Teléfono alámbrico con manos libres. Por favor, revíselo completamente para estar seguro de cómo utilizar apropiadamente el producto. Para apoyo, compras y todo lo nuevo que tiene Steren, visite nuestro sitio web: www.steren.com.mx La información que se muestra en este manual sirve únicamente como referencia sobre el producto.
IMPORTANTE • Antes de comenzar a utilizar su nuevo teléfono asegúrese de instalar 3 baterías tipo AA, de otra forma la pantalla azul no se encenderá y el identificador de llamadas no funcionará. El compartimento de baterías se localiza en la parte inferior del equipo. •...
1. CARACTERÍSTICAS El teléfono alámbrico con altavoz (manos libres), tiene pantalla de LCD iluminada en color azul de 12 dígitos para la función del identificador de llamadas (servicio proporcionado por un operador telefónico), su base está preparada para fijar en la pared o colocar sobre una mesa. Tiene funciones de remarcado, ajuste de volumen, transferencia de llamada, pausa y calculadora.
3. AJUSTES PRELIMINARES Antes de comenzar a utilizar su teléfono, siga estas instrucciones para un correcto funcionamiento: 1. Sin descolgar el auricular, presione la tecla de Ajuste (Set). Set 1 Date aparecerá parpadeando en la pantalla. 2. Presione nuevamente Set, el año comenzará a parpadear.
9. Aparecerá el menú de ajuste de tono o pulso. Presione Set para modificar las opciones. Utilice los botones de Arriba / Abajo (Up / Down) para seleccionar la opción deseada. 10. En pantalla aparecerá parpadeando el mensaje Set 6 Alar. Presione Set una vez más. Utilice los botones de Arriba / Abajo para seleccionar la opción.
4. INSTRUCCIONES Usando el altavoz FLASH 1. Presione el botón de altavoz. Escuchará el tono de marcado y el indicador de uso se encenderá. REDIAL 2. Marque el número al que desea llamar. 3. Una vez que haya terminado su conversación, presione el botón de altavoz.
4. INSTRUCCIONES Si usa el altavoz: 1. Cuando el teléfono comience a timbrar, presione el botón de altavoz y comience a hablar. 2. Cuando termine la conversación, presione el botón de altavoz una vez más. Para recibir correctamente la información del identificador de llamadas, conteste el teléfono después de que haya timbrado 2 veces.
4. INSTRUCCIONES 4.6 Revisar las llamadas realizadas 1. Presione la tecla de salida (Out). Se mostrarán en pantalla los números marcados. 2. Presione nuevamente la tecla de salida (Out) para visualizar más números almacenados en la memoria. 3. Si no existe ningún número marcado o llega al final de la lista, aparecerá...
4. INSTRUCCIONES 4.8 Pausa Se recomienda presionar la tecla de Pausa (VIP / P) cuando introduzca un código de larga distancia o marque un número con extensión. Esta función ingresa un retraso de 3,6 segundos cuando es presionada. 4.9 Agregar un número importante (VIP) Su equipo telefónico le permite agregar hasta 38 números importantes, los cuales contarán con un timbre diferente.
4. INSTRUCCIONES 4.10 Cerradura mecánica Si desea bloquear las llamadas salientes, utilice la cerradura que se encuentra en la parte trasera del teléfono. Podrá seguir recibiendo llamadas. 1. Utilice la llave incluida para girar la cerradura hasta el punto verde. De esta forma podrá marcar cualquier número telefónico, excepto PUSH PUSH...
4. INSTRUCCIONES 4.12 Memoria de un toque Para almacenar un número en la memoria de un solo toque, con el auricular en la base: 1. Marque el número deseado o selecciónelo de la lista de llamadas entrantes o salientes. 2. Pulse la tecla SET y luego la tecla M1 o M2. Para hacer una llamada desde la memoria de un toque: 1.
5. ESPECIFICACIONES Alimentación: - 48 V - - - linea telefónica 4,5 V - - - (3 x AA) El diseño del producto y las especificaciones pueden cambiar sin previo aviso.
Página 16
1.- Para hacer efectiva la garantía, presente esta póliza y el producto, en donde fue adquirido o en Electrónica Steren S.A. de C.V. 2.- Electrónica Steren S.A de C.V. se compromete a reparar el producto en caso de estar defectuoso sin ningún cargo al consumidor. Los gastos de transportación serán cubiertos por el proveedor.
Página 18
Steren, visit our website: www.steren.com.mx The instructions of this manual are for reference about the product. There may be differences due to updates. Please check our web site (www.steren.com.mx) to obtain the latest version of the instruction manual.
IMPORTANT • Before using your new Phone Set, assure to install 3 type AA batteries, otherwise Ocean Blue Light will not light on and ID caller probably won’t work (battery compartment is located at bottom of device). • Phone must be placed in a cool dry and ventilated place. •...
1. HIGHLIGHTS The caller ID speaker phone features a 12-digit luminous LCD for the ID caller service (you must be subscribed to the service), it can be installed in the Wall, on a table or any flat surface. It has redial, volume control, transferring call, pause and calculator.
3. INITIAL SETTINGS Before using your new Phone Set, follow these steps for a correct use of the equipment: 1.With the handset on the base, press Set. The message Set 1 Date, starts to blink on the screen. 2. Press Set again, the year starts to blink. Use Up / Down buttons to set the current year.
9. The message Set 4 p-t will be displayed on LCD screen, press Set to modify the options. Use Up / Down buttons to choose the desired option. 10. The message Anti-Line tapping alarm (Set 5 ALA ) appears on screen. Press Set once again. Use Up / Down buttons to choose an option.
4. INSTRUCTIONS Using speaker FLASH 1. Press speaker key. You can hear the dial tone. The In Use indicator lights on. REDIAL 2. Enter the desired number to call. 3. After finishing the conversation, press selected Line key or press speaker key. 4.2 Redial and pre-dial •...
4. INSTRUCTIONS Using speaker: 1. When the phone rings, press speaker key and begin the conversation. 2. When finishing the conversation, press speaker key once again. To receive the caller ID data correctly, please answer the phone after twice rings. There should be a 6 seconds gap (minimal) between two calls.
4. INSTRUCTIONS 4.6 Reviewing outgoing calls 1. Press Out. Dialed numbers appears on LCD screen. 2. Press Out once again, to visualize all dialed numbers stored on memory. 3. If you reached the end of the list or there are not any stored dialed number, the message End appears on LCD screen.
4. INSTRUCTIONS 4.8 Pause We recommend you press Pause when enter a long distance area code or when you dial an extension number. This function enters a 3,6 seconds delay. 4.9 Setting VIP number Your phone allows you to store up to 38 VIP numbers, and they have a different ring tone.
4. INSTRUCTIONS 4.10 Lock If you want to block the outgoing calls, use the mechanical lock located on the back of the phone set. You can still receive incoming calls. 1. Use the key (included) to turn the lock (20), to the green point.
4. INSTRUCTIONS 4.12 One touch memory Storing a number in memory of a touch with the handset in base: 1. Dial the desired number or select it from the list of incoming or outgoing calls. 2. Press the SET button and then the M1 or M2 key. To make a call from the one-touch memory: 1.
5. SPECIFICATIONS Input: - 48 V - - - phone line 4.5 V - - - (3 x AA) Product design and specifications are subject to change, without notice.
Página 32
Part number: TEL-220 Brand: Steren WARRANTY This Steren product is warranted under normal usage against defects in workmanship and materials to the original purchaser for one year from the date of purchase. CONDITIONS 1. This warranty card with all the required information, invoice, product box or package, and product, must be presented when warranty service is required.