GYS POWERDUCTION 110LG Manual De Instrucciones página 98

PICTOGRAMMES / PICTOGRAMS / PIKTOGRAMME / PICTOGRAMA / СИМВОЛЫ / PICTOGRAMMEN /
PITTOGRAMMI
Manuel de l'utilisateur; mode d'emploi / User's manual; instructions for use / Benutzerhandbuch; Gebrauchsanwei-
sung / Manual del usuario; instrucciones de uso / Руководство пользователя; инструкция по эксплуатации /
Gebruiksaanwijzing; instructies voor gebruik / Manuale d'uso; istruzioni per l'uso
Attention - Lire le manuel de l'opérateur/manuel d'utilisation / Warning Notice - Read the user manual / Hinweise
- Die Bedienungsanleitung sorgfältig durchlesen. / Atención - Lea el manual de usuario / Предупреждение -
Прочтите инструкцию по использованию / Waarschuwing - Lees de fabriekshandleiding / Avvertenze - Leggere
il manuale dell'operatore
Utilisation interdite aux porteurs d'un stimulateur cardiaque / People wearing a pacemaker must not get any closer /
Träger von Herzschrittmachern oder anderen medizinischen Geräten müssen sich vom Gerät fernhalten. / Prohibido
a las persones que lleven un estimulador cardíaco acercarse al aparato. / Носителям электрокардиостимуляторов
запрещено находиться вблизи аппарата. / Dragers van een pacemaker mogen niet in de buurt van het apparaat
komen. / Vietato ai portatori di pacemaker avvicinaqnrsi all'apparecchio.
Utilisation interdite aux porteurs d'implants métalliques / People wearing metal implants must not enter the area
/ Verbieten Sie Leuten mit Metallimplantaten den Zugang zum Arbeitsplatz. / Entrada prohibida a las personas
llevando implantes metálicos. / Носителям металлических имплантатов вход запрещен / Verboden toegang
voor dragers van metalen implantaten / Ingresso vietato ai portatori d'impianti metallici
Articles métalliques ou montres interdits / No metal items or watches / Tragen Sie keine Metallobjekte wie
z.B. Schmuck und Uhren. / Elementos metálicos o relojes prohibidos / Запрещено носить металлические
предметы или часы / Metalen voorwerpen of horloges zijn verboden / Oggetti metallici o orologi vietati
Aérosols et autres récipients pressurisés interdits / Aerosols and other pressurised containers prohibited / Aero-
sole und andere unter Druck stehende Behälter verboten / Prohibidos los aerosoles y otros envases a presión /
Запрещены аэрозоли и другие контейнеры под давлением / Spuitbussen en andere verpakkingen onder druk
verboden / Aerosol e altri contenitori pressurizzati proibiti
Danger; Champ magnétique / Danger; Magnetic field / Gefahr; Magnetisches Feld / Peligro; Campo magnético /
Опасность; Магнитное поле / Gevaar; magnetisch veld / Pericolo; Campo magnetico
Danger; Radiations non ionisantes / Danger; Magnetic field / Gefahr; Magnetisches Feld / Peligro; Campo ma-
gnético / Опасность; Магнитное поле / Gevaar; magnetisch veld / Pericolo; Campo magnetico
Danger; Rayonnement optique / Danger; Optical radiation / Gefahr: optische Strahlung / Riesgo; Radiación ópti-
ca / Опасность: Излучение света / Gevaar : optische straling / Pericolo; Radiazioni ottiche
Danger; Surface chaude / Danger; Hot surface. / Gefahr: Heiße Oberfläche / Riesgo; Superficie caliente /
Опасность: Горячая поверхность / Gevaar :Oppervlakte kan heet zijn / Pericolo; Superficie calda
Danger; Électricité / Danger; Electricity / Gefahr; Elektrizität / Peligro; Electricidad / Опасность; Электричество
/ Gevaar; Elektriciteit / Pericolo; Elettricità /
Danger; Matières explosives / Danger; Explosive materials / Gefahr; Explosionsgefährdete Stoffe / Peligro;
materiales explosivos / Опасность; Взрывчатые материалы / Gevaar; Ontplofbare stoffen / Pericolo; Materiali
esplosivi
Danger; Bouteille pressurisée / Danger; Pressurised bottle / Gefahr; Flasche steht unter Druck / Peligro; botella
presurizada / Опасность; Бутылка под давлением / Gevaar; fles onder druk / Pericolo; Bottiglia pressurizzata
Danger; Airbags / Danger; Airbags / Gefahr; Airbags / Peligro; Airbags / Опасность; Подушки безопасности /
Gevaar; Airbags / Pericolo; Airbag
Danger; Matières inflammables / Danger; Flammable materials / Gefahr; brennbare Materialien / Peligro;
Materiales inflamables / Опасность; Легковоспламеняющиеся материалы / Gevaar; brandbare materialen /
Pericolo; Materiali infiammabili
Danger; Substances comburantes / Danger; Oxidising substances / Gefahr; Oxidierende Stoffe / Peligro; sustan-
cias oxidantes / Опасность; Окисляющие вещества / Gevaar; Oxiderende stoffen / Pericolo; Sostanze ossidanti
Lunettes de protection obligatoires. / Protective glasses required. / Schutzbrillen sind Pflicht. / Las gafas de
protección son obligatorias. / Защитные очки являются обязательными. / Een veiligheidsbril is verplicht. / Gli
occhiali protettivi sono obbligatori.
Gants de protection obligatoires. / Protective gloves required. / Schutzhandschuhe sind vorgeschrieben. / Los
guantes de protección son obligatorios. / Защитные перчатки являются обязательными / Beschermende
handschoenen zijn verplicht. / I guanti protettivi sono obbligatori.
Vêtements de protection obligatoires / Protective clothing required. / Vorgeschriebene Schutzkleidung. / La ropa
de protección es obligatoria. / Обязательная защитная одежда / Verplichte beschermende kleding. / Abbiglia-
mento protettivo obbligatorio
98
POWERDUCTION 110LG / 160LG / 220LG