Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
PSQX4055ZB.fm 1 ページ ２００６年３月３１日 金曜日 午後１２時１５分
C
– Thank you for purchasing a Digital Proprietary Telephone, KX-T7668.
– Please read this manual carefully before using this product and
save this manual for future use.
Digital Proprietary Telephone
Quick Reference Guide
ONTENTS
Español ...................................
Italiano ....................................
Nederlands ............................
KX-T7668
Model No.
3–11
12–20
21–29
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Panasonic KX-T7668
Resumen de contenidos para Panasonic KX-T7668
- Página 1 KX-T7668 Model No. ONTENTS Español ........3–11 Italiano ........12–20 Nederlands ......21–29 – Thank you for purchasing a Digital Proprietary Telephone, KX-T7668. – Please read this manual carefully before using this product and save this manual for future use.
- Página 2 PSQX4055ZB.fm 2 ページ ２００６年３月３１日 金曜日 午後１２時１５分...
-
Página 3: Teléfono Propietario Digital
• No utilice gasolina ni disolventes o polvos abrasivos para limpiar la caja. Límpiela con un pano suave. • No utilice ningún accesorio que no sea Panasonic o no esté aprobado por Panasonic. • No desarme este producto. Pueden producirse sacudidas eléctricas peligrosas. La unidad sólo deberá... -
Página 4: Lista De Funciones
PSQX4055ZB.fm 4 ページ ２００６年３月３１日 金曜日 午後１２時１５分 Lista de funciones Tecla de línea exterior (LN) Descuelgue Cuelgue número de función Hable (LN) Tecla Grupo de entrada de llamadas Tecla Slección Directa de Estación (Grupo ICD) (SDE) Tono de confirmación Tono de devolución de llamada Tono C. - Página 5 PSQX4055ZB.fm 5 ページ ２００６年３月３１日 金曜日 午後１２時１５分 Lista de funciones Función Funcionamiento Durante una conversación nº de extensión A una extensión Transferencia de llamada nº de teléfono A un interlocutor externo Tono C. externo (LN) Funciones útiles Activar/Cancelar Durante una conversación utilizando el microteléfono Escucha conversación Para activar...
- Página 6 PSQX4055ZB.fm 6 ページ ２００６年３月３１日 金曜日 午後１２時１５分 Lista de funciones Función Funcionamiento Funciones útiles Enviar a megafonía nº de grupo de Espere una megafonía (2 dígitos) respuesta. Tono C. Tono C. Anuncio. Contestar Megafonía Tono C. Permitir/denegar un aviso de megafonía Impedir Permitir Tono C.
-
Página 7: Antes De Abandonar La Oficina
PSQX4055ZB.fm 7 ページ ２００６年３月３１日 金曜日 午後１２時１５分 Lista de funciones Función Funcionamiento Antes de abandonar la oficina Bloquear Bloqueo de la Tono C. marcación de Desbloquear la extensión PIN* de extensión (máx. 10 dígitos) Tono C. * PIN: Número de identificación personal Ajustar el teléfono según sus necesidades Ambas llamadas Establecer No molesten... -
Página 8: Situación De Los Controles
PSQX4055ZB.fm 8 ページ ２００６年３月３１日 金曜日 午後１２時１５分 Situación de los controles MARCACIÓN AUTOMÁTICA/GUARDAR: Se utiliza para la marcación rápida del sistema/personal o para guardar cambios de programa. Conector de los auriculares RLL: Se utiliza para rellamar al último número marcado. R (FLASH)/RELLAMAR: Se utiliza para desconectar la llamada actual y realizar otra llamada sin colgar. -
Página 9: Ajustes Para El Modo Programa
PSQX4055ZB.fm 9 ページ ２００６年３月３１日 金曜日 午後１２時１５分 Ajustes para el modo Programa Para entrar en el modo de programación Para salir PROG. PROG. Funcionamiento Todas-LN DSV/NOM (T-LN) - Ambas llamadas Única-LN n˚ de línea DSV/NOM (U-LN) externa - Llamadas externas Selección Directa DSV/NOM n˚... -
Página 10: Ángulo De Inclinación
PSQX4055ZB.fm 10 ページ ２００６年３月３１日 金曜日 午後１２時１５分 Ángulo de inclinación Se puede ajustar el ángulo de inclinación del equipo. Para ajustar el ángulo, inserte el soporte en los orificios que desee, como se indica a continuación. < BAJO > < ALTO > Conexión Conector para el sistema Conecte a un teléfono propietario digital para D-XDP (... -
Página 11: Instalación En La Pared
PSQX4055ZB.fm 11 ページ ２００６年３月３１日 金曜日 午後１２時１５分 Instalación en la pared Tire del gancho del microteléfono hasta Instale el equipo en la pared. que quede bloqueado, de modo que la pestaña aguante el microteléfono. Para soltar provisionalmente el microteléfono durante una conversación, engánchelo en el borde superior del teléfono, Retire el gancho. -
Página 12: Telefono Proprietario Digitale
Qualora il telefono non funzioni si consiglia di inviare il telefono difettoso presso un Centro Assistenza Autorizzato Panasonic. Se il telefono non dovesse funzionare correttamente, far controllare la centrale KX-TDA o il cablaggio interno del telefono da personale tecnico qualificato. - Página 13 PSQX4055ZB.fm 13 ページ ２００６年３月３１日 金曜日 午後１２時１５分 Elenco delle funzioni Pulsante linea Ricevitore Ricevitore Numeri Parlare esterna sganciato agganciato (L.U.) funzione Pulsante Gruppo di distribuzione Pulsante Selezione Diretta Interno (Gruppo ICD) (SDI) chiamate in entrata Tono di conferma Tono di chiamata C.Tono R.B.Tono Funzionamento Funzione Making Calls...
- Página 14 PSQX4055ZB.fm 14 ページ ２００６年３月３１日 金曜日 午後１２時１５分 Elenco delle funzioni Funzione Funzionamento Durante una conversazione n. interno A un interno Trasferire n. telefonico una chiamata A un utente esterno C.Tono esterno (L.U.) Funzioni Utili Per attivare/disattivare Monitoraggio di Durante una conversazione una conversazione attraverso l'altoparlante Per parcheggiare...
- Página 15 PSQX4055ZB.fm 15 ページ ２００６年３月３１日 金曜日 午後１２時１５分 Elenco delle funzioni Funzione Funzionamento Funzioni Utili Per ricercare n. gruppo Attendere ricerca (2 cifre) la risposta. C.Tono C.Tono Annunciare. Per rispondere Cercapersone C.Tono Per permettere/rifiutare un annuncio di messaggio di ricerca persone (Nega cercapersone) Rifiutare Permettere C.Tono Per lasciare una segnalazione di messaggio in attesa...
- Página 16 PSQX4055ZB.fm 16 ページ ２００６年３月３１日 金曜日 午後１２時１５分 Elenco delle funzioni Funzione Funzionamento Prima di lasciare la scrivania Per bloccare C.Tono Blocco chiamate Per sbloccare interno PIN* dell’interno (massimo 10 cifre) C.Tono * PIN: Numero Identificazione personale Impostare il telefono in base alle proprie esigenze Tutte le chiamate Imposta Non Disturbare...
-
Página 17: Posizione Dei Comandi
PSQX4055ZB.fm 17 ページ ２００６年３月３１日 金曜日 午後１２時１５分 Posizione dei comandi RIPETIZIONE AUTOMATICA/ MEMORIZZAZIONE: Utilizzato per la Selezione rapida personale/sistema o per memorizzare le modifiche di programmazione. Jack per cuffia RIPETIZIONE ULTIMO NUMERO: Utilizzato per richiamare l’ultimo numero selezionato. FLASH/RICHIAMATA: Utilizzato per interrompere la chiamata corrente ed effettuare un’altra chiamata senza riagganciare. - Página 18 PSQX4055ZB.fm 18 ページ ２００６年３月３１日 金曜日 午後１２時１５分 Impostazione delle funzioni in modalità programmazione Per uscire Accesso in modalità di programmazione PROG. PROG. Funzionamento Loop Esterne DEVIA/ND L.U. L.U. (L-Est) - Tutte le chiamate Linea Esterna DEVIA/ND L.U. n. linea esterna L.U. Singola (S-Est) - Chiamate esterne Selezione L.U.
- Página 19 PSQX4055ZB.fm 19 ページ ２００６年３月３１日 金曜日 午後１２時１５分 Angolo di inclinazione È possibile regolare l’angolo di inclinazione dell’unità. Per regolare l’angolo, inserire il supporto nei fori desiderati, come mostrato di seguito. < BASSO > < ALTO > Collegamento Collegare ad un centralino Collegare a un telefono proprietario telefonico serie KX-TDA digitare per collegamenti D-XDP ( TO MAIN UNIT...
-
Página 20: Montaggio A Parete
PSQX4055ZB.fm 20 ページ ２００６年３月３１日 金曜日 午後１２時１５分 Montaggio a parete Premete il portamicrotelefono fino allo Montare l'unità sulla parete. scatto. Il microtelefono rimarrà in posizione trattenuto dalla linguetta. Durante il corso di una telefonata, potete appoggiare provvisoriamente il microtelefono sulla parte superiore 2 Rimuovere il supporto collegato. dell’apparecchio come illustrato nel disegno.