Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
KOBALT® and the K Design® are registered
trademarks of LF, LLC. All Rights Reserved.
ATTACH YOUR RECEIPT HERE
Serial Number
Questions, problems, missing parts? Before returning to your retailer, call our customer
service department at 1-888-3KOBALT (1-888-356-2258), 8 a.m. - 8 p.m., EST,
Monday - Friday.
AB13593B
Purchase Date
1
ITEM #0233384
MULTI-PURPOSE
SAW
MODEL #CSJ120KU
Français p. 15
Español p. 30
Publicidad
Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Kobalt CSJ120KU
Resumen de contenidos para Kobalt CSJ120KU
- Página 1 ITEM #0233384 MULTI-PURPOSE MODEL #CSJ120KU Français p. 15 Español p. 30 KOBALT® and the K Design® are registered trademarks of LF, LLC. All Rights Reserved. ATTACH YOUR RECEIPT HERE Serial Number Purchase Date Questions, problems, missing parts? Before returning to your retailer, call our customer service department at 1-888-3KOBALT (1-888-356-2258), 8 a.m.
-
Página 2: Tabla De Contenido
TABLE OF CONTENTS Product Specifications ......................2 Package Contents ....................... 3 Safety Information ....................... 4 Operating Instructions ......................8 Care and Maintenance ..................... 13 Troubleshooting ........................ 13 Warranty ........................... 14 Replacement Parts List ....................14 PRODUCT SPECIFICATIONS COMPONENT SPECIFICATIONS Rated Voltage 12 V No Load Speed 2,200/min... -
Página 3: Package Contents
PACkAgE CONTENTS PART DESCRIPTION PART DESCRIPTION Motor Cover Base Plate Pivot Release Lever Blade Holder Hand Grip Areas Foot Plate Lock-Off Button Protection Finger On/Off Switch Wood Cutting Blade Fuel Gauge Metal Cutting Blade Battery Pack Charged Indicator Light Battery Release Button Charger Blade Storage Clip kobalttools.com... -
Página 4: Safety Information
SAFETY INFORMATION Please read and understand this entire manual before attempting to assemble, operate or install the product. If you have any questions regarding the product, please call customer service at 1-888-3KOBALT (1-888-356-2258), 8 a.m. - 8 p.m., EST, Monday - Friday. This instruction manual contains important information necessary for the proper assembly and safe use of this tool. - Página 5 SAFETY INFORMATION • When operating a power tool outdoors, use an extension cord suitable for outdoor use marked “W- A” or “W”. Use of a cord suitable for outdoor use reduces the risk of electric shock. • If operating a power tool in a damp location is unavoidable, use a Ground Fault Circuit Interrupter (GFCI) protected supply.
- Página 6 SAFETY INFORMATION BATTERY TOOL USE AND CARE • Recharge only with the charger specified by the manufacturer. A charger that is suitable for one type of battery pack may create a risk of fire when used with another battery pack. •...
-
Página 7: Safety Information
CAUTION • The battery used in this device may present a risk of fire or chemical burn if mistreated. Replace battery with same Kobalt 12 V battery only. Use of another battery may present a risk of fire or explosion. -
Página 8: Operating Instructions
OPERATINg INSTRUCTIONS CHARgINg YOUR BATTERY PACk WARNINg: The charger and battery pack are specifically designed to work together, so do not attempt to use any other devices. NEvER insert or allow metallic objects into your charger or battery pack connections because an electrical failure and hazard will occur. •... -
Página 9: Fuel Gauge
OPERATINg INSTRUCTIONS 3. To remove the battery pack (G), depress battery release button (H) to release the battery pack from your tool. Remove the battery pack from your tool. 4. Your tool is equipped with a fuel gauge (F). Press the On/Off switch fully and the fuel gauge will light up for 2-3 seconds to show the amount of charge left in the battery. - Página 10 OPERATINg INSTRUCTIONS ADJUSTMENT 1. Use the pivot release lever (B) to change the configuration from jigsaw to reciprocating saw. 0° Lift up the pivot release lever (B) fully until it cannot be lifted further. Rotate the front portion of the tool into any of the six positions (0°, 18°, 36°, 54°, 72°...
- Página 11 OPERATINg INSTRUCTIONS 1. Wear protective gloves when replacing the saw blade. Contact with the saw blade can lead to injuries. You can ONLY use the t-shank blade type provided with saw. The machine is equipped with a tool-free blade holder (K). This makes easy and quick chang- ing of the saw blade (N or O) possible without any additional tools.
-
Página 12: Switching On And Off
OPERATINg INSTRUCTIONS SWITCHINg ON AND OFF WARNINg: Always wear eye protection while operating this or any other power tool. WARNINg: Burn hazard. DO NOT touch the blade immediately after use. Contact with the blade may result in personal injury. Before you begin work, ensure the material to be cut is rigid. -
Página 13: Care And Maintenance
OPERATINg INSTRUCTIONS WORkINg HINTS FOR YOUR MULTI-PURPOSE SAW • If your power tool becomes too hot, set the speed to maximum and run no-load for 2-3 minutes to cool the motor. Avoid prolonged usage at very low speeds. • ALWAYS use a blade suited to the material and material thickness to be cut. •... -
Página 14: Warranty
WARRANTY 5-YEAR WARRANTY STATEMENT FOR KOBALT 12V CORDLESS COMBO KIT If this Kobalt tool becomes defective due to faulty materials or workmanship within five (5) years from the date of purchase, the manufacturer guarantees to: • Replace or repair all defective parts or products, free of charge, or •... - Página 15 ARTICLE #0233384 SCIE TOUT USAgE MODÈLE #CSJ120KU KOBALT® et le motif de K® sont des marques de commerce déposées de LF, LLC. Tous droits réservés. JOIgNEZ vOTRE REÇU ICI Numéro de série Date d’achat Des questions, des problèmes, des pièces manquantes? Avant de retourner l’article au détaillant, appelez notre service à...
-
Página 16: Caractéristiques Du Produit
TABLE DES MATIÈRES Caractéristiques du produit....................16 Contenu de l’emballage ....................17 Consignes de sécurité ...................... 18 Mode d’emploi ........................23 Entretien ........................... 28 Dépannage ........................28 Garantie ..........................29 Liste des pièces de rechange ................... 29 CARACTéRISTIQUES DU PRODUIT COMPOSANTES CARACTéRISTIQUES Tension nominale... -
Página 17: Contenu De L'emballage
CONTENU DE L’EMBALLAgE PIÈCE DESCRIPTION PIÈCE DESCRIPTION Couvercle de moteur Socle Levier de dégagement pivotant Support de lame Poignée Plaque d’assise Bouton de déverrouillage Doigt de protection Interrupteur Lame pour coupe du bois Indicateur de niveau de charge Lame pour coupe des métaux Bloc-piles Indicateur de charge Bouton de déverrouillage du bloc-... -
Página 18: Consignes De Sécurité
CONSIgNES DE SéCURITé Assurez-vous de lire et de comprendre l’intégralité du présent manuel avant de tenter d’assembler, d’utiliser ou d’installer le produit. Si vous avez des questions, veuillez communiquer avec notre service à la clientèle au 1 888 3KOBALT (1 888 356-2258), entre 8 h et 20 h (HNE), du lundi au vendredi. Ce manuel d’instructions contient des renseignements importants essentiels au bon assemblage et à... -
Página 19: Sécurité Personnelle
CONSIgNES DE SéCURITé CONSIgNES DE SéCURITé RELATIvES À L’éLECTRICITé • Les fiches des outils électriques DOIvENT correspondre à la prise. Ne modifiez JAMAIS la fiche de quelque façon que ce soit. N’UTILISEZ PAS d’adaptateur avec les outils électriques mis à la terre. L’utilisation de fiches non modifiées dans les prises compatibles réduit les risques de choc électrique. -
Página 20: Utilisation Et Entretien Des Outils Électriques
CONSIgNES DE SéCURITé UTILISATION ET ENTRETIEN DES OUTILS éLECTRIQUES • NE FORCEZ PAS l’outil électrique. Utilisez l’outil électrique approprié à la tâche que vous envisagez. L’utilisation de l’outil électrique approprié permet d’obtenir de meilleurs résultats, de façon plus sécuritaire, selon le régime de fonctionnement prévu. •... - Página 21 CONSIgNES DE SéCURITé RÈgLES DE SéCURITé SUPPLéMENTAIRES POUR vOTRE OUTIL • Portez TOUJOURS un masque antipoussières. • Tenez l’outil électrique par la poignée isolée lorsqu’il y a un risque que l’outil tranchant entre en contact avec des fils dissimulés. Si l’outil entre en contact avec un fil sous tension, l’utilisateur reçoit une décharge électrique provenant des parties métalliques exposées.
- Página 22 • La pile utilisée dans cet appareil peut présenter un risque d’incendie ou de brûlure chimique si elle est traitée de façon inappropriée. Remplacez la pile uniquement par une autre pile 12 V de Kobalt. L’utilisation d’une autre pile peut entraîner un risque d’incendie ou d’explosion.
-
Página 23: Mode D'emploi
MODE D’EMPLOI CHARgE DU BLOC-PILES AvERTISSEMENT : Le chargeur et le bloc-piles sont conçus spécialement pour fonctionner ensemble, alors n’essayez pas d’utiliser d’autres appareils. N’insérez JAMAIS d’objets métalliques dans les connexions du chargeur ou du bloc-piles, et n’en laissez pas pénétrer, cela pourrait entraîner une défaillance du système électrique et des dangers. -
Página 24: Niveau De Charge
MODE D’EMPLOI 3. Pour retirer le bloc-piles (G) de l’outil, appuyez sur le bouton de déverrouillage (H). Retirez le bloc-piles de l’outil. 4. L’outil est doté d’un indicateur de niveau de charge de la pile (F). Enfoncez l’interrupteur complètement et l’indicateur de niveau de charge s’allumera pendant 2 à... - Página 25 MODE D’EMPLOI RégLAgES 1. Utilisez le levier de dégagement pivotant (B) pour changer la configuration d’une scie sauteuse à une scie alternative. Soulevez le levier de 0° dégagement pivotant (B) jusqu’au bout. Faites pivoter la partie avant de l’outil et placez-la à une des six positions (0°, 18°, 36°, 54°, 72°...
- Página 26 MODE D’EMPLOI 1. Portez des gants de protection lorsque vous remplacez la lame de la scie. Tout contact avec la lame de la scie peut causer des bles- sures. vous ne pouvez utiliser QUE le type de lame à pied en T fournie avec la scie. L’outil est équipé...
-
Página 27: Démarrage Et Arrêt
MODE D’EMPLOI DéMARRAgE ET ARRÊT AvERTISSEMENT : Portez toujours des protecteurs pour les yeux lorsque vous utilisez cet outil ou tout autre outil électrique. AvERTISSEMENT : Risque de brûlure. Ne touchez PAS la lame immédiatement après l’avoir utilisée. Tout contact avec la lame peut causer des blessures graves. -
Página 28: Entretien
MODE D’EMPLOI CONSEILS SUR L’UTILISATION DE LA SCIE TOUT USAgE • Si votre outil électrique devient trop chaud, réglez-le à la vitesse maximale et faites-le fonctionner sans charge durant 2 à 3 minutes pour refroidir le moteur. Évitez l’utilisation prolongée à des vitesses très lentes. -
Página 29: Garantie
DÉCLARATION DE GARANTIE DE 5 ANS SUR L’ENSEMBLE D’OUTILS SANS FIL 12 V DE KOBALT Si cet outil Kobalt devient défectueux dans les cinq (5) ans qui suivent la date d’achat, en raison de main-d’œuvre ou de matériaux défectueux, le fabricant garantit : •... -
Página 30: Adjunte Su Recibo Aquí
ARTÍCULO #0233384 SIERRA MULTIUSO MODELO #CSJ120KU KOBALT® y el K Design® son marcas registradas de LF, LLC. Todos los derechos reservados. ADJUNTE SU RECIBO AQUÍ Número de serie Fecha de compra ¿Preguntas, problemas, piezas faltantes? Antes de volver a la tienda, llame a nuestro Departamento de Servicio al Cliente al 1-888-3KOBALT (1-888-356-2258) de lunes a viernes de 8 a.m. -
Página 31: Especificaciones Del Producto
ÍNDICE Especificaciones del producto ..................31 Contenido del paquete ..................... 32 Información de seguridad ....................33 Instrucciones de funcionamiento ..................38 Cuidado y mantenimiento ....................43 Solución de problemas ..................... 43 Garantía..........................44 Lista de piezas de repuesto....................44 ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO COMPONENTE ESPECIFICACIONES Rango de voltaje... -
Página 32: Contenido Del Paquete
CONTENIDO DEL PAQUETE PIEZA DESCRIPCIÓN PIEZA DESCRIPCIÓN Cubierta del motor Placa de base Palanca de liberación giratoria Soporte para hojas Áreas de agarre manual Placa de pie Botón de seguridad Lengüeta de protección Interruptor de encendido y Hoja para cortar madera apagado Hoja para cortar metal Indicador de combustible... -
Página 33: Información De Seguridad
INFORMACIÓN DE SEgURIDAD Lea y comprenda completamente este manual antes de intentar ensamblar, usar o instalar el producto. Si tiene preguntas relacionadas con el producto, llame al Departamento de Servicio al Cliente al 1-888-3KOBALT (1-888-356-2258), de lunes a viernes de 8 a.m. a 8 p.m., hora estándar del Este. Este manual de instrucciones contiene información importante necesaria para el ensamblaje correcto y el uso seguro de esta herramienta. -
Página 34: Seguridad Eléctrica
INFORMACIÓN DE SEgURIDAD SEgURIDAD ELéCTRICA • Los enchufes de las herramientas eléctricas DEBEN encajar en el tomacorriente. NUNCA modifique el enchufe de ninguna manera. NO utilice ningún enchufe adaptador con herramientas eléctricas con puesta a tierra. Los enchufes sin modificaciones y que encajan en los tomacorrientes reducen el riesgo de descarga eléctrica. -
Página 35: Uso Y Cuidado De Las Herramientas Eléctricas
INFORMACIÓN DE SEgURIDAD USO Y CUIDADO DE LAS HERRAMIENTAS ELéCTRICAS • NO fuerce la herramienta eléctrica. Utilice la herramienta eléctrica adecuada para su aplicación. La herramienta eléctrica adecuada realizará un trabajo más seguro y de mejor calidad al ritmo para el que fue diseñada. -
Página 36: Normas De Seguridad Adicionales Para Su Herramienta
INFORMACIÓN DE SEgURIDAD SERvICIO • Haga reparar su herramienta eléctrica solo por una persona de reparación calificada, utilizando solo piezas de repuesto idénticas. Esto mantendrá la seguridad de la herramienta eléctrica. NORMAS DE SEgURIDAD ADICIONALES PARA SU HERRAMIENTA • Utilice SIEMPRE una mascarilla antipolvo. •... - Página 37 • La batería de este dispositivo puede presentar un riesgo de incendio o quemadura química si no se manipula correctamente. Reemplace la batería solo por la misma batería Kobalt de 12 voltios. El uso de otra batería puede representar un riesgo de incendio o explosión.
-
Página 38: Instrucciones De Funcionamiento
INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO CARgA DEL PAQUETE DE BATERÍAS ADvERTENCIA: El cargador y el paquete de baterías están específicamente diseñados para funcionar juntos, por lo que no intente utilizar ningún otro dispositivo. NUNCA inserte ni permita que ingresen objetos metálicos en su cargador o en las conexiones del paquete de baterías, ya que podría ocurrir una falla o peligro eléctrico. -
Página 39: Capacidad
INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO 3. Para retirar el paquete de baterías (G), suelte el botón de liberación de las baterías (H) para liberar el paquete de baterías de su herramienta. Retire el paquete de baterías de su herramienta. 4. Su herramienta está equipada con un indicador de combustible (F). -
Página 40: Reemplazo/Inserción De La Hoja De Sierra
INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO AJUSTE 1. Use la palanca de liberación giratoria (B) para cambiar la configuración de sierra de vaivén a 0° sierra alternativa. Levante la palanca de liberación giratoria (B) por completo hasta que no pueda levantarse más. Gire la porción frontal de la herramienta a cualquiera de las seis posiciones (0°, 18°, 36°, 54°, 72°... - Página 41 INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO 1. Use guantes de protección al reemplazar la hoja de sierra. El contacto con la hoja de sierra puede producir lesiones. SOLO puede utilizar el tipo de hoja con vástago en t provista con la sierra. La máquina está equipada con un soporte para hojas sin herramienta (K).
-
Página 42: Encendido Y Apagado
INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO ENCENDIDO Y APAgADO ADvERTENCIA: Siempre use lentes de protección al utilizar esta u otra herramienta eléctrica. ADvERTENCIA: Riesgo de quemaduras. NO toque la hoja inmediatamente después de usar. El contacto con la hoja podría provocar lesiones personales. Antes de comenzar a trabajar, asegúrese de que el material de corte sea rígido. -
Página 43: Cuidado Y Mantenimiento
INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO CONSEJOS DE TRABAJO PARA SU SIERRA MULTIUSO • Si su herramienta eléctrica se calienta demasiado, establezca la velocidad en el máximo y hágala funcionar sin carga por 2 a 3 minutos para enfriar el motor. Evite el uso prolongado a velocidades muy bajas. -
Página 44: Garantía
DECLARACIÓN DE GARANTÍA DE 5 AÑOS PARA EL KIT COMBINADO INALÁMBRICO DE 12 VOLTIOS KOBALT Si esta herramienta Kobalt sufre un defecto debido a fallas en los materiales o la mano de obra dentro de cinco (5) años a contar de la fecha de compra, el fabricante garantiza que: •...