ABB Emax Manual De Instrucciones página 4

J
- INTERBLOCCO
VERTICALE
- VERTICAL
INTERLOCK
- VERTIKALE
VERRIEGELUNG
- INTERVERROUILAGE
VERTICAL
- ENCLAVAMIENTO
VERTICAL
N°
1
2
3
4
5
6
- INTERBLOCCO
ORIZZONTALE
- HORIZONTAL
INTERLOCK
- HORIZONTALE
VERRIEGELUNG
- INTERVERROUILAGE
HORIZONTAL
-ENCLAVAMIENTO
HORIZONTAL
mm mm
2950 3950
2400 3100
2400 3100
2400 3100
2950 3950
2400 3100
Serrare dado e controdado a 2 Nm.
Tighten the nut and lock nut to 2 Nm.
Mutter und Kontermutter mit 2 Nm festziehen.
Serrer écrou et contre-écrou à 2 Nm.
Apriete la tuerca y la contratuerca con
un par de 2 Nm.
2 Nm
N.B. COME SPECIFICATO IN FIG. Q E FIG. Y
Se emergenza in pos. "A" : cavi N°3 e N°6
Se emergenza in pos. "B" : cavi N°1 e N°5
Se emergenza in pos. "C" : cavi N°2 e N°4
NOTE: AS SPECIFIED ON
In case of emergency in pos. "A" : cables 3 and 6
In case of emergency in pos. "B" : cables 1 and 5
In case of emergency in pos. "C" : cables 2 and 4
HINWEIS: WIE ANGEGEBEN AUF ABB. Q UND ABB. Y
Wenn Not-Aus in Pos. "A" : Kabel Nr. 3 und Nr. 6
Wenn Not-Aus in Pos. "B" : Kabel Nr. 1 und Nr. 5
Wenn Not-Aus in Pos. "C" : Kabel Nr. 2 und Nr. 4
N.B. COMME INDIQUE EN
Si urgence en pos. "A" : câbles N° 3 et N° 6
Si urgence en pos. "B" : câbles N° 1 et N° 5
Si urgence en pos. "C" : câbles N° 2 et N° 4
N.B. COMO SE ESPECIFICA EN
Si emergencia en pos. "A" : cables Nº 3 y Nº 6
Si emergencia en pos. "B" : cables Nº 1 y Nº 5
Si emergencia en pos. "C" : cables Nº 2 y Nº 4
N° 3 N° 6
N° 1
N° 2
FIG. Q AND FIG. Y
FIG. Q ET FIG. Y
FIG. Q Y FIG. Y
Quota di preregolazione
N° 4
N° 5
Quota importante
Important measurement
Wichtiges Maß
Cote importante
Cota importante
Presetting dimension
Voreinstellwert
Cote de préréglage
Cota de prerregulación