Tabla de contenido
Publicidad
Replace
Disconnect your old thermostat.
1
Remove it from the wall.
Pass the wires through the wall bracket
2
and screw it to the wall. To hide potential
scratches and holes left behind, you can
put the wall mounting plate first.
Screw the control wires previously identified
3
into the wiring terminals of the wall bracket
(no polarity). Insulate the unused wires.
Screw the protection cover onto
the wiring terminals.
12
FR
Remplacez le Thermostat
1. Débranchez votre ancien thermostat et retirez le du mur.
2. Faites passer les fils à travers le support mural et vissez-le au mur. Utilisez la plaque murale
pour masquer d'éventuels anciens trous de fixation.
3. Vissez les deux fils précédemment identifiés sur les connecteurs du support (pas de polarité).
Isolez les fils restants. Vissez le cache de protection sur le connecteur.
IT
Sostituire il Termostato
1. Scollegare il vecchio termostato. Rimuoverlo dal muro.
2. Passare i cavi attraverso il supporto a muro e avvitare quest'ultimo alla parete.
Per nascondere eventuali graffi e fori, usare la piastra di montaggio.
3. Avvitare i cavi di controllo precedentemente identificati nei terminali del supporto (assenza
di polarità). Isolare i cavi non utilizzati. Avvitare il coperchio di protezione nei terminali.
ES
Remplazar el Termostato
1. Desconecte el termostato antiguo. Retírelo de la pared.
2. Pase los cables a través del soporte mural y atornille esto último a la pared.
Para ocultar las posibles raspaduras y agujeros que se dejan, utilice la placa de montaje.
3. Atornille los cables de control previamente identificados en los terminales del soporte
(sin polaridad). Aísle los cables que no se utilizan. Atornille la tapa de protección en los terminales.
DE
Thermostat austauschen
1. Schrauben Sie Ihren alten thermostat ab. Entfernen Sie ihn von der Wand.
2. Führen Sie die Drähte durch die Wandhalterung und schrauben Sie diese an der Wand fest.
Verwenden Sie die Montageplatte zum Verbergen möglicher Kratzspuren und Löcher.
3. Die beiden zuvor identifizierten Drähte an den Anschlüssen der Halterung festschrauben
(keine Polarität). Die restlichen Drähte isolieren. Schutzkappe auf den Anschluss aufschrauben.
PT
Substituição
1. Desligue o seu termostato antigo. Retire-o da parede.
2. Passe os fios através da placa de montagem Netatmo e fixe a placa à parede com
os parafusos. Para ocultar eventuais riscos e furos anteriores, use o espelho.
3. Ligue os fios de controlo previamente identificados aos terminais elétricos e isole
os fios não utilizados. Coloque e aparafuse a tampa de proteção aos terminais elétricos.
13
Publicidad
Tabla de contenido
