TomTom GO Primeros Pasos página 19

Diretiva ETRT Conformidade com a Taxa de Absorção Especí-
A TomTom vem por este meio declarar que os fica (SAR)
equipamentos de navegação pessoal TomTom ESTE MODELO DE EQUIPAMENTO SEM FIOS
estão em conformidade com os requisitos fun- CUMPRE OS REQUISITOS DO GOVERNO AO
damentais e outras cláusulas relevantes da Dire- NÍVEL DA EXPOSIÇÃO ÀS ONDAS DE RÁDIO
tiva da UE 1999/5/CE. A declaração de QUANDO UTILIZADO DE ACORDO COM AS
conformidade está disponível em: tomtom.com/ INSTRUÇÕES INDICADAS NESTA SECÇÃO
legal.
Este sistema de navegação GPS é um transmis-
sor e recetor de rádio. Foi concebido e fabricado
Diretiva REEE
para não exceder os limites de emissão de expo-
A presença deste símbolo no produto ou na
sição a energia de radiofrequência (RF) defini-
respetiva embalagem indica que este produto
dos pelo Conselho da União Europeia.
não deve ser tratado como um resíduo domésti-
O limite de SAR recomendado pelo Conselho da
co. Em conformidade com a Diretiva da UE
União Europeia é de 2 W/kg em média por 10 g
2002/96/CE sobre os resíduos de equipamentos
elétricos e eletrónicos (REEE), este produto elét- de tecido para o corpo (4 W/kg em média por 10
gramas de tecido para as extremidades - mãos,
rico não deve ser eliminado junto com os
pulsos, tornozelos e pés). Os testes de SAR são
resíduos indiferenciados. No final da vida do
executados utilizando posições de funciona-
produto, entregue-o no ponto de venda ou nos
mento normal especificadas pela UE com o
pontos próprios de recolha municipal para ser
reciclado. equipamento a transmitir ao seu mais alto nível
de potência certificada em todas as bandas de
Estimuladores cardíacos (pacemakers)
frequência testadas.
Os fabricantes de estimuladores cardíacos
Limites de exposição
(pacemakers) recomendam que se mantenha
Este equipamento encontra-se em conformi-
uma distância de, pelo menos, 15 cm entre o
dade com os limites de exposição a radiações
equipamento portátil sem fios e o estimulador
especificados para um ambiente não contro-
cardíaco (pacemaker), de modo a evitar pos-
síveis interferências. Estas recomendações lado. Para evitar a possibilidade de exceder os
limites de exposição a radiações de radiofre-
estão em consonância com estudos indepen-
quência, a proximidade de qualquer ser humano
dentes e recomendações da Wireless Techno-
em relação à antena não deverá ser inferior a 20
logy Research.
cm durante a utilização normal do equipamento.
Orientações para utilizadores de estimuladores
Este documento
cardíacos (pacemakers)
Foi empregue um grande cuidado na prepa-
Mantenha SEMPRE o equipamento a uma dis-
ração deste documento. No entanto, o desen-
tância superior a 15 cm (6 polegadas) do estimu-
volvimento contínuo dos produtos poderá
lador cardíaco (pacemaker).
significar que algumas informações estejam
Não transporte o equipamento no bolso da
ligeiramente desatualizadas. As informações
camisa.
incluídas neste documento estão sujeitas a alte-
Outros equipamentos médicos
ração sem aviso prévio.
Consulte o seu médico ou o fabricante do equi-
A TomTom não se responsabiliza por erros téc-
pamento médico para determinar se a utilização
nicos ou editoriais, nem por quaisquer omissões
do produto sem fios poderá interferir com o
contidas neste documento, bem como por
equipamento médico.
quaisquer danos acidentais ou consequentes
Redes ligadas
resultantes do desempenho ou da utilização
Os equipamentos que incluem um módulo GSM
deste documento. Este documento contém
destinam-se à ligação às seguintes redes:
informações protegidas por direitos de autor.
GSM/GPRS 900/1800
Nenhuma parte deste documento poderá ser
fotocopiada ou reproduzida, seja de que forma Nie używać w wilgotnym, mokrym i/lub sprzy-
for, sem a autorização prévia por escrito da jającym korozji otoczeniu. Nie należy kłaść,
TomTom N.V. przechowywać lub zostawiać urządzenia w pob-
liżu urządzeń grzewczych, w miejscach o wysoką
Nomes dos modelos
temperaturze lub narażonym na bezpośrednie
4FC64, 4FC54, 4FC43
działanie promieni słonecznych, w kuchence
Dodatek mikrofalowej ani w pojemniku pod ciśnieniem.
Nie należy wystawiać urządzenia na działanie
Ostrzeżenia i ważne uwagi dotyczące bezpiec-
temperatur przekraczających 50 °C (122 °F). Nie-
zeństwa
zastosowanie się do powyższych zaleceń może
Globalny System Pozycjonowania (GPS) i Glo-
spowodować wyciek elektrolitu z baterii, jej nag-
balny System Nawigacji Satelitarnej (GLO-
rzanie, wybuch lub zapalenie, co grozi
NASS)
obrażeniami ciała i zniszczeniem mienia. Nie
Globalny System Pozycjonowania (GPS) i Glo-
przekłuwać, otwierać ani nie rozkładać baterii na
balny System Nawigacji Satelitarnej (GLONASS)
części. W przypadku kontaktu z elektrolitem
to satelitarne systemy dostarczające informacji o
baterii, należy dokładnie przemyć skażone części
lokalizacji i czasie na całym świecie. GPS jest
ciała wodą i natychmiast wezwać pomoc
obsługiwany i kontrolowany wyłącznie przez
lekarską. Ze względów bezpieczeństwa oraz w
rząd Stanów Zjednoczonych, który jest odpo-
celu przedłużenia okresu eksploatacji baterii wyj-
wiedzialny za dostępność i dokładność systemu.
muj produkt z pojazdu, kiedy z niego nie korzys-
GLONASS jest obsługiwany i kontrolowany
tasz, i przechowuj w chłodnym, suchym
wyłącznie przez rząd Rosji, który jest odpowied-
miejscu. Ładowanie nie jest możliwe w niskiej
zialny za dostępność i dokładność systemu.
(poniżej 0°C/32°F) ani wysokiej (ponad 45°C/
Wszelkie zmiany dostępności i dokładności
113°F) temperaturze.
działania systemów GPS i GLONASS, a także
Zakresy temperatur: standardowa praca: od 0°C
warunków środowiskowych, mogą mieć wpływ
(32 °F) do 45 °C (113 °F); krótkotrwałe przechow-
na funkcjonowanie tego urządzenia. Firma Tom-
ywanie: od -20 °C (-4 °F) do 50 °C (122 °F);
Tom nie ponosi odpowiedzialności za
długotrwałe przechowywanie: od -20°C (-4 °F)
dostępność i dokładność działania systemów
do 35°C (95 °F).
GPS i GLONASS.
Nie należy wyjmować lub próbować wyjąć
Należy zachować ostrożność
niewymienialnej baterii. Jeśli wystąpił problem z
Korzystanie z produktów TomTom podczas
baterią, należy skontaktować się z działem
jazdy nie zwalnia z obowiązku ostrożnego pro-
obsługi klienta firmy TomTom.
wadzenia pojazdu.
BATERIĘ ZASILAJĄCĄ PRODUKT NALEŻY
Samoloty i szpitale ODDAĆ DO PUNKTU RECYKLINGU LUB ZUTY-
Korzystanie z urządzeń z antenami na pokładach LIZOWAĆ W ODPOWIEDNI SPOSÓB ZGODNY Z
większości samolotów i terenie wielu szpitali, a OBOWIĄZUJĄCYM PRAWEM I PRZEPISAMI
także w wielu innych miejscach jest zabronione. LOKALNYMI. NIE NALEŻY JEJ WYRZUCAĆ
Urządzenia nie wolno używać w tych miejscach. RAZEM Z ODPADAMI KOMUNALNYMI. W TEN
SPOSÓB POMOŻESZ CHRONIĆ ŚRODOWISKO
Wykorzystywanie informacji przez firmę Tom-
NATURALNE. URZĄDZENIA TOMTOM MOŻNA
Tom
UŻYWAĆ WYŁĄCZNIE Z DOSTARCZONYM
Informacje na temat wykorzystania danych oso-
PRZEWODEM ZASILAJĄCYM (ŁADOWARKA
bowych można znaleźć na stronie tomtom.com/
SAMOCHODOWA/KABEL DO AKUMULATORA)
privacy.
I ZASILACZEM SIECIOWYM (ŁADOWARKA)
Bateria
ORAZ W DOPUSZCZONEJ PRZEZ PRODU-
Urządzenie korzysta z baterii litowo-jonowej.
CENTA OBUDOWIE LUB PODŁĄCZAĆ ZA
POMOCĄ DOSTARCZONEGO KABLA USB DO duktu poprzez jego zwrot do punktu zakupu lub
KOMPUTERA W CELU NAŁADOWANIA AKU- oddanie do miejscowego, komunalnego punktu
MULATORA. zbiórki odpadów przeznaczonych do recyklingu.
Jeśli urządzenie wymaga użycia ładowarki,
Rozruszniki serca
należy skorzystać z ładowarki dostarczonej wraz
Producenci rozruszników serca zalecają zacho-
z urządzeniem. Informacje o zastępczych
wanie odległości wynoszącej co najmniej 15 cm
ładowarkach odpowiednich dla urządzenia
między ręcznym urządzeniem bezprzewo-
znajdują się na stronie tomtom.com.
dowym a rozrusznikiem serca w celu uniknięcia
Podany okres eksploatacji baterii to maksy-
ewentualnego zakłócenia działania rozrusznika.
malny, możliwy okres eksploatacji. Maksymalny
Zalecenia te są zgodne z wynikami niezależnych
okres eksploatacji baterii może być osiągnięty
badań i zaleceniami programu Wireless Techno-
wyłącznie w określonych warunkach atmosfe-
logy Research.
rycznych. Szacunkowy, maksymalny okres
Wskazówki dla użytkowników z wszczepi-
eksploatacji baterii zależy od średniego profilu
onymi rozrusznikami serca
użytkowania.
Między urządzeniem a rozrusznikiem serca
Wskazówki dotyczące przedłużenia okresu
powinno się ZAWSZE zachowywać odległość
eksploatacji baterii znajdują się w odpowiedzi-
większą niż 15 cm.
ach na najczęściej zadawane pytania,
Urządzenia nie należy nosić w kieszeni na piersi.
dostępnych pod adresem tomtom.com/battery-
Inne urządzenia medyczne
tips.
Należy skonsultować się z lekarzem lub z produ-
Oznaczenie CE
centem urządzenia medycznego, aby określić,
Niniejsze urządzenie spełnia wymagania kwalifi-
czy działanie urządzenia bezprzewodowego
kujące do oznaczenia go symbolem CE, pod
może zakłócać działanie danego urządzenia
warunkiem używania go w warunkach otoczenia
medycznego.
mieszkalnego, handlowego, transportowego i
Obsługiwane sieci
przemysłu lekkiego, jest również zgodne z
Urządzenia z modułem GSM mogą nawiązywać
wszystkimi przepisami odpowiedniego ustawo-
połączenie z następującymi sieciami:
dawstwa UE.
GSM/GPRS 900/1800
Dyrektywa R&TTE
Zgodność z wymogami dotyczącymi
Niniejszym firma TomTom oświadcza, że oso-
współczynnika absorpcji swoistej (SAR)
biste urządzenie nawigacyjne wraz z akcesoriami
NINIEJSZY MODEL URZĄDZENIA BEZPRZEWO-
jest zgodne z zasadniczymi wymaganiami i
DOWEGO SPEŁNIA OFICJALNE NORMY W
innymi istotnymi postanowieniami Dyrektywy
ZAKRESIE NARAŻENIA NA DZIAŁANIE FAL
UE 1999/5/EC. Deklaracja zgodności znajduje się
RADIOWYCH, JEŚLI JEST UŻYWANY ZGODNIE
tutaj: www.tomtom.com/legal.
Z ZALECENIAMI PODANYMI W NINIEJSZEJ
Dyrektywa WEEE
SEKCJI
Symbol znajdujący się na produkcie lub na opa-
Ten system nawigacyjny GPS jest wyposażony
kowaniu oznacza, że produkt nie powinien być
w nadajnik oraz odbiornik radiowy. Urządzenie
traktowany jako odpad kuchenny. Zgodnie z
zostało zaprojektowane i wyprodukowane tak,
Dyrektywą 2002/96/EC w sprawie zużytego
by nie przekraczało wartości granicznych
sprzętu elektrycznego i elektronicznego (WEEE),
narażenia na działanie fal radiowych (RF)
niniejszego produktu elektrycznego nie wolno
określonych przez Radę Unii Europejskiej.
usuwać jako nieposortowanego odpadu komu-
Limit absorpcji swoistej określony przez Radę
nalnego. Prosimy o usunięcie niniejszego pro-
Unii Europejskiej wynosi średnio 2,0 W/kg na 10
gramów tkanki ciała (4,0 W/kg na 10 gramów
tkanki ciała w kończynach — dłoniach, nadgars-
tkach, kostkach i stopach). Pomiary absorpcji Παράρτημα
swoistej są prowadzone z wykorzystaniem stan-
Σημαντικές ειδοποιήσεις και προειδοποιήσεις
dardowych procedur określonych przez Radę
για την ασφάλεια
UE. Urządzenie emituje fale z maksymalnym
Παγκόσμιο σύστημα εντοπισμού θέσης (GPS)
dopuszczalnym poziomem mocy we wszystkich
και Παγκόσμιο δορυφορικό σύστημα
badanych pasmach częstotliwości.
πλοήγησης (GLONASS)
Wartości graniczne narażenia na promieniowa-
Το Παγκόσμιο σύστημα εντοπισμού θέσης (GPS)
nie
και το Παγκόσμιο δορυφορικό σύστημα
Urządzenie spełnia normy w zakresie wartości
πλοήγησης (GLONASS) είναι συστήματα που
granicznych narażenia na promieniowanie w
βασίζονται στη χρήση δορυφόρων και
środowisku niekontrolowanym. Aby uniknąć
παρέχουν πληροφορίες θέσης και χρόνου σε
przekroczenia wartości granicznych w zakresie
όλο τον κόσμο. Η διαχείριση και ο έλεγχος του
narażenia na działanie fal radiowych, podczas
συστήματος GPS είναι αποκλειστική ευθύνη της
normalnej pracy należy zachowywać odległość
Κυβέρνησης των Ηνωμένων Πολιτειών της
co najmniej 20 cm między anteną a ciałem
Αμερικής, η οποία είναι υπεύθυνη για τη
użytkownika.
διαθεσιμότητα και την ακρίβεια των δεδομένων
Informacje o niniejszym dokumencie
του. Η διαχείριση και ο έλεγχος του συστήματος
Niniejszy dokument przygotowano z najwyższą
GLONASS είναι αποκλειστική ευθύνη της
starannością. Ciągły rozwój produktów może
Κυβέρνησης των Ηνωμένων Πολιτειών της
spowodować, iż niektóre informacje zawarte w
Αμερικής, η οποία είναι υπεύθυνη για τη
tym dokumencie mogą okazać się niezupełnie
διαθεσιμότητα και την ακρίβεια των δεδομένων
aktualne. Zastrzegamy sobie prawo do zmian w του. Οποιεσδήποτε αλλαγές στη διαθεσιμότητα
tym dokumencie bez wcześniejszego powiado-
και την ακρίβεια των δεδομένων του GPS ή του
mienia.
GLONASS ή στις περιβαλλοντικές συνθήκες
Firma TomTom nie odpowiada za błędy
ενδέχεται να επηρεάσουν τη λειτουργία αυτής
techniczne i redakcyjne lub za braki w niniejszym
της συσκευής. Η TomTom δεν αποδέχεται καμία
dokumencie ani za jakiekolwiek szkody przypad-
ευθύνη αναφορικά με τη διαθεσιμότητα και την
kowe lub wtórne powstałe w wyniku korzystania
ακρίβεια του GPS ή του GLONASS.
z tego dokumentu i podjęcia jakichkolwiek
Χρησιμοποιείτε με προσοχή
działań w nim opisanych. Niniejszy dokument
Η χρήση προϊόντων TomTom κατά την οδήγηση
zawiera informacje chronione prawem autors-
δεν σημαίνει, σε καμία περίπτωση, ότι μπορείτε
kim. Zabrania się kopiowania lub powielania w
να είστε λιγότερο προσεκτικοί ενώ οδηγείτε.
inny sposób jakiejkolwiek części tego doku-
Αεροσκάφη και νοσοκομεία
mentu bez uzyskania uprzedniej zgody firmy
Η χρήση συσκευών με κεραία απαγορεύεται στα
TomTom N.V.
περισσότερα αεροσκάφη, σε πολλά νοσοκομεία
Nazwy modeli
και σε πολλούς άλλους χώρους. Η συσκευή αυτή
4FC64, 4FC54, 4FC43
δεν πρέπει να χρησιμοποιείται σε αυτούς τους
χώρους.
Πώς χρησιμοποιεί η TomTom τις πληροφορίες
σας
Μπορείτε να βρείτε πληροφορίες σχετικά με τη
χρήση των προσωπικών στοιχείων χρηστών στη
διεύθυνση: tomtom.com/privacy.
Μπαταρία
Αυτό το προϊόν χρησιμοποιεί μπαταρία ιόντων
λιθίου.