Philips RESPIRONICS AF811 Instrucciones De Uso página 78

사용 설명서
AF811 겔 안면 전체 마스크
용도
AF811 겔 안면 전체 마스크는 환자에게 CPAP 또는 bi-레벨 요법 적용 시
인터페이스를 제공하기 위한 것입니다. 마스크는 병원/기관 환경에서만 일회용으로
사용합니다. 이 마스크는 CPAP 또는 bi-레벨 요법을 처방받은 30 kg이 넘는
환자에게 사용해야 합니다.
참고: AF811 겔 안면 전체 마스크에는 호기 포트가 장착되어 있지 않습니다. 이
마스크에는 반드시 별도의 호기 장치를 사용해야 합니다.
참고: 이 마스크에는 천연 고무 라텍스나 DEHP가 들어 있지 않습니다.
기호
경고 또는
참고
주의
천연 고무 라텍스가 재사용하
들어 있지 않음
지 말 것
경고
• 이 마스크는 생명유지용 호흡기로 사용할 수 없습니다.
• 이 마스크에는 별도의 호기 장치가 필요합니다.
• 이 마스크는 귀하의 의료 전문인 또는 호흡 치료사가 권장하는 CPAP 또는 bi-레벨
시스템과 함께 사용하도록 고안되었습니다. CPAP 또는 bi-레벨 시스템이 켜져 있고
제대로 작동하지 않는 경우 이 마스크를 착용하지 마십시오. 호기 포트를 막거나
봉하려고 하지 마십시오. 경고 설명: CPAP 시스템은 마스크로부터 지속적으로 공기가
흘러 나가도록 하는 배기 구멍을 가진 커넥터가 있는 특수 마스크와 함께 사용해야
합니다. CPAP 기기가 켜져 있고 제대로 작동할 때, CPAP 기기로부터의 새 공기가
부착된 마스크 호기 포트를 통해 날숨을 배출합니다. 그러나, CPAP 기기가 작동
중이지 않는 경우에는 마스크를 통해 신선한 공기가 충분히 공급되지 않아 내쉰
공기를 다시 호흡할 수도 있습니다. 이 경고 사항은 대부분의 CPAP 시스템 모델에
적용됩니다. 내쉰 공기를 몇 분 이상 다시 호흡하면 일부 상황에서는 질식으로 이어질
수 있습니다.
• 장치에 산소를 사용하는 경우, 장치를 사용하지 않을 때는 반드시 산소의 흐름을
차단해야 합니다. 경고 설명: 장치가 작동 중이지 않는 동안 산소가 계속해서 흐르는
경우, 호흡기 튜브 내로 전달된 산소가 장치 케이스 안에 축적될 수도 있습니다. 장치
케이스 안에 축적된 산소로 인해 화재 위험이 생깁니다.
• 산소가 있으면 발화되기 쉽습니다. 흡연 중이거나 화염이 있는 곳에서 산소를
사용하면 안 됩니다.
• 보조 산소의 흐름 속도가 고정된 상태에서, 흡입하는 산소의 농도는 압력 설정,
환자의 호흡 패턴, 마스크 선택, 누출률에 따라 달라집니다. 이 경고 사항은 대부분의
CPAP 및 bi-레벨 기기 유형에 적용됩니다.
• 일부 사용자는 피부 발적, 자극 또는 불편감을 경험할 수 있습니다. 그러한 경우가
발생하면, 사용을 중단하고 담당 의료 전문인에게 문의하십시오.
• 마스크 사용 시 또는 제거 후 환자가 다음의 증상을 경험하는 경우 환자의 주치의에게
연락해야 합니다: 비정상적인 흉부 불편감, 숨가쁨, 위 팽창, 트림, 또는 심한 두통,
눈 건조, 눈 통증 또는 눈 감염, 시야가 흐릿해짐. (증상이 지속되면 안과 의사와
상담하십시오.)
130
한국어
사용 지침을
참조할 것
누출 기호 및
수치
• 낮은 CPAP 또는 EPAP 압력에서는 호기 포트를 통한 유량이 모든 날숨 기체를 튜브에서
제거하기에 불충분할 수 있습니다. 어느 정도의 재호흡이 일어날 수 있습니다.
• 이 마스크 사용 시 최소 3 cm H O(hPa)가 반드시 유지되어야 합니다.
2
• 이 마스크는 비협조적이거나, 의식이 둔화되거나, 무반응이거나, 또는 마스크를 벗을
수 없는 환자에게는 사용하면 안 됩니다.
• 환자가 구토를 유발할 수 있는 처방약을 복용 중인 경우 이 마스크를 사용하지 않는
것이 좋습니다.
• 환자 회로에 추가적인 호기 장치를 부착하는 경우, 호기 장치의 추가적인 누출을
보완하도록 압력 수준을 조절해야 할 수도 있습니다.
• 겔 마스크는 맞춤형이 아닙니다. 가열을 시도하지 마십시오.
• 맨 처음 사용하기 전에 손으로 세척하십시오. 손상 또는 마모(겔 노출을 초래하는
균열, 잔금, 파열, 쿠션 손상 등) 여부에 대해 마스크를 점검하십시오. 필요에 따라
구성 요소를 폐기 및 교체하십시오.
• 이 마스크는 일회용이며 환자 사용 후 소독하거나 세척해서는 안 됩니다. 환자 사용
후 마스크를 폐기하십시오. 소독하지 않고 여러 명의 환자에게 사용하면 감염의
위험성이 증가합니다.
• 이 마스크는 재사용하도록 고안되지 않았습니다. Respironics에서는 환자 사용 후 이
마스크를 소독하거나 세척한 경우 성능 사양을 보장하지 않습니다.
• 코 마스크 또는 얼굴 전체 마스크를 사용하면 치아, 잇몸 또는 턱이 아플 수 있으며
기존의 치아 상태를 악화시킬 수 있습니다. 그러한 증상이 발생하면 의사 또는 치과
의사의 진찰을 받으십시오.
• 유입 밸브를 막거나 봉하려고 하지 마십시오.
금기 사항
이 마스크는 다음의 상태가 있는 환자에게는 적합하지 않을 수 있습니다:
분문괄약근 기능 저하, 과도한 역류, 기침 반사 저하 및 열공 탈장. 환자가
비협조적이거나, 의식이 둔화되거나, 무반응이거나, 또는 혼자서 마스크를 벗을 수
없는 경우에는 마스크를 사용하면 안 됩니다.
사용 전
• 모든 지시 사항을 읽고 숙지하십시오.
• 마스크를 손으로 씻으십시오.
• 환자 얼굴을 깨끗이 닦으십시오.
• 마스크와 헤드기어가 올바른 크기인지 확인하십시오.
• 비위(NG) 튜브 또는 유사 장치가 있는 경우, 선택 사항인
NG 튜브 밀봉 패드를 사용하십시오. 평편한 표면이 환자
얼굴에 닿도록 하고 C 모양의 입구가 튜브를 둘러싸도록
패드를 놓으십시오.
• 사용 전에 경보 및 안전 시스템을 포함한 요법 장치, 즉
호흡기가 검증되었음을 확인하십시오.
• 공기 유입 밸브가 아래 언급된 바와 같이 제대로 기능을
하는지 확인하십시오.
• 마스크를 점검하여 쿠션이 딱딱해졌거나 찢어진 경우 또는
파손된 부품이 있는 경우 마스크를 교체하십시오.
• 요법 장치 압력을 확인하십시오.
세척 지침
1. 온수와 연성 세제를 사용하여 마스크를 손으로
세척하십시오.
주의: 식기 세척기용 연성 액체 세제만 사용하십시오.
표백제, 알코올 또는 표백제나 알코올을 함유하는 세척
용액, 또는 컨디셔너나 보습제를 함유하는 세척 용액을
사용하지 마십시오.
A
H
B
G
F
E
C
D
그림 1
A = CapStrap
B = 이마 브래킷 및
이마 패드
C = 회전 클립(공 및
소켓)
D = 마스크 누출 기호
및 수치
E = 신선한 공기
흡입구가 있는 유입
밸브
F = 겔 쿠션이 있는 면판
G = 4-위치의 이마대
H = 헤드기어 스트랩
131