Preámbulo; Importante - Watts Benchmark Serie Manual Del Usuario

Benchmark 5000-6000 Operation-Service-Maintenance Guide - Latin America
PREÁMBULO
PREÁMBULO
Benchmark (BMK) de 5000 MBH (1465 kW) y 6000 MBH (1758 kW) de AERCO,
Las calderas
alimentadas con gas natural y, en el caso de las calderas de combustible dual, con propano y
gas natural, son unidades modulantes y de condensación. Representan un auténtico avance en
la industria y, al mismo tiempo, cubren las exigencias de los actuales problemas energéticos y
ambientales. Estos modelos, sometidos a calibración estándar, cumplen el requisito de 20
partes por millón (ppm) de NOx, y son capaces de cumplir el riguroso requisito de 9 ppm de
NOx que establece Estados Unidos.
Diseñadas para integrarse a cualquier sistema hidrónico de circuito cerrado, su función de
modulación relaciona directamente la potencia de entrada de energía con las fluctuantes
demandas del sistema. El rango máximo de modulación del BMK 5000 es 12.5:1; y el de BMK
6000 es de 15:1. Estos modelos de Benchmark ofrecen eficiencia extremadamente alta, lo que
los vuelve muy convenientes tanto para los modernos sistemas de calentamiento de agua de
baja temperatura como para los sistemas convencionales.
¡IMPORTANTE!
A menos que se especifique lo contrario:

Todas las descripciones que se proporcionan en este documento aplican para las
calderas de la Serie Benchmark.

Todas las medidas aplican tanto para los modelos de gas natural como para los de
propano, a menos que se especifique lo contrario.
Las calderas Benchmark 5000 y 6000 operan dentro de los siguientes rangos de potencia de
entrada y salida:
Rangos de potencia de entrada y salida de las calderas Benchmark 5000 y 6000
RANGO DE POTENCIA DE ENTRADA (BTU/H)
MODELO
MÍNIMO
5000 400,000 (117 kW)
6000 400,000 (117 kW)
La potencia de salida de la caldera es la relación entre el nivel de la flama (posición de la
válvula) y la temperatura del agua de retorno.
Cuando se instalan y operan de acuerdo con este Manual de Instrucciones, estas calderas
cumplen con los estándares de bajas emisiones de NOx que se indican en: Distrito de
Gestión de Calidad del Aire de la Costa Sur (SCAQMD), Norma 1146.2
Ya sea que se use de manera individual o en configuraciones modulares, las calderas BMK
1500 y BMK 2000 ofrecen la máxima flexibilidad en sistemas de ventilación, con requisitos
mínimos de espacio en la instalación. Estas calderas son dispositivos de presión positiva
Categoría II y IV. Tanto de manera individual como en unidades múltiples dispuestas en serie,
son capaces de operar con las siguientes configuraciones de ventilación.

Aire para combustión de la habitación:
o Toma vertical
o Toma horizontal

Aire para la combustión por medio de tubo:
OMM-0134_0A
GF-208-LA
MÁXIMO
5,000,000 (1465 kW)
6,000,000 (1758 kW)
AERCO International, Inc.  100 Oritani Dr.  Blauvelt, NY 10913
Tel.: 800-526-0288
RANGO DE POTENCIA DE SALIDA (BTU/H)
MÍNIMO
348,000 (102 kW) 4,750,000 (1392 kW)
348,000 (102 kW) 5,700,000 (1670 kW)
MÁXIMO
Página 5 de 158
01/02/2018