Publicidad
Listado de componentes
Components list
19. Empaque de selle /
1. Manija # 1 /
Handle # 1
20. Tuerca de fijación /
2. Manija # 2 /
Handle # 2
21. Tornillo /
3. Tornillo prisionero /
Allen screw
22. Pico grifería /
4. Botón (fría) /
Cap (cold)
23. O'ring /
5. Botón (caliente) /
Cap (hot)
24. Empaque de selle /
6. Tuerca de ajuste /
Fixing nut
25. O'ring /
7 - 8. Cartucho /
Cartridge
26. Tubo de salida /
9. Base manija /
Handle base
27. Conector /
10. Empaque de selle /
Sealing gasket
11. Tapón /
Plug
28. Empaque de selle /
29. Tuerca de ajuste /
12. O'ring /
O'ring
30. Tuerca conector /
13. Cuerpo principal /
Main body
31. Tubo conector /
14. Tubo de entrada /
Inlet pipe
32. Empaque de selle /
15. Tubo de salida /
Outlet pipe
16. O'ring /
O'ring
33. Cuerpo aireador /
34. Cubierta aireador /
17. Tuerca de fijación /
Fixation nut
18. Tornillo /
Screw
Herramientas recomendadas
Recommended tools
Llave ajustable
Llave Bristol
Cinta de teflón
Adjustable wrench
Allen wrench
Teflon tape
Instalación del producto
Product installation
1.
Cierre los suministros de agua, de ser necesario, retire la
grifería anterior y limpie la superficie de instalación.
Shut off the water supplies. If necessary, remove the old
faucet and clean off the installation surface.
Suministros de agua
Water supplies
2
2.
Retire los componentes pre ensamblados de los vástagos
roscados del pico grifería y las manijas.
Remove the preassembled components of the threaded rods
Sealing gasket
of spout faucet and handles.
Fixation nut
Screw
Spout faucet
O'ring
Sealing gasket
O'ring
Outlet pipe
Connector
Sealing gasket
Fixing nut
Connector nut
Connector pipe
Sealing gasket
Aerator body
Aerator cover
3.
Insertar el vástago roscado (1) del pico grifería a través del
orificio central de la superficie a instalar el producto. Asegure el
pico grifería por debajo de la superficie con los componentes
correspondientes de acuerdo a la secuencia numérica:
· Empaque de selle (2), Tuerca de ajuste (3),Tuerca conector (4).
Insert the threaded rod (1) of the faucet spout through
the central hole of the surface to install the product. Secure
the faucet spout below the surface with the corresponding
components according to the numerical sequence:
· Sealing gasket (2), Fixing nut (3), Connector nut (4).
Destornillador
Screwdriver
Apriete con cuidado
Tighten carefully
Llave ajustable*
Adjustable wrench*
Vástagos roscados
Threaded rods
Pico grifería
Faucet spout
1.
Superficie
Surface
2.
3.
4*.
americanstandard-la.com
4.
Introduzca las manijas (1) a través de los orificios laterales de
la superficie a instalar el producto. Asegure las manijas por
debajo de la superficie con los componentes correspondientes
de acuerdo a la secuencia numérica:
· Empaque de selle (2), Tuerca de fijación (3).
Insert the handles (1) through the lateral holes of the surface
to install the product. Secure the handles below the surface
with the corresponding components according to the
numerical sequence:
· Sealing gasket (2), Fixation nut (3).
1.
Superficie
Surface
Apriete con cuidado
Tighten carefully
2.
3*.
Destornillador*
Screwdriver*
5.
Conecte manualmente las mangueras de conexión rápida a
cada una de las conexiones de las manijas.
Manually connect the fast connection hoses to each of the
handles connections.
Superficie
Surface
Caliente
Hot
Mangueras
Hoses
Fría
Cold
4
Publicidad
