Română (Traducere din versiunea originală a instrucţiunilor)
FIŢI ÎNTOTDEAUNA PRUDENT PENTRU A EVITA SĂ
■
ALUNECAŢI SAU SĂ CĂDEŢI.
PURTAŢI, ÎNTOTDEAUNA, OCHELARI DE PROTECŢIE
■
CU ECRANE LATERALE. Ochelarii de vedere nu au
decât sticlă antişoc; NU REPREZINTĂ ochelari de
protecţie.
NU ÎNTINDEŢI BRAŢUL PREA DEPARTE ŞI NU VĂ
■
SPRIJINIŢI PE SUPORTURI INSTABILE. Sprijiniţi-vă bine
pe picioare.
UTILIZAŢI NUMAI ACCESORIILE RECOMANDATE.
■
Utilizarea accesoriilor neadaptate poate duce la riscuri de
rănire.
VERIFICAŢI CA NICIO PIESĂ SĂ NU FIE
■
DETERIORATĂ. Înainte de a continua să utilizaţi aparatul,
verificaţi dacă o piesă sau un accesoriu deteriorat poate
continua să funcţioneze sau să-şi îndeplinească funcţia.
Verificaţi alinierea şi buna funcţionare a pieselor mobile.
Verificaţi dacă nicio piesă nu este spartă. Controlaţi
montarea şi toate celelalte elemente ce ar putea afecta
funcţionarea maşinii. Un dispozitiv de protecţie sau orice
altă piesă deteriorată trebuie reparată sau schimbată de
către un tehnician calificat pentru a evita orice risc de rănire
corporală.
NU VĂ ÎNDEPĂRTAŢI, NICIODATĂ, DE APARAT ÎN
■
TIMP CE ACESTA FUNCŢIONEAZĂ. OPRIŢI-L. Nu vă
îndepărtaţi de aparat până când nu este complet oprit.
Operarea acestei unelte implică mult zgomot şi trebuie să
■
purtaţi antifoane pentru a reduce riscul de leziuni de lungă
durată ale auzului.
Pentru a reduce pericolul de incendiu, feriţi motorul
■
şi amortizorul de moloz, de frunze sau de vaselină în
exces.
AVEŢI GRIJĂ CA EŞAPAMENTUL SĂ NU FIE
■
NICIODATĂ OBSTRUCŢIONAT.
RESPECTAŢI INSTRUCŢIUNILE PRODUCĂTORULUI
■
PRIVIND ALIMENTAREA, GOLIREA, TRANSPORTUL
ŞI DEPOZITAREA APARATULUI PENTRU A LUCRA ÎN
DEPLINĂ SIGURANŢĂ.
ASIGURAŢI-VĂ CĂ APARATUL ESTE USCAT ŞI
■
CURAT (FĂRĂ URME DE ULEI SAU GRĂSIME).
Utilizaţi, întotdeauna, o cârpă curată pentru a curăţa
aparatul. Nu curăţaţi niciodată cu lichid de frână, cu
benzină, cu produse pe baza de petrol sau cu solvenţi.
FIŢI, TOT TIMPUL, VIGILENT ŞI FIŢI STĂPÂN PE
■
APARATUL DUMNEAVOASTRĂ. Fiţi foarte atent la
ceea ce faceţi şi daţi dovadă de discernământ. Nu utilizaţi
niciodată aparatul când sunteţi obosit. Nu vă grăbiţi.
NU UTILIZAŢI APARATUL, DACĂ AŢI CONSUMAT
■
ALCOOL SAU DROGURI SAU DACĂ LUAŢI
MEDICAMENTE.
ÎNAINTE DE A PORNI APARATUL, DEGAJAŢI ZONA ÎN
■
CARE ÎL VEŢI UTILIZA. Îndepărtaţi pietrele, cioburile de
sticlă, cuiele, cablurile metalice, firele şi alte obiecte care ar
putea fi proiectate sau care s-ar putea agăţa în aparat.
N U
U T I L I Z A Ţ I
A C E S T
■
ÎNTRERUPĂTORUL NU PERMITE PORNIREA ŞI
OPRIREA ACESTUIA. Înlocuiţi orice întrerupător defect la
un Centru Service Autorizat.
ÎNAINTEA ORICĂREI OPERAŢII DE CURĂŢARE SAU
■
DE ÎNTREŢINERE, opriţi motorul şi asiguraţi-vă că toate
piesele mobile sunt oprite. Deconectaţi cablul bujiei de la
bujie şi menţineţi-l la distanţă de bujie pentru a evita orice
pornire accidentală.
EVITAŢI LOCURILE RISCANTE. Nu utilizaţi aparatul
■
electric în locuri umede, ude şi nu-l expuneţi la ploaie. Aveţi
■
■
■
■
■
■
■
■
MĂSURI DE SIGURANŢĂ SPECIFICE
■
■
■
■
■
■
■
A PA R AT,
D A C Ă
■
■
■
■
147
grijă ca lumina să fie întotdeauna suficientă pentru a putea
lucra.
NU UTILIZAŢI, NICIODATĂ, APARATUL ÎNTR-UN
MEDIU EXPLOZIV.
NU FUMAŢI CÂND UTILIZAŢI APARATUL ŞI NU VĂ
APROPIAŢI NICIODATĂ DE O FLACĂRĂ DESCHISĂ.
NU UTILIZAŢI APARATUL NOAPTEA, PE CEAŢĂ
DENSĂ sau în orice alte condiţii în care câmpul
dumneavoastră vizual este limitat sau în care nu puteţi
vedea clar ceea ce faceţi.
Obişnuiţi-vă cu aplicaţiile aparatului şi cu funcţionarea
acestuia.
Aveţi grijă să nu vă apropiaţi de liniile de înaltă tensiune.
Dacă lama intră în contact cu un obiect sau dacă aparatul
începe să vibreze sau să emită un sunet anormal, opriţi
motorul şi aşteptaţi până când aparatul se opreşte
complet. Deconectaţi apoi cablul bujiei şi respectaţi
instrucţiunile următoare:
1. verificaţi dacă aparatul este deteriorat;
2. verificaţi dacă există elemente slăbite. În acest caz,
strângeţi-le.
3. duceţi la reparat orice piesă deteriorată sau înlocuiţi-o
cu o piesă cu caracteristici echivalente.
Opriţi motorul şi scoateţi cablul bujiei:
1. înainte de a regla poziţia de lucru sau de a face reglaje
ale lamei;
2. înainte de a curăţa aparatul sau de înlătura un obiect
înţepenit.
3. înainte de a începe orice verificare, operaţie de
întreţinere sau reglaj al aparatului.
Nu inhalaţi vaporii de carburant, aceştia sunt toxici.
U T I L I Z A Ţ I ,
Î N T O T D E A U N A ,
DUMNEAVOASTRĂ DE TUNS GARD VIU ŢINÂNDU-L
CU AMBELE MÂINI.
Nu utilizaţi acest aparat în apropierea periilor, crengilor,
bucăţilor de ţesături sau a oricărui alt material inflamabil.
NU PORNIŢI, NICIODATĂ, APARATUL DE TUNS GARD
VIU, dacă s-a format gheaţă pe vreo parte a aparatului.
NU UTILIZAŢI, NICIODATĂ, PRODUSE ACIDE SAU
ALCALINE, SOLVENŢI, LICHIDE INFLAMABILE SAU
SOLUŢII GATA DE UTILIZARE în acest aparat de tuns
gard viu. Aceste produse riscă să rănească utilizatorul şi să
provoace deteriorări ireversibile ale aparatului de tuns gard
viu.
NU ÎNCERCAŢI NICIODATĂ SĂ EFECTUAŢI REGLAJE
CÂND MOTORUL ESTE PORNIT (cu excepţia indicaţiilor
specifice contrare ale producătorului).
ELEMENTELE DE PROTECŢIE TREBUIE SĂ FIE
ÎNTOTDEAUNA MONTATE ÎN FAŢA PIESELOR
ROTATIVE CÂND MOTORUL ESTE PORNIT.
Aveţi grijă să menţineţi orificiile de aerisire (la nivelul
şocului) şi eşapamentul motorului la cel puţin 1 m de clădiri
şi de orice obiect susceptibil să ardă.
MENŢINEŢI MOTORUL LA DISTANŢĂ DE ORICE
MATERIAL INFLAMABIL SAU PERICULOS.
PĂSTRAŢI DISTANŢA FAŢĂ DE PIESELE FIERBINŢI.
Eşapamentul şi celelalte piese ale motorului devin fierbinţi
în timpul utilizării. Fiţi foarte vigilent.
NU ATINGEŢI BUJIA SAU CABLUL DE PORNIRE în
timpul pornirii şi utilizării aparatului de tuns gard viu.
VERIFICAŢI DACĂ TUBURILE ŞI GARNITURILE SUNT
A PA R AT U L