Fagor CIF 6000+ Manual Del Usuario página 5

DESCRIPTION
Channel-to-channel converter with IF processing.
The CIF 6000+ / CIF 7000+ module allows for
frequency change without alteration of the processed
signal content.
Its output may be programmed in whichever channel
you wish using the UCF 100 exterior Control Unit.
The input frequency is tunable over the whole range
with 62.5 KHz steps for analogue and 166 KHz steps
for digital.
The AGC circuit incorporated adapts to the signal
level at input, therefore enabling the output level to
remain stable.
Operates with adjacent channels at input and output.
INSTALLATION AND START-UP
1. Connection
Install the modules on the frame in the order shown
in the application example.
Make the input signal distribution via the F-F coaxial
bridge, and load the free outputs with 75Ω.
Join the RF Channel Outputs (6-7) using the F-F
coaxial bridge, and load the free output of the CIF-1
next to the power supply with 75Ω.
Connect the antenna leads to the corresponding
inputs (1).
Connect the Supply Bus (4) between the modules
and the SPS power supply.
Plug the power supply into the mains.
2. Programming (see UCF 100 functions)
Connect the UCF 100 Control Unit (Ref. 85100) to
the MINI DIN 8 (3) of the CIF to be programmed.
A series of horizontal segments will appear on the
display. "----" .
F
Press the button. The message "CH_I"
(input channel) will appear.
Press the or buttons to select the input
channel.
F
Press the button. The input frequency
deviation will appear.
Press the or buttons to select the input
frequency deviation: –4.5 MHz to + 4.5 MHz
with ∆ 62.5 KHz for analogue, and – 1/6, 0, 1/6, 2/6,
3/6 for digital.
Press the F (Function) button twice on the Control
Unit. The message "CH - o" (output channel) will
appear.
Press the or buttons to select the output
channel, as shown in Table 2.
F
Press the key to select the output frequency
deviation required:
Analogue CIF: –4,5 to + 4,5 MHz (∆ 125 KHz).
F
Press the button twice. The message "rF_L"
(output level) will appear.
Press the or buttons to adjust the output
level, from 0 to 25.
F
Press the button twice. The message "rF"
(RF ON/OFF) will appear.
Press the or buttons to activate ("ON")
or deactivate ("OFF") the RF output.
M
Press the (Memory) button to memorise the data
you have programmed.
M
If you do not press the button, the data will be
automatically memorised two hours after the last
operation carried out, if the appliance is connected.
When the programing is finished unplug the Control
Unit UCF 100.
LEVELS
1. Input level
The input signal level may be between 65 - 90 dBµV for
analogic, and 55 - 80 dBµV for digital.
The AGC (Automatic Gain Control) regulates the signal
within this range.
The C/N (Carrier/Noise Ratio) for analogic signal will be hig
her than 50 dB when the input signal is equal to or greater
than 65 dBµV.
The input level indicator light changes colour depending
on the signal level.
LED colour Input signal
Red Excess level
Green Correct level
Yellow Low level
2. Output Level adjustment
Remove the coaxial bridge from the RF Channel Output
(6) in the CIF 1 next to the Power Supply.
Adjust its output level to 90 dBµV (80 dBµV for Digital
signal), using the UCF100 Control Unit.
Conect the 75Ω F-F coaxial bridge again.
Measuring at the SHA or SAC Amplifier output, adjust
the levels of the other CIFs to equalise them at the
same level as the CIF 1 already adjusted.
Adjust the Amplifier gain, taking into account its
maximum output level and the reduction in accordance
with the number of channels in the installation, as
shown in Table 1.
Table 1
Nº of channels 2 3 4 5 6 7 8
Reduction in
dB 0 –2 –3 –4 –5 –5,5 –6
max. output level
* (IMD – 60dB)
8
DESCRIZIONE
Convertitore da canale a canale con trattamento da
FI. Il modulo CIF6000+ / CIF 7000+ consente il
cambio di frequenza senza alterare il contenuto del
segnale trattato.
L'uscita può essere programmata sul canale richiesto
mediante l'Unità di Controllo esterna, UCF 100.
La frequenza di ingresso è sintetizzabile in tutta la
gamma con salti di 62,5 KHz in analogico e 166 KHz
in digitale.
Il livello di uscita è mantenuto stabile grazie al
circuito di CAG incorporato che si adatta al livello di
segnale presente nell'ingresso.
È operativo con canali adiacenti in ingresso e in
uscita.
CONNESSIONE E AVVIO
1. Connessione
Fissare i moduli al telaio seguendo l'ordine indicato
nell'esempio di applicazione.
Eseguire la distribuzione del segnale dell'ingresso/degli
ingressi mediante il ponte coassiale F-F e caricare
l'uscita/le uscite libere con 75 Ω.
Unire le uscite del canale RF (6-7) mediante il ponte
coassiale FF e caricare con 75 Ω l'uscita libera del
CIF -1 vicino alla fonte di alimentazione.
Collegare i cavi di arrivo delle antenne ai relativi
ingressi (1).
Collegare la fonte di alimentazione alla rete.
2. Programmazione (vedi le funzioni UCF 100)
Collegare l'Unità di Controllo UCF 100 (Rif. 85100) al
MINI DIN 8 (3) del CIF da programmare: sul display
si visualizzano dei trattini "----" .
e compare il messaggio "Ch - I"
Premere il tasto F
(Canale di ingresso).
Premere i tasti o per selezionare il canale
di ingresso richiesto.
F
Premere il tasto : compare la deviazione di
frequenza in ingresso.
Premere i tasti i o per selezionare la
deviazione di frequenza in ingresso richiesta: da
–4,5 MHz a + 4,5 MHz con ∆ 62,5 KHz in
analogico e da – 1/6, 0, 1/6, 2/6, 3/6 in digitale.
F
Premere due volte il tasto (Funzione) dell'Unità di
Controllo: compare il messaggio "CH - o" (Canale di uscita).
Premere i tasti o per selezionare il canale
di uscita richiesto. Vedi Tabella 2.
F
Premere il tasto per impostare la deviazione
di frequenza di canale di uscita:
CIF Analogico: –4,5 a + 4,5 MHz (∆ 125 KHz).
F
Premere due volte il tasto : compare il messaggio
"rF - L" (Livello di uscita).
Premere i tasti o per regolare il livello di
uscita (00.25).
F
Premere due volte il tasto : compare il
messaggio "rF" (RF ON/OFF).
Premere i tasti o per attivare ("ON") o
disattivare ("OFF") l'uscita di RF.
M
Premere il tasto (Memoria) per memorizzare
i dati impostati in precedenza.
M
Se non si preme il tasto , se l'impianto resta
acceso, i dati vengono memorizzati automaticamente
dopo due ore dall'ultima operazione effettuata.
Extrarre l'Unità de Controllo UCF 100.
LIVELLI
1. Livello di ingresso
Il livello di segnale in ingresso è compreso tra
65 - 90 dBµV in analogico e 55 - 80 dBµV in digitale.
Il CAG (Controllo Automatico del Guadagno) regola
il segnale che si trova in questa gamma.
La C/N (Rapporto Portatrice/Rumore) in analogico è
maggiore di 50 dB quando il segnale in ingresso è
uguale o superiore a 65 dBµV.
Il Led che indica il livello di ingresso cambia colore a
seconda del livello del segnale.
Colore de LED Segnale di ingresso
Rosso Eccesso di livello
Verde Livello corretto
Giallo Poco livello
2. Regolazione del livello di uscita
Estrarre il ponte coassiale dell'Uscita di Canale RF
(6) dal CIF 1 vicino alla fonte di alimentazione.
Regolarne il livello di uscita a 90 dBµV (80 dBµV
per segnale digitale) mediante l'Unità di Controllo
UCF 100.
Collegare di nuovo il ponte coassiale da 75Ω F-F.
Misurando sull'uscita dell'Amplificatore SHA o SAC,
regolare i livelli degli altri CIF per renderli uguali al
livello CIF1 già regolato.
Regolare il guadagno dell'Amplificatore, tenendo
conto del livello massimo della relativa uscita e la
riduzione in funzione del numero di canali
dell'impianto, come indicato nella Tabella 1.
Tabella 1
Nº di canali 2 3 4 5 6 7 8
Reduzione livello
dB 0 –2 –3 –4 –5 –5,5 –6
massimo uscita
* (IMD –60dB)
9