Planungshinweise; Allgemeines; Aplicaciones; Información General - Witt GP 41 Instrucciones De Instalación Y Operación

5.

PLANUNGSHINWEISE

5.1

ALLGEMEINES

In größeren Kälteanlagen werden Pumpen benötigt, die das
Kältemittel zu den Verdampfern fördern. Speziell hierfür sind
die WITT Kältemittelpumpen bestimmt.
Das Prinzip des Pumpenkreislaufs ist in Abb. 4 dargestellt.
Abb. 4 Prinzip Pumpenbetrieb
WITT Kältemittelpumpen unterscheiden sich von üblichen
Kreiselpumpen-Ausführungen dadurch, dass selbst erhebli-
che Dampfanteile (durch Blasenbildung) nicht zum völligen
Abreißen des Flüssigkeits-Fördervorganges führen. Derarti-
ge Betriebszustände treten auf, wenn sich die Verdamp-
fungstemperatur in der Kälteanlage verändert, insbesondere
beim Anfahren bzw. Zuschalten von Verdichtern oder Ver-
dichterstufen.
Im Pumpenzulauf entstehen dabei Dampfblasen, die mitge-
fördert werden müssen und den Massenstrom zwangsläufig
reduzieren.
Daher ist schon bei der Planung zu beachten, dass die
Zulaufleitungen großzügig dimensioniert werden.
Mit Rücksicht auf die Lebensdauer der Gleitringdichtungen
wird empfohlen die Pumpen nur im Druckbereich unter
10 bar (145 psi) auf Dauer zu betreiben. Sollten höhere
Drück erwartet werden, so ist dies bei der Bestellung an-
zugeben.
Kavitation über einen längeren Zeitraum ist unbe-
dingt zu vermeiden, da dies zu einer Reduzierung
der Lebensdauer führt. Daher sind die Installations-
vorschriften gemäß Kap. 6 zu beachten!
Die liegende Anordnung eines Abscheiders sollte stets
bevorzugt werden: so steht z.B. eine größere Beruhigungs-
zone zum Absetzen von Öl zur Verfügung, und es ergeben
sich beständigere Zulaufbedingungen.
20
5.

APLICACIONES

5.1 INFORMACIÓN GENERAL
En sistemas de refrigeración industrial, las bombas son
utilizadas para bombear refrigerante a los evaporadores.
Las bombas WITT están especialmente diseñadas para
tal propósito.
El principio del sistema de bombeo por recirculación se
muestra en la fig. 4.
Fig. 4 Principio del sistema de bombeo por recirculación
Las bombas de refrigerante WITT difieren del diseño de la
bomba centrífuga convencional por el hecho de que la
gran cantidad de gas que se introduce en las bombas
(burbujas de gas), no interrumpen completamente la
descarga de refrigerante líquido.
Pueden llegar a la aspiración de la bomba grandes
cantidades de gas cuando la temperatura de evaporación
fluctue durante el ciclo de operación particularmente
durante los períodos de arranque de compresores
(después de un período de parada) o durante períodos de
variación rápida de la capacidad del compresor.
La gran formación de burbujas en la línea de aspiración
de las bombas será la causa de disminución de suministro
de refrigerante líquido.
Es muy importante asegurarse que la línea de aspiración
este generosamente dimensionada.
Con respecto a la vida de los cierres mecánicos de las
bombas, las bombas deberían solamente operar en
operación continua en un rango de presiones por debajo
de 10bar (145 psi). Si se esperan mayores presiones,
estas deberían indicarse en el momento del pedido.
Largos períodos de cavitación deberían ser
evitados como causa de un fallo prematuro de la
bomba. Es importante entender correctamente y
seguir las instrucciones de instalación indicadas en
el capítulo 6.
Los separadores horizontales son los más recomendados:
dan la mayor área de superficie para la sedimentación de
cualquier gota de aceite y proporciona una altura de
succión estable.