Installationsvorschriften; Pumpenanordnung; Pumpenanschluss; Instrucciones De Instalación - Witt GP 41 Instrucciones De Instalación Y Operación

6.

INSTALLATIONSVORSCHRIFTEN

Um einen reibungslosen Betrieb der Kältemittelpumpen
zu gewährleisten, sind einige Regeln bei der Installation
zu beachten.
6.1

PUMPENANORDNUNG

Die Montage der Pumpe muss unter Berücksichti-
gung einer ausreichenden Zulaufhöhe so nah wie
möglich unter dem Abscheider oder Sammler erfol-
gen. Zu berücksichtigen ist ausreichend Platz zum
Ausbauen der Pumpe, zum Erreichen der Service-
ventile oder Differenzdruckpressostate und zum
Reinigen des Spitzsiebes. Ferner sollte genügend
Raum für den Eisaufbau um die Pumpe berücksich-
tigt werden.
Eine Höhe von minimal 1 m - gemessen zwischen
Abscheider-Unterkante und Pumpenmitte - muss auf
jeden Fall eingehalten werden. Eine Vergrößerung
dieses Abstandes verbessert das Verhalten der
Pumpe beim Absenken der Verdampfungstempera-
tur.
Die Pumpe ist mit der Rahmenkonstruktion vertikal
auszurichten. Dabei ist zu beachten, dass
• sich eine Auffangwanne für Schwitzwasser unter
der Pumpe aufstellen lässt
• Dass das Ölschauglas bequem beobachtet werden
kann
• das Sieb in der Pumpen-Zulaufleitung einfach
gereinigt werden kann
• Rohr-Verspannungen vermieden werden.
6.2

PUMPENANSCHLUSS

Der Abgang aus dem Abscheider kann über einen Bogen oder
über einen vertikalen Anschluss mit Strudelbrecher erfolgen.
Insbesondere bei der zuletzt genannten Ausführung ist bei NH
darauf zu achten, dass eventuell im Abscheider absetzendes Öl
nicht in die Pumpe gelangt.
Hierfür empfiehlt es sich, den Pumpenzulauf 30 – 40 mm, je
nach Behälterdurchmesser, durch den Behältermantel durch-
zustecken, siehe Fig. 6.
Ein Ölsammeldom ist zum Anschluss von Pumpen ungeeignet.
Es ist nicht zulässig, mehrere gleichzeitig betriebene Pum-
pen an eine gemeinsame Zulaufleitung anzuschließen.
6. INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN
Para asegurar un funcionamiento libre de problemas
se requiere la aplicación de unas reglas básicas a la
instalación de bombas de refrigerante.
6.1 DISPOSICIÓN DE LA BOMBA
La instalación debe de ser diseñada tan
compacta como sea posible debajo del
separador de baja presión. Permitir espacio
suficiente alrededor de las bombas para
substitución o manejo de las bombas, revisión de
las válvulas, ajuste del control de presión
diferencial, inspección y limpieza del filtro cónico.
También prever espacio para una normal
acumulación de hielo alrededor de la bomba.
La altura vertical entre el fondo del depósito y el
eje de la bomba debe de ser 1m (3,3 pies) al
menos. Mayores alturas hace la bomba menos
sensible a las fluctuaciones de presión en el
sistema.
La bomba será alineada verticalmente sobre el
canal del marco soporte. Por favor, considerar
que:
• Una bandeja de recogida de condensado
puede colocarse debajo de las bombas y
mantener limpio el espacio debajo de la misma.
• La mirilla puede observarse con facilidad.
• El filtro cónico de aspiración puede ser limpiado
fácilmente.
• Sea evitado todo tipo de tensiones en tubería.
6.2 CONEXIÓN DE LA BOMBA
La salida desde el separador de aspiración a la línea de
aspiración de bombas puede realizarse por medio de un
codo de 90º o salida directa vertical con un antivortex en la
3
parte superior del tubo. Cuando se diseña la tubería vertical
de bajada a bombas se debe tomar especial atención en
evitar la presencia de aceite, el cual nunca debe de acceder
a las bajantes de bombas (servicio o reserva) haciendo que
esta tubería resalte unos centímetros arriba del fondo del
depósito.
Se recomienda que el tubo de aspiración resalte un 30 ÷ 40
mm dependiendo del diámetro del depósito (ver fig. 6).
No es recomendable utilizar un domo de aceite como
salidas de las tuberías de aspiración de bombas.
No conectar dos más bombas en operación a un
colector horizontal común de líquido.
23