het deksel. Plaats de Bevestig de KX-T7545 bevestigingsplaat aan uw telefoontoestel in de gleuven met een schroef.

  • Página 110: Korte Referentie

    Korte referentie Voor KX-TD816/1232 en KX-TD208 Gewenste functie Bediening Instellen van boodschapnummer afwezigheidboodschap Rekeningcode rekeningnummer telefoonnummer invoering* Terwijl de in-gesprek toon woordt gehoord Een wachttoon voor een gesprek geven* Wacht op antwoord. Alle gesprekken toestelnummer Bezet toestelnummer Geen antwoord toestelnummer Bezet / geen antwoord toestelnummer Een gesprek...
  • Página 111 Gewenste functie Bediening Instellen Niet storen (NS) Annuleren Op slot doen slotcode slotcode Uw toestel op slot doen slotcode Van slot doen De instellingen wissen Een bericht achterlaten Zender Een bericht annuleren toestelnummer wachtend Terugbellen bericht Ontvanger Alle berichten wissen ontvangers toestelnr.
  • Página 112 Korte referentie Voor KX-TD208 Gewenste functie Bediening Terwijl de in-gesprek toon woordt gehoord Een wachttoon voor een gesprek geven Wacht op antwoord. Naar een ander toestel doorschakelen toestelnummer Naar de centrale doorschakelen Niet storen (NS)* Alle gesprekken weigeren Annuleren alle toestellen en Oproepen externe luidspreker Kondig aan.
  • Página 116 1-62, 4-chome, Minoshima, Hakata-ku, Fukuoka 812-8531, Japan Copyright: This manual is copyrighted by Panasonic Communications Co., Ltd. (PCC). Under the applicable copyright laws, this manual may not be reproduced in any form, in whole or part, without the prior written consent of PCC.

Este manual también es adecuado para:

Kx-t7533Kx-t7536Kx-t7550

Tabla de contenido